//
Ex AZ 16-3G/D
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9 / 16
Русский
Устройство соответствует европейским нормам взрывозащиты EN
60079-0, EN 60079-15 или EN 60079-1, EN 60079-31. Оно предусмо-
трено для использования во взрывоопасных зонах 2 и 22 в соответ-
ствии с EN 60079-14. Соблюдать требования норм EN 60079-14, на-
пример в части отложения пыли и ограничения температур. Устрой-
ство служит для применения в цепях защитного электрического
контура при контроле положения подвижных защитных устройств
по EN ISO 14119 (EN 1088) конструкция 2 и EN 60947-5-1.
Особые условия, »X«-маркировка
- Соединительные провода должны быть проложены неподвижно и
достаточно защищены от механического повреждения.
- Соединительные провода должны быть подключены в корпусе,
который отвечает требованиям признанной защиты от возгорания
в соответствии с EN 60079-0, раздел 1, если подключение осуще-
ствляется во взрывоопасной зоне.
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части и взры-
воопасная атмосфера.
Опасность поражения
электрическим током! Опасность взрыва!
Перед
вводом в эксплуатацию проверить устройство на
корректность монтажа. Соблюдать национальные
требования.
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взрывоо-
пасная атмосфера.
Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность ожогов!
Подключе-
ние и отсоединение от клемм только квалифици-
рованным и специально уполномоченным персо-
налом. Подключение и отсоединение от клемм
только не во взрывоопасной окружающей среде.
Устройство крепить на плоской поверхности. Электрические соеди-
нения, должны осуществляться только специально уполномочен-
ным персоналом.Из-за опасности манипуляций: предотвратить до-
ступ к элементам привода или резервным приводам. При монтаже
обратить внимание на то, чтобы сдвиг устройства был невозможен.
Это действует также и на случай ошибки. Устройство обезопасить от
несанкционированных манипуляций, напр. при помощи одноразо-
вых защитных винтов. Они доступны опционально. При другом кре-
плении, например заклепками или сваркой, обратить внимание на
то, чтобы глубина погружения скобы закодированного привода не
менялась. Настройку фиксации шариковой защелки (суффикс зака-
за - 2053) проводить после монтажа защитного устройства. Затянуть
винты с обеих сторон отверткой с одинаковым числом оборотов.
Обратите внимание на указания норм EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Применение и эксплуатация
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
- Для защиты от короткого замыкания использовать предохраните-
ли номиналом 6 A (gG/gN).
- Устройство эксплуатировать только в пределах допустимых темпе-
ратур окружающей среды (см. шильдик типа и
Технические данные).
Очистка
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Уход, обслуживание, ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части. Взрыво-
опасная атмосфера.
Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность взрыва! Опасность
ожогов!
Поврежденные или дефектные устрой-
ства не ремонтировать, а заменять на новые. Пе-
ределки и изменения в устройстве недопустимы.
При тщательном монтаже и соблюдении вышеописанных указаний
необходимо только небольшое техническое обслуживание. Мы ре-
комендуем регулярное техническое обслуживание как указано:
1. Проверка функции тягового троса.
2. Проверка выключателя и закодированного привода на прочность
крепления.
3. Удаление грязи.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Замечания
Не используйте устройство в качестве механического стопора. Раз-
личные монтажные позиции возможны.
Оно должно быть выбрано
так, чтобы в использованное отверстие не попадала крупная грязь.
Неиспользованные отверстия закрыть после монтажа шлицевыми
заглушками (AZ 15/16-1476, поставляются как принадлежности).
Переделки и изменения в устройстве, которые могут ухудшить его
взрывозащиту недопустимы. Для установки электрооборудования
во взрывоопасных областях действуют требования EN 60079-14.
Описанные здесь продукты были разработаны так, чтобы в каче-
стве составной части целой установки или машины взять на себя
выполнение функций безопасности. Полная система безопасности
обычно включает в себя датчики, контрольные модули, иницииру-
ющие выключатели и возможности для безопасного разъединения.
