background image

4.- Posteriormente el circuito de encendido desactivado se encenderá. 
5.- Para desactivar esta función, presione el botón 2 o reinicie el 
sistema.

ALARMA AUDIBLE DE ZONA
Esta opción le permitirá conocer si alguien o algo golpeó su automóvil 
durante el tiempo que estuvo la alarma armada.
Cuando desactive la alarma, sonará 3 veces si algo golpeó al automóvil.

MEMORIA DE LA ALARMA CUANDO HAY INTERRUPCIÓN DE 
ENERGÍA
Cuando la batería del automóvil es desconectada y conectada 
nuevamente, la alarma se activará inmediatamente.
La sirena se activará y las luces parpadearán, así como también el circuito 
de encendido desactivo será inhabilitado.

Nota:
No deje las llaves dentro del vehículo si cambia o desconecta la batería 
del vehículo.

ALARMA DE INTRUSO
Si la alarma suena más de dos veces cuando se desarma, significa que el 
vehículo ha sido objeto de un golpe, de un intento de abrir las puertas o 
de encenderlo.

Si escucha tres bips: 

se activó el sensor de choque 

Si escucha 4 bips:   

se activo el circuito de las puertas

Si escucha 5 bips:   

se intentó activar el interruptor de  

   encendido

SELECCIÓN DE ENCENDIDO – PUERTAS CERRADAS / APAGADO – 
PUERTAS ABIERTAS
Esta opción viene predeterminada como Encendido – Puertas cerradas. 
Es decir, cuando enciende el auto, automáticamente se cerrarán las 
puertas y cuando se apague se abran las puertas. Si desea desactivarla, 
presione el botón 2 y 3 al mismo tiempo mientras el auto está encendido, 
de esta forma, solo se activará la función de apagado – puertas abiertas.

ENCENDIDO – PUERTAS CERRADAS PRESIONANDO EL PEDAL DE 
FRENO 
Si la función de Encendido – Puertas cerradas está desactivada, todavía 
puede obtener la facilidad de cerrar las puertas automáticamente 
presionando el pedal de freno dos veces, siempre y cuando el cable 
blanco adicional está conectado al freno.

INTERRUPTOR DE EMERGENCIA
Encienda el automóvil, y presione el interruptor escondido de reinicio para 
desarmar el sistema de seguridad.

ACTIVACIÓN DE LA ALARMA DE PÁNICO DE FORMA REMOTA
La sirena de la alarma puede ser activada desde un rango de 20 a 30 
metros del auto, presionándole botón 4 del transmisor por 3 segundos.
La sirena se encenderá y las luces parpadearán por 30 segundos. Para 
salir del modo de Pánico, presione el botón 2.

DESACTIVACIÓN DEL SENSOR DE CHOQUE
Mientras la alarma está en modo de armado, presione el botón 1 y 2 al 
mismo tiempo para desactivar el sensor de choque.
Para volver a activar el sensor de choque, entre en modo de armado.

Nota:
Todos los sensores se mantendrán activos mientras el sensor de choque 
está desactivado.

ARMADO DE LA ÚLTIMA PUERTA
Una vez que todas las puertas han estado cerradas por 30 segundos y la 
llave no está en la posición de ON, el sistema se armará de forma 
automática.
Esta opción puede ser desactivada.

4. Afterwards, the deactivated power circuit will activate.
5. In order to deactivate this function, press the “2” button or restart the 
system.

AUDIBLE ZONE ALARM

This option allows you to know if someone or something has hit your car 
during the time when the alarm was activated.
When you deactivate the alarm, it will sound three times if anything hit 
your car.

ALARM MEMORY WHEN THERE HAS BEEN AN INTERRUPTION IN 
POWER

When the car’s battery is disconnected and connected again, the alarm 
will immediately activate.
The siren will activate and the lights will blink.  The deactivated power 
circuit will also be unhabilitated.

Note:

Do not leave your car keys inside the vehicle if you are going to change or 
disconnect your car battery.

INTRUSION ALARM

If the alarm sound more than two times when you disarm it, this means 
that the vehicle has been subject to a breach such as it being hit, someone 
trying to open the doors, or someone trying to turn the ignition switch.

If you hear three beeps: 

The shock sensor was activated

If you hear four beeps: 

The door circuit was activated

If you hear five beeps: 

The ignition switch circuit was activated

SELECTION OF: POWER – DOORS CLOSED/OFF – DOORS 
OPEN

This option is defaulted to on/doors closed.  This means that when you 
turn your vehicle on, the doors will automatically lock and when the car is 
turned off, the doors will automatically unlock.  If you wish to deactivate 
this function, press the “2” and “3” buttons at the same time while the car is 
on.  This way, only the off/doors open function will remain active.

