st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922-4W 24VAC/DC
11 / 28
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-приемник
- I LED indicano gli stati operativi. Dopo l’accensione del ricevitore il
LED 1 arancione lampeggia se ancora non è stato programmato
alcun interruttore. Se il LED 1 arancione non si illumina, sono già
stati programmati degli interruttori.
Selezionare la modalità operativa
Esistono 9 diverse modalità operative (vedi tabella). Le modalità ope-
rative possono essere selezionate soltanto dopo l’accensione. Le mo-
dalità operative possono essere selezionate soltanto in modalità confi-
gurazione. Le funzioni del relé possono essere combinate con le fun-
zioni dell’interruttore.
1. Per avviare il ricevitore in modalità configurazione e selezionare una
modalità operativa: premere il pulsante S1 e tenerlo premuto. Ac-
cendere l’alimentazione. Quando il LED MD lampeggia: rilasciare il
pulsante S1. La modalità operativa cambia ogni 5 s automaticamen-
te o premendo il pulsante S2. Per la visualizzazione dei LED:
vedi tabella.
2. Quando viene visualizzata la modalità operativa desiderata, premere
il pulsante S1 per 1 s. La modalità operativa desiderata è ora attiva-
ta. Se il S1 non viene azionato, dopo 5 s viene attivata un’altra
modalità operativa.
Modalità
operativa
LED 1
LED MD
Funzione
Standard
lam-
peggia
veloce
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita in caso di azio-
namento, le funzioni del relè
e dell’interruttore vengono
ripristinate.
Funzioni relè
Standard,
uscita inversa
lam-
peggia
veloce
illumi-
nata
All’azionamento: il relè si
diseccita. Segnale d’uscita
inverso.
Relè eccitato
illumi-
nata
lam-
peggia
veloce
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio.
Relè eccitato,
uscita inversa
illumi-
nata
illumi-
nata
Relè si eccita con l’applica-
zione della tensione d’eser-
cizio, segnale d’uscita
inverso.
Funzioni dell‘inter-
ruttore
Funzione
logiche
lampeg-
gia lento
illumi-
nata
Le funzioni logiche OR, AND
o XOR sono selezionabili.
Funzione di
blocco
illumi-
nata
lampeg-
gia lento
Funzione di blocco/
Funzione di impulso
di corrente
Funzione di
temporizza-
zione
lampeg-
gia lento
lampeg-
gia lento
Funzione di temporizzazio-
ne. Dopo il tempo impostato:
il contatto si disattiva auto-
maticamente.
Italiano
Range tipici:
Luogo di utilizzo
Raggio d’azione (ca.)
in campo aperto (SW868/915/917 LR)
450 m
in campo aperto (SW868/915/917 ULR)
700 m
in campo aperto (SW922 LR)
150 m
in campo aperto (SW922 ULR)
230 m
in interni (SW868/915/917 LR)
40 m
in interni (SW868/915/917 ULR)
50 m
in interni (SW922 LR)
20 m
in interni (SW922 ULR)
25 m
Per raggiungere la distanza massima: utilizzare le antenne specificate.
Utilizzando altre antenne la massima distanza potrebbe variare.
Sicurezza
Non usare il dispositivo in combinazione con altri dispositivi la cui fina-
lità diretta o indiretta sia la sicurezza della salute o della vita, o il cui
funzionamento possa costituire un rischio per le persone, gli animali o
le cose materiali.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale au-
torizzato. Soggetta a modifiche tecniche. I prodotti descritti sono stati
sviluppati con l’intento di svolgere funzioni di sicurezza come una parte
di un intero impianto o macchinario. Il produttore di un impianto o
macchinario si assume la responsabilità della sua corretta funzione
globale. steute non si assume alcuna responsabilità per consigli
espressi o contenuti nella presente descrizione. Sulla base della pre-
sente descrizione non è possibile formulare richieste di garanzia o re-
sponsabilità che vadano oltre le condizioni generali di consegna
della steute.
Varianti
Cod. materiale Variante
1244986
RF Rx SW868 4W 12 VDC monitoraggio dello stato
1319798
RF Rx SW868 4W Batteria/monitoraggio dello stato
In queste varianti il monitoraggio dello stato o le funzioni di monitorag-
gio dello stato e della batteria sono sempre attivate (impostazione di
fabbrica del monitoraggio dello stato su 10 s).
Messa in funzione
Requisiti:
- Il dispositivo è montato su barra DIN standard.
- I fili per la tensione di alimentazione 24 VAC/DC sono collegati.
- Possono essere programmati sino a 40 interruttori in parallelo.
