STEINEL MotionSwitch LED Z-Wave Скачать руководство пользователя страница 14

- 26 -

- 27 -

Storing

Oorzaak

Oplossing

Zonder spanning

 

Zekering gesprongen, 

niet ingeschakeld

 

Kortsluiting

 

Zekering inschakelen, 

vervangen

 

Aansluitingen  

controleren

Schakelt niet aan

 

Bij daglicht,  

schemerinstelling staat 

op nachtstand

 

Zekering gesprongen

 

Opnieuw instellen  

 

 

Zekering inschakelen, 

vervangen, evt. aanslui-

ting controleren

Schakelt niet uit

 

Permanente beweging in 

het registratiebereik 

 

Geschakelde lamp 

bevindt zich binnen 

het registratiebereik en 

schakelt opnieuw door 

temperatuurverandering

 

Bereik controleren en 

eventueel opnieuw 

afstellen

 

Bereik controleren 

Schakelt steeds  

AAN/UIT

 

Geschakelde verlichting 

bevindt zich binnen het 

registratiebereik

 

Er zijn bewegende dieren 

in het registratiebereik

 

Bereik controleren  

 

 

Bereik controleren. 

Sensor omdraaien

Het apparaat kan niet 

worden toegevoegd  

(en is nog niet toege-

voegd)

 

Te grote afstand tussen 

Z-wave-controller en 

apparaat

 

Afstand tot Z-wave- 

controller verkleinen

 

Inbouw van een  

Z-wave-repeater

Het apparaat kan niet 

worden toegevoegd

 

Het is reeds toegevoegd

 

Apparaat uit bestaande 

netwerk verwijderen

 

Default Reset uitvoeren

Oriëntatielicht knippert 

om de 5 seconden 

steeds 1 seconde

 

Geen draadloos contact 

met de Smart Friends 

Box of andere Z-wave 

controller

 

Smart Friends Box 

of Z-wave-controller 

opnieuw starten

 

Afstand tot Z-wave- 

controller verkleinen

 

Inbouw van een  

Z-wave-repeater

Oriëntatielicht knippert 

snel en permanent

 

Kritieke fout 

 

Het apparaat kortston-

dig van het stroomnet 

scheiden

12�  Storingen

IT

1�  Riguardo a questo  

documento

Si prega di leggerlo attentamente e 

di conservarlo!

 

– Tutelato dai diritti d'autore. La 

ristampa, anche solo di estratti, 

è consentita solo previa nostra 

approvazione. 

 

– Con riserva di modifiche legate al 

progresso della tecnica.

 

Spiegazione dei simboli

!

Avvertimento contro pericoli

  

...

   Rimando a passaggi nel 

documento�

2�  Avvertenze generali  

relative alla sicurezza

•   Utilizzare esclusivamente pezzi di 

ricambio originali.

•  Le riparazioni devono essere effet-

tuate esclusivamente da officine 

specializzate. 

3�  MotionSwitch LED  

Z-Wave

Utilizzo adeguato allo scopo

 

– Rilevatore di movimento a 

infrarossi con luce di orientamento 

e interfaccia Z-Wave per prese in 

ambienti interni. 

Il movimento fa attivare la luce, l'allar-

me e molte altre cose.  Per il Vostro 

comfort e la Vostra sicurezza.  Il

rilevatore a raggi infrarossi piroelet-

trico incorporato rileva la radiazione 

termica invisibile emessa da corpi in 

movimento (uomini, animali, ecc.).  

L'irraggiamento termico in tal modo 

rilevato viene trasformato in energia 

elettrica e permette l'accensione 

dell'utenza collegata in rete. Eventuali 

ostacoli, come muri o lastre di vetro, 

impediscono il riconoscimento della 

radiazione termica e l'utilizzatore 

non entra in funzione. Il sensore a 

raggi infrarossi è stato studiato per la 

commutazione automatica della luce.  

L'apparecchio non è adatto all'appli-

cazione in impianti di allarme speciali 

(antifurto), in quanto non dispone 

della sicurezza contro il sabotaggio 

prescritta per tali tipi di impianto. 
Il tasto attiva le funzioni che sono 

state programmate tramite la App 

Smart Friends. La luce di orientamen-

to è attivabile tramite il sensore o il 

tasto del MotionSwitch LED Z-Wave. 

La relativa impostazione può essere 

programmata tramite la App Smart 

Friends.
Questo apparecchio può essere 

integrato nel sistema Smart Friends o 

in qualsiasi rete Z-Wave. Z-Wave è un 

sistema radio per il collegamento in 

rete di apparecchi Z-Wave. Il sensore 

per presa elettrica può essere utiliz-

zato per progettare l'automazione di 

case ed edifici.
Oltre a Z-Wave controller certificati si 

consiglia di utilizzare la Smart Friends 

Box. Con l'ausilio di questa centrale 

Smart-Home si possono collegare 

in rete prodotti Z-Wave di STEINEL 

e prodotti Smart Friends di ABUS, 

Paulmann e Schellenberg.

Volume di fornitura 

(Fig� 3�1 )

Dimensioni dell'apparecchio 

(Fig� 3�2 )

Panoramica degli apparecchi 

(Fig� 3�3 )

IT

Содержание MotionSwitch LED Z-Wave

Страница 1: ...stus NO Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 NO 0694 Oslo Tel 47 22725000 post vilan no www vilan no GR PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 lygonis otenet gr TR SAOS Te...

Страница 2: ...C D 4 4 max 20 m 1 1 m 0 3 m max 20 m 4 3 4 4 2 max 20 m 1 1 m 4 1 3 4 max 20 m 3 5 4 m Textteil beachten Follow written instructions Suivre les instructions ci apr s Tekstpassage in acht nemen Segui...

Страница 3: ...ngsbereich des Sensors Abb 3 4 3 5 4 Montage Produkt auf Besch digung pr fen Bei Sch den das Produkt nicht in Betrieb nehmen Geeignete Steckdose unter Ber cksichtigung der Reichweite und Bewegungserfa...

Страница 4: ...auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Garantiezeit f r Ihr erworbenes STEINEL Produkt betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes Diese Herstellergarantie l sst ges...

Страница 5: ...cht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Tempera turver nderung neu Bereich kontrollieren und evtl neu justieren Bereich...

Страница 6: ...3 4 3 5 4 Mounting Check product for damage Do not use the product if it is damaged Select an appropriate power socket taking the reach and motion detection into consideration The most reliable way of...

Страница 7: ...ngs can be selected to the accuracy of one lux second in the Scene menu Returning the MotionSwitch LED to factory settings Please only perform these steps if the main network controller is missing or...

Страница 8: ...e rechange d origine Les r parations ne doivent tre effectu es que par des ateliers sp cialis s 3 MotionSwitch LED Z Wave Utilisation conforme aux prescrip tions D tecteur de mouvement infra rouge ave...

Страница 9: ...appuyez sur le bouton Delete Appuyez sur Supprimer et suivez les A MotionSwitch LED B Bouton C D tecteur D clairage d orientation Zone de d tection du d tecteur fig 3 4 3 5 4 Montage Contr ler l abse...

Страница 10: ...notre discr tion par r paration ou change des pi ces d fectueuses La garantie ne s applique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus une utilisation ou maintenance incorrecte Les dommages...

Страница 11: ...gen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd 3 MotionSwitch LED Z wave Gebruik volgens de voorschriften Infrarood bewegingsmelder met ori ntatielicht en Z wave interface voor in...

Страница 12: ...adat de uitsluiting succesvol werd uitgevoerd komt er een bericht ter bevestiging via de app A MotionSwitch LED B Knop C Sensor D Ori ntatielicht Registratiebereik van de sensor afb 3 4 3 5 4 Montage...

Страница 13: ...E F A B R I E K S JAAR GARANTIE 8 Onderhoud en verzorging Dit product is onderhoudsvrij De MotionSwitch LED kan bij vervuiling met een vochtige doek zonder schoonmaakmiddel worden gereinigd 9 Verwijde...

Страница 14: ...tenze generali relative alla sicurezza Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Le riparazioni devono essere effet tuate esclusivamente da officine specializzate 3 MotionSwitch LED Z Wave...

Страница 15: ...Strumenti Locali la modalit di modifica A LED MotionSwitch B Tasto C Sensore D Luce di orientamento Campo di rilevamento del sensore Fig 3 4 3 5 4 Montaggio Controllare se il prodotto presenta danni...

Страница 16: ...ro assistenza riparazioni Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza p...

Страница 17: ...luating the behaviour of the LED and groups 2 and 3 Events are however still transmitted to the Lifeline and the device can be controlled via remote motion sensors Or can be used for endpoint 3 state...

Страница 18: ...witch Set of LED endpoint Basic Get mapped to Binary Switch Get of LED endpoint Basic Report mapped to Binary Switch Report of LED endpoint For parameter 16 1 204 Basic Set active 0xFF inactive 0x00 s...

Страница 19: ...2 If multichannel association is created the events are sent from LED endpoint All notifications to lifeline are sent as sensor states regardless of sensor settings and states as SLAVE_MODE LOCAL_DISA...

Страница 20: ...IOUR 2 0 209 255 10 Behaviour after BASIC OFF and similar commands If a transition even with zero change with a non default duration is to be pro cessed the transition cannot be interrupted by any mot...

Страница 21: ...pically 1 second but can be exceptionally longer due to retransmissions and overload in this case a longer interval can be allowed up to 5 seconds 0 LED is switched off and remains so until any new mo...

Страница 22: ...resolution 101 200 1 minute 101 to 100 minutes 200 in 1 minute resolution 201 209 1 hour 201 to 9 hours 209 in 1 hour resolution 0 210 254 Reserved Motion Off behaviour timeout Parameter Number Size...

Отзывы: