//
ZS 92 S KST Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
11 / 28
st
eut
e El
ectric
al Components (Shanghai) Co., Ltd.
245 XinJunhuan Road, Building D, Room 203, PuJiang T
own, Minhang Dis
trict, 201114 Shanghai, China
Использование по назначению
Устройство ZS 92 S KST Extreme является аварийным тросовым вы-
ключателем для двустороннего приведения в действие с функцией
фиксирования и распознаванием обрыва троса. Устройство приме-
няется в цепях управления машин и установок, у которых команда
включения должна запускаться из любой точки по всей длине
троса, в особенности на стационарном подъемно-транспортном
оборудовании. Одностороннее потягивание предварительно натя-
нутого троса или его обрыв приводит к срабатыванию аварийного
тросового выключателя и тем самым к фиксации контактов в приве-
денном в действие положении. Рычаг возврата меняет положение
коммутации с »1« (аварийный тросовый выключатель активен) в
положение коммутации »0« (цепь безопасности разорвана, выклю-
чатель зафиксирован). НЗ-контакты цепи безопасности при этом
принудительно размыкаются. Посредством приведения в действие
рычага возврата в положение коммутации »1« аварийный тросовый
выключатель переходит в активное рабочее состояние. НЗ-контак-
ты при этом замыкаются и рычаг приведения в действие возвраща-
ется в среднее положение. Возврат в исходное положение аварий-
ного тросового выключателя может также осуществляться на рас-
стоянии связанным с рычагом возврата тросом. Устройство подхо-
дит для очень суровых условий окружающей среды, в особенности
пыль, влажность и сильные колебания температуры.
Устройство соответствует условиям Директивы по низковольтному
оборудованию 2014/35/EU и Директивы машин 2006/42/EG.
Варианты ZS 92 ... Si-Bus ... могут быть оснащены модулем шины
безопасности (Si-Bus)!
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Находящиеся под напряжением части.
Опас-
ность поражения электрическим током!
Подключение, ввод в эксплуатацию и отсоеди-
нение от клемм только квалифицированным
и специально уполномоченным персоналом в
обесточенном состоянии. Использовать кабель-
ные вводы, которые подходят для вида защиты
и применяемого кабеля.
=
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если кабели подключения блокируют механику,
это может привести к неработоспособности
устройства.
Опасность травмирования!
Для
прокладки кабеля использовать монтажное ос-
нование в устройстве. Проложенные кабели не
должны блокировать или касаться ни рычага
приведения в действие, ни рычага возврата.
Аварийные тросовые выключатели с двусторонним приведением в
действие должны всегда монтироваться посередине, чтобы длина
троса с обеих сторон была одинаковой! Для монтажа необходимо
использовать определенные фирмой Штойтэ две компенсационные
пружины с ограничением хода. Перед установкой троса должна
быть уда лена красная ПВХ оболочка в зоне зажима троса! Концы
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований производителя
оборудования.
В случае сомнения версия на немецком языке
является определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, 1 инструкция по монтажу и подключению, картонаж.
У устройств с гнездом для подключения входного модуля безопас-
ности (Si-Bus) шина Si-Bus не входит в комплект поставки.
Указания по безопасности
=
В этом документе используется предупрежда-
ющий треугольник вместе с сигнальным сло-
вом, чтобы указывать на опасные ситуации.
Сигнальные слова имеют следующие значения:
УВЕДОМЛЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
материальный ущерб.
ВНИМАНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
небольшая или умеренная
травма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
смерть или тяжелая травма.
ОПАСНОСТЬ
показывает ситуацию, след-
ствием которой является тяже-
лая травма или смерть.
Общие указания по безопасности
=
ВНИМАНИЕ
Опасность вследствие падения деталей. При
несоблюдении имеется
опасность травмиро-
вания
!
При работах вблизи устройства носить
защитный шлем и защитные ботинки.
=
ВНИМАНИЕ
Между корпусом и рычагом приведения в дей-
ствие имеется
опасность защемления
при при-
ведении устройства в действие!
Носить защитные перчатки.
Управляйте устройством надлежащим образом.
Русский