CAR ON / DOORS CLOSED PRESSING THE BRAKE PEDAL

If the car on/doors closed function is deactivated, you can still easily get 
the automatic door lock by pressing the car’s brake pedal twice.  For this 
function to work, the additional white cable must be connected to the 
brake.

EMERGENCY SWITCH

Turn your car on and press the hidden restart switch in order to disarm the 
security system.

REMOTELY ACTIVATING THE PANIC ALARM

The alarm’s siren can be activated from a range of 20-30 meters from the 
car by pressing the “4” button on the transmitter for three seconds.
The siren will activate and the light will blink for 30 seconds.  In order to 
exit panic mode, press the “2” button.

DEACTIVATING THE SHOCK SENSOR

When the alarm is in armed mode, press the “1” and “2” buttons at the 
same time in order to deactivate the shock sensor.
In order to reactivate the shock sensor, reenter armed mode.

Note: 

All other sensors will remain active when you turn the shock sensor off.

LAST DOOR ACTIVATION

Once all the doors have been closed for 30 seconds and the ignition key is 
not on the on position, the security system will automatically activate.
This option can be deactivated.

Содержание AUT-200

Страница 1: ...S DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket the packing or...

Страница 2: ...so búsqueda mediante el parpadeo del LED 4 Mientras el auto esté apagado Activa la alarma de pánico Mientras el auto está encendido Activa el modo anti asalto INSTRUCTION MANUAL FOR AUTOMOTIVE ALARM Model AUT 200 Brand Steren Before using your new Automotive alarm please read this instruction manual to prevent any damage Put it away in a safe place for future references Your new STEREN automotive ...

Страница 3: ...irrobo 3 Una vez que el sistema se ha activado el LED comenzará a parpadear por 30 segundos después la sirena se activará y las luces comenzarán a parpadea HOW TO PROGRAM THE TRANSMITTER 1 Press the restart button and set the power switch on the car to the ON position 2 Insert the 10 pin connector to the main unit in order to turn it on 3 You will hear 4 beeps and the LED indicator light will blin...

Страница 4: ...30 segundos y la llave no está en la posición de ON el sistema se armará de forma automática Esta opción puede ser desactivada 4 Afterwards the deactivated power circuit will activate 5 In order to deactivate this function press the 2 button or restart the system AUDIBLE ZONE ALARM This option allows you to know if someone or something has hit your car during the time when the alarm was activated ...

Страница 5: ...por 30 segundos Para desactivar este modo presione el botón 2 ESPECIFICACIONES Entrada 12V Peso 1018g Nota El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso OPENING THE TRUNK Press the 2 and 3 buttons for three seconds The alarm will deactivate and the trunk will open if the trunk is electronically configured VALET MODE This mode will temporarily deactivate the alarm sy...

Страница 6: ...DIAGRAMA DE INSTALACIÓN INSTALLATION DIAGRAM ...

Страница 7: ...ura Unlock 30 común salida Purple Unlock 30 common output Naranja Unlock 87 normalmente abierto entrada Orange Unlock 87 normally open input Sin usar Not used Sin usar Not used Circuito de activación de cerraduras Vehicle lock trigger circuit 12V constante 12V constant Circuito de desactivación de cerraduras Vehicle unlock trigger circuit A relevador de fábrica To factory relay 87 30 87A 87 30 87A...

Страница 8: ...levador cerrada Lock relay Relevador abierta Unlock relay Cable de cierre de motor Motor lock wire NC NO NO NO Cable de apertura de motor Motor unlock wire C C x x x x Cortar Cut Cortar Cut 12V Abierto Unlock Cerrado Lock Negro Lock 87A normalmente cerrado Black Lock 87A normally closed Verde Lock 30 común salida Green Lock 30 common output Rosa Lock 87 normalmente abierto Pink Lock 87 normally op...

Страница 9: ...y 12V x x Cortar Cut Cable de activación en el carro Trigger wire in car A la bomba de vacío eléctrica To electric vacuum pump Negro Lock 87A normalmente cerrado Black Lock 87A normally closed Verde Lock 30 común salida Green Lock 30 common output Rosa Lock 87 normalmente abierto Pink Lock 87 normally open Blanco Unlock 87A normalmente cerrado White Unlock 87A normally closed Púrpura Unlock 30 com...

Отзывы: