background image

IT

N

L

FR

GB

DE

MotionSwitch LED Z-Wave

Information

000000000

   

 0

7/

20

13    T

ec

hn

is

ch

e Ä

nd

er

un

ge

n v

or

be

ha

lte

n.

STL-08244-18_BDAL_MotionSwitchLED_85x120.indd   1

16.01.18   13:25

DE

GB

FR

NL

IT

DE  STEINEL Vertrieb GmbH

 · Dieselstraße 80-84 

33442 Herzebrock-Clarholz · Tel: +49/5245/448-188 

www.steinel.de

AT  Steinel Austria GmbH

 · Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 

AT-1220 Wien · Tel.: +43/1/2023470 · [email protected]

CH  PUAG AG

 · Oberebenestrasse 51 

CH-5620 Bremgarten · Tel.: +41/56/6488888 

[email protected]

GB  STEINEL U.K. LTD.

 · 25, Manasty Road · Axis Park 

Orton Southgate · GB-Peterborough Cambs PE2 6UP 

Tel.: +44/1733/366-700 · [email protected]

IE  Socket Tool Company Ltd 

Unit 714 Northwest Business Park 

Kilshane Drive Ballycoolin · Dublin 15 

Tel.: 00353 1 8809120 · [email protected]

FR  STEINEL FRANCE SAS

 · ACTICENTRE - CRT 2 

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 

FR-59818 Lesquin Cedex · Tél.: +33/3/20 30 34 00 

[email protected]

NL  Van Spijk B.V. 

·

 

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT 

De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT 

Tel. +31 499 571810 · [email protected] · www.vanspijk.nl

BE  VSA Belgium

 · Hagelberg 29 · BE-2440 Geel 

Tel.: +32/14/256050 · [email protected] 

www.vsabelgium.be

LU  Minusines S.A.

 · 8, rue de Hogenberg 

LU-1022 Luxembourg · Tél. : (00 352) 49 58 58 1 

www.minusines.lu

ES  SAET-94 S.L.

 · C/ Trepadella, n° 10 

Pol. Ind. Castellbisbal Sud 

ES-08755 Castellbisbal (Barcelona) 

Tel.: +34/93/772 28 49 · [email protected]

IT  STEINEL Italia S.r.l.

 · Largo Donegani 2 

IT-20121 Milano · Tel.: +39/02/96457231 

[email protected] · www.steinel.it

PT  F.Fonseca S.A. 

Rua Joao Francisco do Casal 87/89 Esgueira 

3800-266 Aveiro - Portugal · Tel. +351 234 303 900 

[email protected] · www.ffonseca.com

SE  KARL H STRÖM AB

 · Verktygsvägen 4 

SE-553 02 Jönköping · Tel.: +46 36 550 33 00 

[email protected] · www.khs.se

DK  Roliba A/S

 · Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV 

Tel.: +45 6593 0357 · www.roliba.dk

FI  Oy Hedtec Ab

 · Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki 

Puh.: +358/207 638 000 · [email protected] 

www.hedtec.fi/valaistus

NO  Vilan AS

 · Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo 

Tel.: +47/22725000 · [email protected] · www.vilan.no

GR  PANOS Li Sons O. E.

 · Aristofanous 8 Str. 

GR-10554 Athens · Tel.: +30/210/3212021 

[email protected]

TR  SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret  

Limited Şirketi

 · Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz 

Sokak PERPA Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No.313 

Şişli / İSTANBUL · Tel.: +90 212 220 09 20 

[email protected] · www.saosteknoloji.com.tr

CZ  NECO SK, A.S.

 · Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava 

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · [email protected] · www.neco.sk

PL  „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

 

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków 

Tel.: +48 71 3980818 

[email protected] · www.langelukaszuk.pl

HU  DINOCOOP Kft

 · Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest 

Tel.: +36/1/3193064 · [email protected]

LT  KVARCAS

 · Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas 

Tel.: +370/37/408030 · [email protected]

EE  Fortronic AS

 · Tööstuse tee 10 

EE-61715 Tõrvandi, Ülenurme vald, Tartumaa 

Tel.: +372/7/475208 · [email protected] 

www.fortronic.ee

SI  ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O. 

Suha pri Predosljah 12 · SI-4000 Kranj 

PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka 

Tel.: 00386-4-2521645 · GSM: 00386-40-856555 

[email protected] · www.priporocam.si

SK  NECO SK, A.S.

 · Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava 

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · [email protected] · www.neco.sk

RO  Steinel Distribution SRL

 · 505400 Rasnov, jud. Brasov 

Str. Campului, nr.1 · FSR Hala Scularie Birourile 4-7 

Tel.: +40(0)268 53 00 00 · www.steinel.ro

HR  Daljinsko upravljanje d.o.o.

