//
RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor
Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore laser wireless
Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
13 / 24
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Unter dem Sichtfenster des Sensors befindet sich eine rote LED zur
Batterieanzeige. Bei niedriger Batteriespannung leuchtet diese nach
dem Sendevorgang für 1 Sekunde auf, es ist von einer leeren Batterie
auszugehen und ein Batteriewechsel muss erfolgen.
Below the sensor window a red LED indicates the battery status. It
will light up for 1 second after transmission if the battery voltage is
low. In this case assume that the battery is empty and needs to
be changed.
Le voyant LED rouge qui indique l’état de charge de la pile est situé
sous la fenêtre de visualisation du capteur. Si la tension de la pile
est faible, il s’allume pour 1 seconde après la procédure d’émission,
on peut supposer que la pile est vide et qu’elle doit être changée.
Sotto la finestra di visualizzazione del sensore un LED rosso indica lo
stato della batteria. Quando la tensione della batteria è bassa, si ac-
cende per 1 secondo dopo il processo di trasmissione. In questo caso
supporre che la batteria sia scarica e debba essere sostituita.
Abaixo da janela do sensor, um LED vermelho indica o status da ba-
teria. O led acenderá por 1 segundo após a transmissão se a tensão
da bateria estiver baixa. Neste caso, assuma que o nível de bateria
está baixo e ela precisa ser trocada.
Под смотровым окошком датчика расположен красный светодиод
для индикации заряда батареи. При низком напряжении батареи
после процесса передачи он загорается на 1 секунду, и можно ис-
ходить из того, что батарея разряжена и ее необходимо заменить.
