st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF RC M30 / RF HS M30 SW868/SW915/SW917/SW922
14 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Protocollo
sWave®
Frequenza
868,3 MHz (UE) oppure 915,0 MHz (USA,
Canada, Messico) oppure 917,0 MHz (Brasile)
oppure
916,5 MHz (Giappone)
Larghezza di banda
del canale
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Velocità di
trasmissione
66 kbps
Capacità di
trasmissione
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Raggio d’azione
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m in campo aperto,
max. 40 m in interni
SW922:
max. 150 m in campo aperto,
max. 20 m in interni
Indicazione
segnale di stato programmabile da fabbrica,
trasmissione della tensione della batteria
Certificato di collaudo
UE: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915
Messico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasile:
ö
04172-18-06718
Giappone:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
Italiano
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1 (RC); EN 60947-5-2 (HS);
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Invólucro/Superfície
frontal
PVC cinza ou aço inoxidável 1.4539
Grau de proteção
IP67 conforme IEC/EN 60529
Temperatura ambiente
-20 °C … +65 °C
Tipo de instalação
embutida, em material não ferromagnético
Torque de fixação
RF ... M30 Niro: máx. 75 Nm;
RF … M30 KST: máx. 4 Nm
Sistema de comutação
RC: contato Reed
HS: sensor Hall
Elementos de
comutação
(ver produto receptor)
Categoria de utilização
(ver produto receptor)
Distâncias limitadoras
M 100: sn = 15 mm
M 30 Niro: sn = 30 mm
Histerese
<1 mm
Atuador
M 100 N Número de item 1042609;
M 30 Niro Número de item 1189024
Frequência de
comutação
máx. 5 Hz
Dati
tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1 (RC); EN 60947-5-2 (HS);
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Custodia/Superficie
anteriore
PVC-C grigio oppure acciaio inox 1.4539
Grado di protezione
IP67 secondo IEC/EN 60529
Temperatura
circostante
-20 °C … +65 °C
Tipo di montaggio
a raso, in materiale non ferromagnetico
Coppia di serraggio
RF ... M30 Niro: max. 75 Nm;
RF … M30 KST: max. 4 Nm
Sistema di
commutazione
RC: contatto Reed
HS: sensore Hall
Elementi di
commutazione
(vedere prodotto ricevitore)
Categoria d'impiego
(vedere prodotto ricevitore)
Distanze di
commutazione
M 100: sn = 15 mm
M 30 Niro: sn = 30 mm
Isteresi
<1 mm
Azionatore
M 100 N Cod. materiale 1042609;
M 30 Niro Cod. materiale 1189024
Frequenza di
commutazione
max. 5 Hz
Frequenza di
commutazioni
max. 12.000 telegrammi con ripetizioni/h;
SW922: max. 1.440 telegrammi/h
Durata di azionamento
min. 80 ms
Alimentazione
3,0 V batteria al litio CR 2032 (cambiabile)
Capacità
ca. 230 mAh
Corrente di riposo
RC: <2 µA (< 5 µA attivo)
HS: <10 µA
Durata della batteria
a seconda della frequenza di commutazioni
(tipico a 20 °C)
RC: sensore principalmente inattivo
ogni 10 s - 1,1 anni
ogni 100 s - 5,0 anni
ogni 1.000 s - 7,6 anni
senza - 8,0 anni
RC: sensore principalmente attivo
ogni 10 s - 0,9 anni
ogni 100 s - 2,7 anni
ogni 1.000 s - 3,4 anni
senza - 3,4 anni
HS:
ogni 10 s - 0,7 anni
ogni 100 s - 1,5 anni
ogni 1.000 s - 1,7 anni
senza - 1,7 anni