 · Bedricha Smetane 10 

HR-10000 Zagreb · t/ 00385 1 388 66 77 

[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr

LV  Ambergs SIA

 · Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga 

Tel.: 00371 67550740 · www.ambergs.lv

BG  ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД 

Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България 

Тел.: +359 2 700 45 45 4 · [email protected] 

www.tashev-galving.com

RU  REAL.Electro

 · 109029, Москва · ул. Средняя 

Калитниковская, д.26/27 · Tel:+7(495) 230 31 32 

[email protected] · www.steinel-russland.ru

CN  STEINEL China · 

Rm. 25A Huadu Mansion 

No. 828-838 Zhangyang Road 

200122 Shanghai, PR China 

Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212 

www.steinel.cn · [email protected]

01/2018

 

SENSOREN

 

Version „M“

110055183  04/2018_M  Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

Содержание MotionSwitch LED Z-Wave

Страница 1: ...stus NO Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 NO 0694 Oslo Tel 47 22725000 post vilan no www vilan no GR PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 lygonis otenet gr TR SAOS Te...

Страница 2: ...C D 4 4 max 20 m 1 1 m 0 3 m max 20 m 4 3 4 4 2 max 20 m 1 1 m 4 1 3 4 max 20 m 3 5 4 m Textteil beachten Follow written instructions Suivre les instructions ci apr s Tekstpassage in acht nemen Segui...

Страница 3: ...ngsbereich des Sensors Abb 3 4 3 5 4 Montage Produkt auf Besch digung pr fen Bei Sch den das Produkt nicht in Betrieb nehmen Geeignete Steckdose unter Ber cksichtigung der Reichweite und Bewegungserfa...

Страница 4: ...auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Garantiezeit f r Ihr erworbenes STEINEL Produkt betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes Diese Herstellergarantie l sst ges...

Страница 5: ...cht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich geschaltete Leuchte befindet sich im Erfassungsbereich und schaltet durch Tempera turver nderung neu Bereich kontrollieren und evtl neu justieren Bereich...

Страница 6: ...3 4 3 5 4 Mounting Check product for damage Do not use the product if it is damaged Select an appropriate power socket taking the reach and motion detection into consideration The most reliable way of...

Страница 7: ...ngs can be selected to the accuracy of one lux second in the Scene menu Returning the MotionSwitch LED to factory settings Please only perform these steps if the main network controller is missing or...

Страница 8: ...e rechange d origine Les r parations ne doivent tre effectu es que par des ateliers sp cialis s 3 MotionSwitch LED Z Wave Utilisation conforme aux prescrip tions D tecteur de mouvement infra rouge ave...

Страница 9: ...appuyez sur le bouton Delete Appuyez sur Supprimer et suivez les A MotionSwitch LED B Bouton C D tecteur D clairage d orientation Zone de d tection du d tecteur fig 3 4 3 5 4 Montage Contr ler l abse...

Страница 10: ...notre discr tion par r paration ou change des pi ces d fectueuses La garantie ne s applique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus une utilisation ou maintenance incorrecte Les dommages...

Страница 11: ...gen uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd 3 MotionSwitch LED Z wave Gebruik volgens de voorschriften Infrarood bewegingsmelder met ori ntatielicht en Z wave interface voor in...

Страница 12: ...adat de uitsluiting succesvol werd uitgevoerd komt er een bericht ter bevestiging via de app A MotionSwitch LED B Knop C Sensor D Ori ntatielicht Registratiebereik van de sensor afb 3 4 3 5 4 Montage...

Страница 13: ...E F A B R I E K S JAAR GARANTIE 8 Onderhoud en verzorging Dit product is onderhoudsvrij De MotionSwitch LED kan bij vervuiling met een vochtige doek zonder schoonmaakmiddel worden gereinigd 9 Verwijde...

Страница 14: ...tenze generali relative alla sicurezza Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Le riparazioni devono essere effet tuate esclusivamente da officine specializzate 3 MotionSwitch LED Z Wave...

Страница 15: ...Strumenti Locali la modalit di modifica A LED MotionSwitch B Tasto C Sensore D Luce di orientamento Campo di rilevamento del sensore Fig 3 4 3 5 4 Montaggio Controllare se il prodotto presenta danni...

Страница 16: ...ro assistenza riparazioni Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia siete pregati di rivolgerVi al centro di assistenza p...

Страница 17: ...luating the behaviour of the LED and groups 2 and 3 Events are however still transmitted to the Lifeline and the device can be controlled via remote motion sensors Or can be used for endpoint 3 state...

Страница 18: ...witch Set of LED endpoint Basic Get mapped to Binary Switch Get of LED endpoint Basic Report mapped to Binary Switch Report of LED endpoint For parameter 16 1 204 Basic Set active 0xFF inactive 0x00 s...

Страница 19: ...2 If multichannel association is created the events are sent from LED endpoint All notifications to lifeline are sent as sensor states regardless of sensor settings and states as SLAVE_MODE LOCAL_DISA...

Страница 20: ...IOUR 2 0 209 255 10 Behaviour after BASIC OFF and similar commands If a transition even with zero change with a non default duration is to be pro cessed the transition cannot be interrupted by any mot...

Страница 21: ...pically 1 second but can be exceptionally longer due to retransmissions and overload in this case a longer interval can be allowed up to 5 seconds 0 LED is switched off and remains so until any new mo...

Страница 22: ...resolution 101 200 1 minute 101 to 100 minutes 200 in 1 minute resolution 201 209 1 hour 201 to 9 hours 209 in 1 hour resolution 0 210 254 Reserved Motion Off behaviour timeout Parameter Number Size...

Отзывы: