//
RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-NET
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
5 / 24
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
plusieurs canaux sont activés ou désactivés simultanément. La valeur
actuelle de la tension de la pile est transmise à chaque émission.
Attribution des emplacements et fréquences radio:
Type
d'appareil
Fréquence radio Lieu
d'utilisation
selon
SW868
868,3 MHz
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brésil
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Japon
ARIB STD-T108
Pile
Variantes avec pile incluse dans la livraison:
Appellation
Code-article
RF I/O SW868-4E-2,2Ah
1359762
RF I/O SW868-4E-2,2Ah RS Components
1459212
RF I/O SW915-4E-2,2Ah
1362074
Une pile au lithium SL-760/S 3,6 V/2,2 Ah (AA) est incluse.
Attention, avant la mise en service, l’isolateur de contact doit être re-
tiré pour activer la cellule lithium.
Pour remplacer la pile: voir la section «Remplacement de la pile»
Variantes sans pile incluses dans la livraison:
Appellation
Code-article
RF I/O SW915-4E-w/o
1432305
RF I/O SW922-4E-w/o BATT LBT
1423394
RF I/O SW917-4E-w/o
1284629
Pour insérer la pile: voir la section «Remplacement de la pile».
Pièce de rechange:
Appellation
Code-article
Pile au lithium SL-760 (3,6 V/2,2 Ah AA)
1351045
Signal d'état
Voir la section «Régler le signal d’état».
Entretien et nettoyage
.steute recommande une maintenance régulière comme suit:
1. Enlever toute saleté restante: Nettoyer le boîtier uniquement
à l'extérieur.
Nettoyer l’appareil selon indice de protection. Utiliser un chiffon
doux et de l'eau ou un nettoyant ménager doux pour nettoyer. Ne
pas nettoyer à l'air comprimé.
2. Contrôler le fonctionnement
Français
Remarque:
- Les interrupteurs externes doivent être adaptés à la capacité de
commutation indiquée (3 V CC/0,3 mA au moment de la mise en
marche). La capacité de commutation assure une longue durée de
vie de la pile. Les interrupteurs avec contacts en or et les interrup-
teurs Reed conviennent.
- Utiliser toujours le câble de raccordement indiqué pour connecter
des appareils externes. Convient uniquement aux appareils externes
sans charge.
- En cas de court-circuit en utilisant le câble de raccordement
1215497, la pile se décharge.
Dans ce cas: Changer la pile.
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est atténué/interféré par des obstacles. Le degré d'atté-
nuation dépend du matériau de l'obstacle. Les tableaux suivants
servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100%
brique, panneaux stratifiés
65…95%
béton armé
10…90%
métal, placage aluminium, eau
0…10%
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
en champ libre (SW868/915/917)
450 m
en champ libre (SW922)
150 m
à l'intérieur (SW868/915/917)
40 m
à l'intérieur (SW922)
20 m
Dispositif de mesure de champ pour test de portée:
Émetteur
Appareil
Code-article
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
sur demande
Mode radio
La transmission d'une commande de commutation de l'émetteur au
récepteur prend environ 80 à 100 ms, sur la base de la transmission
de données sWave®. Le signal de commutation d'un émetteur ne doit
pas être généré dans un intervalle plus court, sinon ce signal sera
ignoré. Le récepteur doit prendre en charge le protocole sWave.NET®
des modules de steute. Chaque opération de commutation déclenche
une transmission depuis l'unité radio. Cela s’applique aussi lorsque
