st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4S 48V
11 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
Modalità operativa contatto temporizzato
- Scegliere o selezionare la funzione di temporizzazione. Il LED MD
lampeggia.
- Ogni volta che lampeggia, il LED aumenta il tempo di impulso di un
secondo.
- Contare gli impulsi del LED lampeggiante e confermare con il pul-
sante LRN quando viene raggiunto il tempo desiderato.
- Per modificare il tempo del contatto temporizzato, avviare la selezio-
ne delle modalità operativa
e scegliere nuovamente la funzione di
temporizzazione.
- Choose or select wiping function. LED MD flashes.
- With each flashing of the LED, the wiping time is increased by 1 s.
- Count the impulses of the flashing LED and confirm the desired time
by pressing the LRN push-button.
- In order to change the wiping contact time, start selection of opera-
tion mode and select wiping function again.
Modalità operativa monitoraggio dello stato
- Dopo aver selezionato la funzione monitoraggio dello stato, il LED
MD lampeggia ogni secondo.
- I LED 1-4 indicano i tempi dello stato regolabili.
- Ogni 5 s cambia l’indicazione del LED (vedere tabella).
- Quando è visualizzata la combinazione LED desiderata, premere il
pulsante LRN per 1 s. La modalità operativa desiderata è ora attivata.
- Senza conferma della selezione, viene impostato il valore predefinito
di 10 s.
Tempo del
segnale
stato
LED 1
LED 2
LED 3
LED 4
LED MD
10 s
illumi-
nata
-
-
-
lampeggia
ogni secondo
100 s
illumi-
nata
illumi-
nata
-
-
lampeggia
ogni secondo
1 000 s
illumi-
nata
illumi-
nata
illumi-
nata
-
lampeggia
ogni secondo
10 000 s
illumi-
nata
illumi-
nata
illumi-
nata
illumi-
nata
lampeggia
ogni secondo
Funzione: Se non viene data alcuna informazione di stato dagli inter-
ruttori programmati, l’uscita K4 attiva un allarme automaticamente
dopo che il tempo di stato è trascorso 2,2 volte.
Attenzione!
Assicurarsi che il trasmettitore wireless programmato sia
impostato sul segnale di stato corretto.
Programmazione di un interruttore
- Premere il pulsante LRN per ca. 1 s -> LED MD lampeggia lento
(2 Hz).
- Selezione del canale: premere il pulsante SEL.
Italiano
- Azionare l’interruttore/il dispositivo di comando da abbinare -> il
LED corrispondente al canale si spegne per breve tempo.
- Abbandonare la modalità di programmazione: premere il pulsante
LRN per ca. 1 s -> LED MD si illumina.
Cancellazione di un interruttore
- Premere il pulsante LRN per 5 s -> il LED MD lampeggia veloce
(5 Hz).
- Selezione del canale: premere il pulsante SEL.
- Azionare l’interruttore/il dispositivo di comando da eliminare -> il
LED corrispondente al canale lampeggia brevemente.
- Abbandonare la modalità di cancellazione: premere il pulsante LRN
per ca. 1 s.
Programmazione invertita di un interruttore
- Procedura come per la programmazione, ma interruttore dev‘essere
azionato, prima di iniziare la procedura con LRN.
Cancellazione di tutti gli interruttori
- Premere il pulsante LRN per 5 s -> il LED MD lampeggia veloce
(5 Hz).
- LED 1 si illumina -> rilasciare il pulsante LRN.
- Premere nuovamente il pulsante LRN per 5 s, fino a quando il
LED MD si spegne.
- LED MD si illumina e LED 1 lampeggia veloce -> rilasciare il
pulsante LRN.
- La modalità operativa è stata riportata allo standard.
13-14 K1 Uscita
23-24 K2 Uscita
33-34 K3 Uscita
43-44 K4 Uscita
1 … 4 Indicazione dello stato
delle uscite
SEL
Tasto di SELEZIONE
MD
LED di modalità
LRN Tasto di programmazione
Ue, 0V Alimentazione
SMA boccola antenna
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
2. Pulire esclusivamente con un panno umido.
