background image

- 12 -

- 13 -

1

   To set the sensor to "Reset", press 

the button three times in rapid 

succession and then press it once 

for several seconds.

2

   The device is now no longer included 

in the Z-Wave system and has been 

returned to factory settings.

Note:

  

The latest firmware version for the light  

is available for downloading from  

z-wave�steinel�de

.

7�  EC Declaration of  

Conformity

STEINEL Vertrieb GmbH hereby 

declares that the MotionSwitch 

LED Z-Wave radio equipment type 

conforms to Directive 2014/53/EU.  

The full wording of the EU Declaration  

of Conformity is available for download-

ing from the following Internet address:

 

http://www�steinel�de 

 

8�  Maintenance / care

The product requires no maintenance.

The MotionSwitch LED can be cleaned 

with a damp cloth (without detergents) 

if dirty.

9�  Disposal

Electrical and electronic equipment, 

accessories and packaging must be 

recycled in an environmentally compat-

ible manner.

 Do not dispose of electrical 

and electronic equipment as 

domestic waste.

2

   In the rooms view, activate the  

edit mode.

3

   Select the chosen room and press 

the "Add device" button.

4

   Press the button three times in rapid 

succession to put the sensor into 

inclusion mode.

5

   The app displays a confirmation 

message once inclusion has been 

successfully completed.

Removing MotionSwitch LED from 

the Smart Friends system:
1

   In the rooms view, activate the  

edit mode.

2

   Select the device in the chosen room 

and press the "delete"   button. 

Press "delete" and follow the 

instructions in the app.

3

   To put the sensor into exclusion 

mode, press the button three times 

in rapid succession. 

4

   The app displays a confirmation 

message once exclusion has been 

successfully completed.

Setting the MotionSwitch LED via 

the app

 

– After programming, an ON/OFF 

scene is automatically created in 

the app.

 

– The following setting values are then 

automatically stored:

 

a )  Twilight setting

 

b )  Time setting = 3-minute switch-

off delay

 

– The twilight and time settings can 

be selected to the accuracy of one 

lux / second in the "Scene" menu. 

Returning the MotionSwitch LED to 

factory settings:

Please only perform these steps if the 

main network controller is missing or 

not working for other reasons.

defective parts at our own discretion. 

The warranty shall not cover damage to 

wear parts, damage or defects caused 

by improper treatment or maintenance. 

Further consequential damage to other 

objects shall be excluded.

Claims under the warranty will only 

be accepted if the unit is sent fully 

assembled and well-packed with a brief 

description of the fault, a receipt or  

invoice ( date of purchase and dealer's 

stamp ) to the appropriate Service 

Centre.

Repair service:

If defects occur outside the warranty 

period or are not covered by the war-

ranty, ask your nearest service station 

for the possibility of repair.

MANUFACTURER'S 

1

3

5

Y E A R

G B

WARRANTY

MANUFACTURER'S 

Y E A R

WARRANTY

MANUFACTURER'S 

Y E A R

WARRANTY

EU countries only:

Under the current European Directive 

on Waste Electrical and Electronic 

Equipment and its implementation in 

national law, electrical and electronic 

equipment no longer suitable for use 

must be collected separately and recy-

cled in an environmentally compatible 

manner.

 

10�  Manufacturer's Warranty

This Steinel product has been 

manufactured with utmost care, tested 

for proper operation and safety and 

then subjected to random sample 

inspection. Steinel guarantees that 

it is in perfect condition  and proper 

working order. The warranty period is 

36 months and starts on the date of 

sale to the consumer. We will remedy 

defects caused by material flaws or 

manufacturing faults. The warranty will 

be met by repair or replacement of 

Dimensions H x W x D

55 × 55 × 56 mm

Mains power supply

230-240 V, 50 Hz

Sensor technology

Passive infrared

Angle of coverage

180°

Detection zone

20 m

Time setting

3 min factory setting /  

5 s to 15 min via the app

Twilight setting

2-2000 lux via the app

Temperature range

10°C to 35°C

Z-Wave wireless range

approx. 100 m  

(unobstructed line of vision) 

Radio frequency band

868 MHz

Transmitter power

≤ 2.5 mW

11�  Technical specifications

GB

Содержание MotionSwitch LED Z-Wave

Страница 1: ...stus NO Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 NO 0694 Oslo Tel 47 22725000 post vilan no www vilan no GR PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 lygonis otenet gr TR SAOS Te...

