st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
//
GFS VD / GFSI VD / GFS 2 VD / GFS 3 VD
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheits-Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Safety foot switches
Instructions de montage et de câblage / Pédales de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a pedale di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Pedais de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ножные педальные выключатели безопасности
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Контакты
Contatos
GFS 2S D 2Ö VD
GFSI 2S D 2Ö VD
GFS 2 2S D 2Ö VD
GFS 3 2S D 2Ö VD
GFS 1S D 1Ö VD
GFSI 1S D 1Ö VD
GFS 2 1S D 1Ö VD
GFS 3 1S D 1Ö VD
Schleichschaltung
Slow action
Action dépendante
Scatto lento
Comutação lenta
Πлавное
переключение
GFS IK 1Ö1S D 1Ö VD
GFSI IK 1Ö1S D 1Ö VD
GFS 2 IK 1Ö1S D 1Ö VD
GFS 3 IK 1Ö1S D 1Ö VD
Impulswischkontakt
Impulse wiping contact
Contact impulsionnel à débrayage
Contatto ad impulsi
Contato com impulso autolimpante
Импульсный контакт
GFS IK 2Ö2S D 2Ö VD
GFSI IK 2Ö2S D 2Ö VD
GFS 2 IK 2Ö2S D 2Ö VD
GFS 3 IK 2Ö2S D 2Ö VD
Herstellungsdatum
2U3 => KW 23/2009
Production date
CW 23/2009
Date de fabrication
semaine 23/2009
Data di produzione
sett. 23/2009
Data de fabricação
Semana 23/2009
Дата изготовления
23 календарная
неделя 2009 лeт
U
2009
W
2011
Y
2013
V
2010
X
2012
Z
2014
