//
RF 96 SDS SW868/SW915/SW917/SW922
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Lasersensor
Mounting and wiring instructions / Wireless laser sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur laser sans fil
Istruzione per il montaggio e per il collegamento / Sensore laser wireless
Instruções de montagem e instalação / Sensor laser sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Лазерный радио-датчик
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
5 / 24
Français
Mode radio
La transmission d’une commande de commutation de l’émetteur au
récepteur prend environ 80 à 100 ms, sur la base de la transmission
de données sWave®. Le signal de commutation d’un émetteur ne doit
pas être généré dans un intervalle plus court, si non ce signal sera
supprimé.
Sécurité
L’appareil ne doit pas être utilisé, de manière directe ou indirecte,
avec des appareils qui servent à protéger la santé et la sécurité ou qui
peuvent présenter par leurs utilisations un danger pour les personnes,
les animaux ou les biens matériels.
Entretien et nettoyage
.steute recommande une maintenance régulière comme suit:
1. Enlever toute saleté restante: Nettoyer le boîtier uniquement
à l’extérieur.
Nettoyer l’appareil selon indice de protection. Utiliser un chiffon
doux et de l’eau ou un nettoyant ménager doux pour nettoyer.
Ne pas nettoyer à l’air comprimé.
2. Remplacer les pièces endommagées.
3. Contrôler le fonctionnement.
Information technique
La distance est déterminée en mésurant le temps de propagation
d‘une impulsion lumineuse. Le temps nécessaire à l‘impulsion
lumineuse pour atteindre un objet et revenir est utilisé pour calculer
la distance basée sur la vitesse de la lumière. Avec ce principe de
mesure, le point de commutation ne dépend que légèrement de la
couleur et du matériau de l’objet. La quantité de lumière réfléchie n’a
aucune influence sur la distance de commutation tant que suffisam-
ment de lumière est réfléchie pour le processus de mesure. C’est le
cas en ce qui concerne les matériaux courants. Parfois, la plage de
réglage complète de la distance de commutation ne peut pas être
utilisée avec des matériaux poreux et très peu réfléchissants. Dans le
cas de matériaux très réfléchissants ou miroitants, il peut y avoir des
différences d’écarts dans la distance de commutation. Afin d‘écono-
miser de l‘énergie d‘un système alimenté par pile et d‘augmenter
la longévité de la pile, la mesure du temps de propagation se fait de
manière cadencée. Les valeurs standard de 3 secondes de période de
commutation et le temps anti-rebond de 1,5 secondes qui en résulte
représentent un bon compromis entre temps de réponse et autonomie
de la pile.
Signal d’état
Un signal d’état peut être réglé par l’utilisateur dans des intervalles
différents par un cavalier. Pour cela, il faut dévisser les 5 vis du cou-
vercle du boîtier avec un tournevis Torx 8.
Après l’ouverture, un cava-
lier est visible sur le circuit imprimé, maintenant l’intervalle de temps
désiré peut être enfiché. Pour l’évaluation du signal d’état des récep-
teurs spéciaux de steute sont à disposition.
Montage et raccordement
Fixer l’appareil sur une surface plane. Programmer l’appareil confor-
mément à la mise en service décrite dans les instructions de montage
et de câblage du récepteur. La portée dépend fortement des conditions
locales. Le signal radio peut être gravement affecté par des matériaux
conducteurs. Ceci concerne également les feuilles fines, telles les
feuilles d‘aluminium colaminées sur matériaux isolants.
Affectation des lieux d’utilisation et fréquences radio:
Type
d’appareil
Fréquence radio Lieu
d’utilisation
Selon
SW868
868,3 MHz
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
915,0 MHz
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
SW917
917,0 MHz
Brésil
ANATEL
SW922
916,5 MHz
Japon
ARIB STD-T108
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l’émetteur jusqu’au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est influencé par des obstacles. Le degré d’atténuation
dépend du matériau de l’obstacle. Les tableaux suivants servent
de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100 %
brique, panneaux stratifiés
65…95 %
béton armé
10…90 %
métal, placage aluminium, eau
0…10 %
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
en champ libre (SW868/915/917)
450 m
en champ libre (SW922)
150 m
à l’intérieur (SW868/915/917)
40 m
à l’intérieur (SW922)
20 m
Dispositif de mesure de champ pour test de portée:
Émetteur
Appareil
Code-article
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
SW917/SW922
sur demande