Страница 2: ...C D 4 4 max 20 m 1 1 m 0 3 m max 20 m 4 3 4 4 2 max 20 m 1 1 m 4 1 3 4 max 20 m 3 5 4 m Textteil beachten Follow written instructions Suivre les instructions ci apr s Tekstpassage in acht nemen Segui...

Страница 3: ...ngsbereich des Sensors Abb 3 4 3 5 4 Montage Produkt auf Besch digung pr fen Bei Sch den das Produkt nicht in Betrieb nehmen Geeignete Steckdose unter Ber cksichtigung der Reichweite und Bewegungserfa...

Страница 4: ...auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Garantiezeit f r Ihr erworbenes STEINEL Produkt betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes Diese Herstellergarantie l sst ges...

Страница 5: ...cht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Tempera turver nderung neu Bereich kontrollieren und evtl neu justieren Bereich...

Страница 6: ...3 4 3 5 4 Mounting Check product for damage Do not use the product if it is damaged Select an appropriate power socket taking the reach and motion detection into consideration The most reliable way of...

Страница 7: ...ngs can be selected to the accuracy of one lux second in the Scene menu Returning the MotionSwitch LED to factory settings Please only perform these steps if the main network controller is missing or...

Страница 8: ...e rechange d origine Les r parations ne doivent tre effectu es que par des ateliers sp cialis s 3 MotionSwitch LED Z Wave Utilisation conforme aux prescrip tions D tecteur de mouvement infra rouge ave...

Страница 9: ...appuyez sur le bouton Delete Appuyez sur Supprimer et suivez les A MotionSwitch LED B Bouton C D tecteur D clairage d orientation Zone de d tection du d tecteur fig 3 4 3 5 4 Montage Contr ler l abse...

Страница 10: ...notre discr tion par r paration ou change des pi ces d fectueuses La garantie ne s applique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus une utilisation ou maintenance incorrecte Les dommages...

Страница 11: ...gen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd 3 MotionSwitch LED Z wave Gebruik volgens de voorschriften Infrarood bewegingsmelder met ori ntatielicht en Z wave interface voor in...

Страница 12: ...adat de uitsluiting succesvol werd uitgevoerd komt er een bericht ter bevestiging via de app A MotionSwitch LED B Knop C Sensor D Ori ntatielicht Registratiebereik van de sensor afb 3 4 3 5 4 Montage...

Страница 13: ...E F A B R I E K S JAAR GARANTIE 8 Onderhoud en verzorging Dit product is onderhoudsvrij De MotionSwitch LED kan bij vervuiling met een vochtige doek zonder schoonmaakmiddel worden gereinigd 9 Verwijde...

Страница 14: ...tenze generali relative alla sicurezza Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Le riparazioni devono essere effet tuate esclusivamente da officine specializzate 3 MotionSwitch LED Z Wave...

Страница 15: ...Strumenti Locali la modalit di modifica A LED MotionSwitch B Tasto C Sensore D Luce di orientamento Campo di rilevamento del sensore Fig 3 4 3 5 4 Montaggio Controllare se il prodotto presenta danni...

Страница 16: ...ro assistenza riparazioni Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza p...

Страница 17: ...luating the behaviour of the LED and groups 2 and 3 Events are however still transmitted to the Lifeline and the device can be controlled via remote motion sensors Or can be used for endpoint 3 state...

Страница 18: ...witch Set of LED endpoint Basic Get mapped to Binary Switch Get of LED endpoint Basic Report mapped to Binary Switch Report of LED endpoint For parameter 16 1 204 Basic Set active 0xFF inactive 0x00 s...

Страница 19: ...2 If multichannel association is created the events are sent from LED endpoint All notifications to lifeline are sent as sensor states regardless of sensor settings and states as SLAVE_MODE LOCAL_DISA...

Страница 20: ...IOUR 2 0 209 255 10 Behaviour after BASIC OFF and similar commands If a transition even with zero change with a non default duration is to be pro cessed the transition cannot be interrupted by any mot...

Страница 21: ...pically 1 second but can be exceptionally longer due to retransmissions and overload in this case a longer interval can be allowed up to 5 seconds 0 LED is switched off and remains so until any new mo...

Страница 22: ...resolution 101 200 1 minute 101 to 100 minutes 200 in 1 minute resolution 201 209 1 hour 201 to 9 hours 209 in 1 hour resolution 0 210 254 Reserved Motion Off behaviour timeout Parameter Number Size...

Отзывы: