5
I
2
15
O
16
M
17a
“AA”
b
Insert correct batteries type as shown in diagram inside battery compartment.
Insérez des piles du type correct comme indiqué dans le diagramme dans le comparti-
ment des piles.
Instale en el compartimiento el tipo correcto de pila tal y como se muestra en el
diagrama.
Inserire un tipo di batterie corretto come mostrato nel diagramma all’interno al com-
partimento delle batterie.
Breng de juiste batterijtypen in zoals afgebeeld in het schema in het batterijcomparti-
ment.
Insira o tipo de pilhas correcto conforme indicado no diagrama no interior do compar-
timento das pilhas.
Włożyć odpowiednie baterie zgodnie z rysunkiem w komorze baterii.
如图所示，将正确型号的电池装入电池盒。
فيوتج لخاد دوجولما يطيطختلا مسرلا يف حضوم وه امك حيحصلا عونلا نم تايراطب عض
.تايراطبلا
18
2 x 3/4” (1,77 cm)
19
Two people may be required for steps 20- 27 to ensure gaps are less than 3/16”
(4.76 mm) to eliminate safety concerns
Deux personnes peuvent être nécessaires pour effectuer les étapes 20 - 27 afin de vérifier que les
espaces sont inférieurs à 3/16 po (4,76 mm) et éliminer ainsi tout risque lié à la sécurité.
Es posible que se requieran dos personas para los pasos 20 a 27 para asegurar que los
espacios sean menores a 4,76 mm (3/16”) y así eliminar cualquier riesgo de seguridad
Per i passi 20 - 27 potrebbero essere necessarie due persone per assicurarsi che gli spazi
vuoti siano inferiori a 4,7 mm (3/16’’) ed evitare rischi per la sicurezza.
Om veiligheidsredenen zijn mogelijk twee personen nodig voor stappen 20-27 om
ervoor te zorgen dat de ruimten minder dan 4,76 mm bedragen
Podem ser necessárias duas pessoas para os passos 20 - 27 para assegurar que as folgas
são inferiores a 3/16” (4,76 mm) para eliminar preocupações em matéria de segurança
Do wykonania kroków 20-27 mogą być potrzebne dwie osoby, tak aby przerwy były
mniejsze niż 4,76 mm, co wykluczy obawy o bezpieczeństwo
可能需要两个人来执行第 201 至 27 步，以确保间隙小于 3/16” (4.76 mm)，从而排除安全隐患。
قد تحتاج الخطوتان
20
و
27
إلى شخصين لضمان أن الفجوات أقل من
61/3
بوصة )
67.4
مم( وذلك
للقضاء على أي مخاطر تتعلق بالسلامة.
“AA”
“AA”