background image

Notas:

Cuando el reproductor de CD esté equipado con baterías en su interior y 
conectado con un adaptador de corriente, se selecciona automáticamente 
el adaptador en lugar de las baterías para el suministro de energía.
Asegúrese que el voltaje de su conexión eléctrica doméstica corresponde 
con el voltaje del adaptador de corriente.
No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas.

Uso de baterías recargables (no incluidas):

1.- Abra el compartimiento de baterías como se mencionó anteriormente.
2.- Inserte 2 baterías recargables poniendo atención a la polaridad.
3.- Cierre la tapa del compartimiento de las baterías.
4.- Conecte el adaptador de corriente a su reproductor de CD.
5.- Deslice el interruptor de carga (Charge) a la posición de encendido 
(ON). Comenzará la carga de baterías.
6.- EL proceso de carga dura 15 horas. Cumplido este tiempo, deslice el 
interruptor de carga (Charge) a la posición de apagado (OFF) y 
desconecte el adaptador de corriente.

Notas:

No mezcle baterías recargables (Niquel - Cadmio) con baterías alcalinas o 
de carbón.
No intente cargar baterías alcalinas o de carbón. Pueden explotar.
No cargue de forma continúa por más de 24 horas las baterías, de otra 
forma puede reducir el tiempo de vida de éstas.
Si el tiempo de uso de las baterías recargables disminuye 
considerablemente, aun cuando hayan sido recargadas correctamente, 
acuda a un distribuidor autorizado para la compra de un nuevo juego de 
baterías recargables.

REPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO, MP3 O CD-R

1.- Conecte los audífonos (incluidos) o audífonos opcionales en la toma 
correspondiente.
2.- Deslice Abrir (Open) para abrir la bandeja de CD.
3.- Coloque el disco en la bandeja con la marca impresa hacia arriba.
4.- Cierre la bandeja de CD hasta que escuche un clic.
5.- Ajuste el control de volumen (Volume) al mínimo.
6.- Presione Arriba / Reproducción (Up / Play)          por un segundo y 
automáticamente se encenderá su reproductor y se mostrará en la 
pantalla de LCD el tipo de disco que se está reproduciendo y comenzará 
la reproducción del disco.
7.- El volumen se puede ajustar a su agrado.
8.- Si es necesario, presione Arriba / Reproducción  (Up / Play)         para 
hacer una pausa. En pantalla aparece parpadeando el tiempo 
transcurrido. Presione Arriba / Reproducción (Up / Play)        de nuevo 
para continuar con la reproducción.
9.- Presione Stop        para detener la reproducción.
10.- Si desea apagar el reproductor de CD presione Stop       dos veces.

Notas:

Cuando la bandeja del CD es abierta accidentalmente durante la 
reproducción, el mensaje Door Open se mostrará en pantalla y la 
reproducción se detendrá.
Cuando haya terminado de reproducir un disco y lo quiera retirar, espere a 
que se detenga por completo el disco antes de abrir la bandeja del CD.
Este unidad puede reproducir discos de 3" (8 cm) sin necesidad de 
adaptador.
Algunos archivos creados en formato WMA pueden contener protección 
DRM. Es posible que el Reproductor de CD no los reproduzca. 

LOCALIZAR UNA PISTA EN PARTICULAR O UN PUNTO ESPECÍFICO 
DENTRO DE UNA PISTA EN UN DISCO DE AUDIO O CD-R

1.- Presione la tecla Pista anterior          una vez para regresar a la pista 
anterior.
2.- Presione la tecla Pista siguiente            para saltar a la siguiente pista.
3.- Mantenga presionada la tecla Búsqueda rápida           o Búsqueda 
rápida           para la búsqueda rápida de un punto en especial de la pista 
actual.

Nota:

El volumen de la pista actual podría bajar cuando esté en el proceso de 
búsqueda rápida. Cuando la reproducción vuelva a su estado original, el 
nivel del volumen se restaurará.

Notes:

Battery power disconnects when you connect and A/C Adapter to the CD 
player.

Be sure about your domestic voltage is the same of the A/C adapter.

Do not touch the AC Power adaptor with wet hands.

Using rechargeable batteries (not included):

1.- Open the battery compartment as mentioned before.
2.- Insert 2 rechargeable batteries, in accord to polarities.
3.- Close battery compartment.
4.- Plug in the AC Power adaptor to your CD player.
5.- Slip Charge button to ON. CD Player begins the charging. 
6.- After 15 hours of charging, slip Charge switch to Off and disconnect the 
AC adaptor.

Notes:

Do not use different types of batteries together.

Do not try to charge alkaline batteries or carbon batteries. May explodes.

Do not charge batteries more than 24 hours. Battery life probably 
decrease.

When the battery becomes weak, even if you correctly recharged, replace 
all the batteries with new ones.

HOW TO PLAY AN AUDIO CD OR MP3

1.- Plug in the included earphones into the CDs player jack.
2.- Open the CD compartment cover.
3.- Place the CD, label side up.
4.- Close the CD compartment cover until you hear a click.
5.- Adjust the volume to the minimal level.
6.- Press Up / Play         for a second, automatically turns the CD player on 
and the reproduction begins, the type of CD appears on LCD screen.
7.-  Set the volume to desired level.
8.- If you want to make a pause press Up / Play       . Elapsed time starts 
to blink on LCD screen. Press Up / Play         once again to resume the 
reproduction.
9.- Press Stop        to stop playing.
10.- If you want to turn the CD player off, press Stop       twice.

Notes:

When the CD compartment cover is accidentally open the message Door 
Open appears on the LCD screen and the reproduction will stop.
When you want to remove a CD,  please wait to stop the unit completely 
before you lift the cover up.
This unit can support  3" CDs with or without adaptor
Some music files created in WMA format can have DRM protection. It is 
possible that the CD Player cannot reproduce this kind of files. 

QUICK SEARCH ON A CD-R OR AUDIO CD

1.- Press Backward           once to back to preview track.

2.- Press Forward          to jump to the next track.

3.- Press and hold Fast forward          or Fast backward          for quick 
search on the current track.

Note:

When you are at quickly search mode, probably the sound level decrease. 
Finishing that function, the sound level will be back to the original level.

Содержание CD-75

Страница 1: ...ATOS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the product...

Страница 2: ...Entra al modo de programación Confirma una selección Activa el ecualizador 17 Compartimiento de baterías 18 Interruptor de carga Charge Permite activar o desactivar el cargador de baterías interno 19 Indicador de carga Enciende cuando el equipo está en el modo de recarga INSTRUCTION MANUAL FOR CD MP3 USB SD MMC PORTABLE PLAYER Model CD 750 Brand Steren Before using your new CD Player please read t...

Страница 3: ... de corriente en la entrada localizada en la parte lateral del reproductor de CD Conecte el adaptador a un tomacorriente de pared de 110V 60 Hz 7W DISPLAY CONTROLS A Display in Audio CD mode B Display in MP3 CD USB SD MMC Mode 1 Sampling Frequency 2 Song info 3 Directory info 4 Song number 5 Elapsed time 6 Program mode 7 Play mode 8 Hold 9 Battery indicator 10 Bit rate 11 Graphic equalizer POWER S...

Страница 4: ... formato WMA pueden contener protección DRM Es posible que el Reproductor de CD no los reproduzca LOCALIZAR UNA PISTA EN PARTICULAR O UN PUNTO ESPECÍFICO DENTRO DE UNA PISTA EN UN DISCO DE AUDIO O CD R 1 Presione la tecla Pista anterior una vez para regresar a la pista anterior 2 Presione la tecla Pista siguiente para saltar a la siguiente pista 3 Mantenga presionada la tecla Búsqueda rápida o Bús...

Страница 5: ... álbum volverá a comenzar y se repetirán todas las pistas nuevamente Presione el botón de Modo Clear Mode P En 3 veces para cancelar la función de repetición de álbum El icono será reemplazado por 3 Para repetir el disco de MP3 por completo presione el botón de Modo Clear Mode P En 2 veces En la pantalla de LCD se mostrará De esta forma todas las pistas de todos los álbumes se repetirán indefinida...

Страница 6: ...la tecla Arriba Reproducción Up Play para encender el reproductor Después de 8 segundos presione la tecla Stop 2 Presione el botón de Modo Clear Mode P En 4 veces para acceder al Modo Aleatorio En la pantalla de LCD aparecerá el icono Presione el botón de Arriba Reproducción Up Play para comenzar la reproducción 3 Presione el botón Pista anterior o Pista Siguiente para cambiar de pista de forma al...

Страница 7: ...permite insertar una tarjeta SD MMC o un dispositivo Flash Drive USB y reproducir archivos MP3 o WMA guardados en estos dispositivos Así también puede grabar música de un disco de audio o MP3 a su dispositivo USB o una tarjeta SD MMC Para utilizar un dispositivo Flash Drive USB cambie la posición del interruptor CD USB SD MMC a la posición USB Si desea utilizar una tarjeta de memoria cambie la pos...

Страница 8: ...cionar la canción que desee borrar 4 Presione el botón de Menú ESP Rec durante 2 segundos En pantalla aparece el mensaje Delete xxx mp3 Utilice los botones de Pista anterior o Pista Siguiente para seleccionar Yes si desea borrar ese archivo o No si desea mantener ese archivo 5 Presione el botón de Programación Prog Ent Eq para comenzar con el borrado de la canción seleccionada ENCODING FROM AN AUD...

Страница 9: ...endrá una reproducción contínua sin interrupciones hasta por 45 segundos cuando se reproduce un disco de audio Audio CD o de hasta 120 segundos cuando se reproduce un disco de MP3 Para desactivar esta función simplemente presione el botón ESP una vez Nota Durante la reproducción de un disco en formato MP3 la función de anti choque no puede ser desactivada INTERRUPTOR DE RETENCIÓN Cuando el interru...

Страница 10: ...ifications are subject to change without notice ESPECIFICACIONES Audio Conversión D A 1 bit DAC 8 veces de sobremuestreo Respuesta de frecuencia 20 20 000Hz Anti choque 45 segundos en disco de audio 120 segundos en disco MP3 Canales 2 canales estéreo Nivel de salida Salida de línea 0 6V rms 47kohms Audífonos 20mW 32ohms Efecto de Bass Boost 100Hz 6dB MP3 Velocidad en MPEG 32 384kbps Frecuencia de ...

Отзывы: