STEINEL MotionSwitch LED Z-Wave Скачать руководство пользователя страница 3

- 4 -

- 5 -

DE

1�  Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und 

 aufbewahren!

 

– Urheberrechtlich geschützt.  

Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit unserer Genehmigung. 

 

– Änderungen, die dem technischen 

Fortschritt dienen, vorbehalten.

 

Symbolerklärung

!

 Warnung vor Gefahren!

  

...

   Verweis auf Textstellen  

im Dokument�

2�  Allgemeine  

Sicherheitshinweise

•  Nur Original-Ersatzteile verwenden.

•  Reparaturen dürfen nur durch 

Fachwerkstätten durchgeführt 

werden. 

3�  MotionSwitch LED  

Z-Wave

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 

– Infrarot-Bewegungsmelder mit 

Orientierungslicht und Z-Wave-

Schnittstelle für Steckdosen im 

Innenbereich. 

Bewegung schaltet Licht, Alarm und 

vieles mehr. Für Ihren Komfort, zu 

Ihrer Sicherheit. Der eingebaute

pyro-elektrische Infrarot-Detektor er-

fasst die unsichtbare Wärmestrahlung 

von sich bewegenden Körpern ( Men-

schen, Tieren, etc. ). Diese so erfasste 

Wärmestrahlung wird elektronisch 

umgesetzt und schaltet den vernetz-

ten Verbraucher. Durch Hindernisse, 

wie z.B. Mauern oder Glasscheiben, 

wird keine Wärmestrahlung erkannt, 

es erfolgt also auch keine Schaltung. 

Der Infrarot-Sensor eignet sich zur 

automatischen Schaltung von Licht. 

Für spezielle Einbruchalarmanlagen 

ist das Gerät nicht geeignet, da die 

hierfür vorgeschriebene Sabotage- 

sicherheit fehlt.
Der Taster schaltet die Funktionen, 

die über die Smart Friends App 

programmiert wurden. Das Orientie-

rungslicht ist über den Sensor oder 

den Taster des MotionSwitch LED 

Z-Wave schaltbar. Die entsprechende 

Einstellung kann über die Smart 

Friends App programmiert werden.
Dieses Gerät kann in das Smart 

Friends System oder in jedes 

beliebige Z-Wave-Netzwerk integriert 

werden. Z-Wave ist ein Funkstandard 

zur Vernetzung von Z-Wave-Geräten. 

Der Steckdosen-Sensor kann zur 

funkbasierten Gebäudeautomation 

genutzt werden.
Neben zertifizierten Z-Wave-Control-

lern empfiehlt sich die Nutzung der 

Smart Friends-Box. Mit Hilfe dieser 

Smart-Home-Zentrale können  

Z-Wave-Produkte von STEINEL und 

die Smart Friends-Produkte von 

ABUS, Paulmann und Schellenberg 

vernetzt werden.

Lieferumfang 

( Abb� 3�1 )

Produktmaße 

( Abb� 3�2 )

Geräteübersicht 

( Abb� 3�3 )

MotionSwitch LED

B

 Taster

C

 Sensor

D

 Orientierungslicht

Erfassungsbereich des Sensors 

( Abb�  3�4/3�5 )

4�  Montage

•  Produkt auf Beschädigung prüfen.

•  Bei Schäden das Produkt nicht in 

Betrieb nehmen.

•  Geeignete Steckdose unter  

Berücksichtigung der Reichweite 

und Bewegungserfassung aus-

wählen. Die sicherste Bewegungs-

erfassung wird erreicht, wenn der 

Sensor seitlich zur Gehrichtung 

eingesteckt wird und keine Hin-

dernisse die Sicht behindern.

 

Montageschritte

•  Sensor in gewünschter Ausrich-

tung in die Steckdose stecken. 

( Abb�  4�1-4�4 )

 

5�  Funktion

Werkseinstellungen

Dämmerungseinstellung: 2000 Lux

Zeiteinstellung: 3 Minuten

Der Bewegungsmelder funktioniert 

auch ohne Einbindung in ein Z-Wave-

Netzwerk. Dabei ist die Zeiteinstellung 

fest auf 3 Minuten eingestellt. Mit 

dieser Einstellung ist das integrierte 

LED-Licht oder ein direkt verbunde-

ner Z-Wave-Aktor geschaltet.

Der Bewegungsmelder ist nach der 

Einmessphase von 40 Sekunden  

für den Sensorbetrieb aktiv. Nun 

kann der Bewegungsmelder in das 

Z-Wave-Netzwerk integriert werden.

Die Einstellungen können per 

Z-Wave-Netzwerk vorgenommen 

werden.

Dämmerungseinstellung

Der Dämmerungswert kann über  

die Smart Friends App stufenlos im 

Bereich von 2 bis 2000 Lux einge-

stellt werden.

Hinweis:

  

Bei Einstellung des Erfassungsbe-

reiches bei Tageslicht ist der Wert 

auf 2000 Lux = Tageslichtbetrieb zu 

stellen.

Zeiteinstellung

Die Zeiteinstellung kann im Bereich 

von 5 Sekunden bis 15 Minuten über 

die Smart Friends App vorgenommen 

werden.

6�  Integration in Z-Wave-

Netzwerke

Dieses Produkt kann in allen Z-Wave- 

Netzwerken mit zertifizierten Z-Wave-

Vorrichtungen anderer Hersteller 

betrieben werden. Alle nicht batterie-

betriebenen Netzknoten im Netzwerk 

wirken als Verstärker - unabhängig 

vom jeweiligen Anbieter -, um die 

Zuverlässigkeit des Netzwerkes zu 

erhöhen.

Inklusion

Hinzufügen

Exklusion

Entfernen

 

Diese Anleitung zur Inklusion und 

Exklusion von STEINEL Z-Wave-

Produkten ist für das Smart Friends 

System geschrieben. Bei anderen 

Z-Wave-Produkten kann dies abwei-

chen. Weitere Details dazu finden Sie 

in der Beschreibung ihres Z-Wave-

Controllers. Um den Inklusions- oder 

Exklusionsmodus des Bewegungs-

melders zu starten, drücken Sie den 

Taster dreimal schnell hintereinander.

Nach der Exklusion bleiben alle Konfi-

gurationsparameter ( Zeit, Sensitivität, 

usw. ) bis zur nächsten Inklusion 

erhalten und der Steckdosen-Sensor 

arbeitet nun im Standalone-Modus.

DE

Содержание MotionSwitch LED Z-Wave

Страница 1: ...stus NO Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 NO 0694 Oslo Tel 47 22725000 post vilan no www vilan no GR PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 lygonis otenet gr TR SAOS Te...

Страница 2: ...C D 4 4 max 20 m 1 1 m 0 3 m max 20 m 4 3 4 4 2 max 20 m 1 1 m 4 1 3 4 max 20 m 3 5 4 m Textteil beachten Follow written instructions Suivre les instructions ci apr s Tekstpassage in acht nemen Segui...

Страница 3: ...ngsbereich des Sensors Abb 3 4 3 5 4 Montage Produkt auf Besch digung pr fen Bei Sch den das Produkt nicht in Betrieb nehmen Geeignete Steckdose unter Ber cksichtigung der Reichweite und Bewegungserfa...

Страница 4: ...auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Garantiezeit f r Ihr erworbenes STEINEL Produkt betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes Diese Herstellergarantie l sst ges...

Страница 5: ...cht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Tempera turver nderung neu Bereich kontrollieren und evtl neu justieren Bereich...

Страница 6: ...3 4 3 5 4 Mounting Check product for damage Do not use the product if it is damaged Select an appropriate power socket taking the reach and motion detection into consideration The most reliable way of...

Страница 7: ...ngs can be selected to the accuracy of one lux second in the Scene menu Returning the MotionSwitch LED to factory settings Please only perform these steps if the main network controller is missing or...

Страница 8: ...e rechange d origine Les r parations ne doivent tre effectu es que par des ateliers sp cialis s 3 MotionSwitch LED Z Wave Utilisation conforme aux prescrip tions D tecteur de mouvement infra rouge ave...

Страница 9: ...appuyez sur le bouton Delete Appuyez sur Supprimer et suivez les A MotionSwitch LED B Bouton C D tecteur D clairage d orientation Zone de d tection du d tecteur fig 3 4 3 5 4 Montage Contr ler l abse...

Страница 10: ...notre discr tion par r paration ou change des pi ces d fectueuses La garantie ne s applique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus une utilisation ou maintenance incorrecte Les dommages...

Страница 11: ...gen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd 3 MotionSwitch LED Z wave Gebruik volgens de voorschriften Infrarood bewegingsmelder met ori ntatielicht en Z wave interface voor in...

Страница 12: ...adat de uitsluiting succesvol werd uitgevoerd komt er een bericht ter bevestiging via de app A MotionSwitch LED B Knop C Sensor D Ori ntatielicht Registratiebereik van de sensor afb 3 4 3 5 4 Montage...

Страница 13: ...E F A B R I E K S JAAR GARANTIE 8 Onderhoud en verzorging Dit product is onderhoudsvrij De MotionSwitch LED kan bij vervuiling met een vochtige doek zonder schoonmaakmiddel worden gereinigd 9 Verwijde...

Страница 14: ...tenze generali relative alla sicurezza Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Le riparazioni devono essere effet tuate esclusivamente da officine specializzate 3 MotionSwitch LED Z Wave...

Страница 15: ...Strumenti Locali la modalit di modifica A LED MotionSwitch B Tasto C Sensore D Luce di orientamento Campo di rilevamento del sensore Fig 3 4 3 5 4 Montaggio Controllare se il prodotto presenta danni...

Страница 16: ...ro assistenza riparazioni Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza p...

Страница 17: ...luating the behaviour of the LED and groups 2 and 3 Events are however still transmitted to the Lifeline and the device can be controlled via remote motion sensors Or can be used for endpoint 3 state...

Страница 18: ...witch Set of LED endpoint Basic Get mapped to Binary Switch Get of LED endpoint Basic Report mapped to Binary Switch Report of LED endpoint For parameter 16 1 204 Basic Set active 0xFF inactive 0x00 s...

Страница 19: ...2 If multichannel association is created the events are sent from LED endpoint All notifications to lifeline are sent as sensor states regardless of sensor settings and states as SLAVE_MODE LOCAL_DISA...

Страница 20: ...IOUR 2 0 209 255 10 Behaviour after BASIC OFF and similar commands If a transition even with zero change with a non default duration is to be pro cessed the transition cannot be interrupted by any mot...

Страница 21: ...pically 1 second but can be exceptionally longer due to retransmissions and overload in this case a longer interval can be allowed up to 5 seconds 0 LED is switched off and remains so until any new mo...

Страница 22: ...resolution 101 200 1 minute 101 to 100 minutes 200 in 1 minute resolution 201 209 1 hour 201 to 9 hours 209 in 1 hour resolution 0 210 254 Reserved Motion Off behaviour timeout Parameter Number Size...

Отзывы: