STEINEL L 86 Series Скачать руководство пользователя страница 14

Fallos de funcionamiento

La Lámpara Sensor no tiene tensión

La Lámpara Sensor no se enciende

La Lámpara Sensor no se apaga

La Lámpara Sensor se enciende 
inoportunamente 

Variación del alcance de la 
Lámpara Sensor

LED encendido constantemente, 
sin estar puesto el alumbrado 
permanente

Fallo

Garantía de funcionamiento

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo
esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento
y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así
como un control adicional de muestreo al azar. Steinel
garantiza el perfecto estado y funcionamiento.
El período de garantía es de 36 meses comenzando el día
de la venta al consumidor y cubre los defectos de material
y fabricación. La prestación de la garantía se efectúa
mediante la reparación o el cambio de las piezas defectuo-
sas a elección de STEINEL. La prestación de garantía
queda anulada para daños producidos en piezas de des-
gaste y daños y defectos originados por uso o manteni-
miento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los
daños consecuenciales causados en objetos ajenos.

Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin
desarmar con una breve descripción del fallo, ticket de caja
o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien
empaquetado, al centro de servicio correspondiente.

Servicio de reparación:

Una vez transcurrido el período de garan-
tía o en caso de defectos no cubiertos por
la misma, las reparaciones las lleva a cabo
nuestro departamento técnico. Rogamos
envíen el producto bien embalado a la
dirección indicada.

- 27 -

fusible defectuoso, interruptor en
OFF, línea interrumpida

cortocircuito

cambiar fusible, poner interruptor
en ON; comprobar la línea de 
alimentación con un comprobador
de tensión 

comprobar conexiones

en funcionamiento a la luz del día,
regulación crepuscular ajustada
para funcionamiento nocturno

bombilla defectuosa

interruptor en OFF

fusible defectuoso

campo de detección sin ajuste
selectivo

fusible interno eléctrico ha sido
activado (LED encendido constan-
temente)

volver a ajustar (pulsador 

)

cambiar bombilla

conectar

cambiar fusible y dado el caso
comprobar conexión

volver a ajustar

apáguese Lámpara Sensor y 
vuélvase a encender después de
unos 5 seg.

movimiento permanente en el 
campo de detección

regulación de luminosidad en
100%

controlar y, en caso dado, reajustar
campo de detección

poner regulación de luminosidad
en 0% (pulsador 

)

el viento mueve árboles y matorra-
les en el campo de detección

detección de automóviles en la
calle

la luz del sol le da al lente

cambio de temperatura repentino
debido a las condiciones atmosfé-
ricas (viento, lluvia, nieve) o a venti-
ladores o ventanas abiertas

lente no ha quedado bien encajado
en la ranura

modificar campo de detección 

modificar campo de detección 

montar sensor de manera 
protegida o modificar campo 
de detección

modificar campo de detección,
cambiar lugar de montaje

volver a apretar lente

otras temperaturas ambientales

ajústese bien campo de detección
a base de cubiertas

fusible interno activado

apagase Lámpara Sensor y 
vuélvase a encender después 
de 5 seg.

Causa

Solución

Función de alumbrado permanente  

Si se monta un interruptor en el cable de alimentación de
red, además de la simple función de encendido y apagado
puede disponerse de las siguientes funciones:

Funcionamiento de sensor 
1) Para encender la luz:

Pulse el interruptor OFF y ON una vez. 
La lámpara queda encendida durante el tiempo definido.

2) Para apagar la luz:

Pulse el interruptor OFF y ON una vez. 
La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor.

Alumbrado permanente
1) Conectar alumbrado permanente:

Pulse el interruptor OFF y ON dos veces. La lámpara se
enciende de modo permanente por un período de 4 horas
(LED rojo encendido 

). A continuación pasa de nuevo

automáticamente a funcionamiento 
de sensor (el LED rojo se apaga). 

2) Desconectar alumbrado permanente:

Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara se apaga
o pasa a funcionamiento de sensor.

Importante:

La secuencia de pulsación del interruptor debe ser rápida
(del orden de 0,5 a 1 seg.).

Función de reposición

Todas las configuraciones se pueden volver a poner, en
cualquier momento, al estado inicial de suministro (funcio-
namiento a la luz del día 2000 Lux, intervalo de iluminación
10 seg., y graduación de luminosidad apagada). 

Para ello, manténganse apretados los tres pulsadores a la
vez hasta que el LED 

se encienda y se vuelva a apagar

(aprox. 5 seg.).

Encendido suave de la luz

La Lámpara Sensor dispone de una función de encendido
suave de la luz. Esto significa que al conectar, la luz no se
activa directamente con la máxima potencia, sino que la
claridad se regula dentro de un segundo lentamente hasta
el 100 %. De este modo, también se atenúa suavemente la
luz al apagarla.

Regulación básica del alcance 

El lente del sensor está dividido en dos campos de detec-
ción. Con una mitad se consigue un alcance máx. de 5 m y
con la otra mitad, un alcance máx. de 12 m (a una altura de

- 26 -

Regulación del valor de graduación de luminosidad 
individual:

- Manténgase apretado el pulsador hasta que el LED 

parpadee.

- Sígase apretando el pulsador, y la luminosidad va 

recorriéndose poco a poco de 0 – 50%.

- Suéltese el pulsador una vez alcanzado el valor deseado.

El LED, a continuación, aún parpadeará unos 5 seg. En
este tiempo, aún se puede optimizar el valor de graduación
de luminosidad.

montaje de aprox. 2 m). Después de montar el lente (encá-
jese el lente bien en la ranura prevista), una flecha pequeña
marca el alcance máximo seleccionado de 12 m o 5 m 
(flecha izquierda = 5 metros, flecha derecha = 12 metros). 

La lente puede desenclavarse apalancando por un lado con
un destornillador y acoplarse de nuevo según el alcance
deseado. 

Regulación individual exacta con 
cubiertas 

Para excluir zonas adicionales, como p. ej. caminos o terre-
nos colindantes, o bien para vigilarlos selectivamente, el
campo de detección puede regularse con precisión aco-
plando cubiertas. Las cubiertas pueden separarse o cortar-
se con una tijera vertical u horizontalmente a lo largo de las
divisiones prerranuradas. A continuación pueden acoplarse
en la hendidura superior del centro de la lente. Finalmente,
se sujetan poniendo la pantalla 

.

(Las figuras 

muestran ejemplos para la reducción del

ángulo, así como del alcance de detección.)

Funcionamiento / Cuidados

La Lámpara Sensor sirve para el encendido automático de
la luz. Las condiciones meteorológicas pueden influir en el
funcionamiento de la Lámpara Sensor, en caso de fuertes
rachas de viento, nieve, lluvia, granizo se podrá producir
una activación errónea, ya que los cambios bruscos de
temperaturas no se pueden distinguir de las fuentes de
calor. La lente de detección puede limpiarse con un paño
húmedo (sin detergente) cuando esté sucia.

¡Atención!

El acero inoxidable se deberá limpiar periódicamente (cada
3 meses) con un producto de limpieza para acero inoxida-
ble de uso comercial corriente. De lo contrario podrá pro-
ducirse corrosión en la superficie (óxido fino). 

Declaración de conformidad

El producto cumple la directiva para baja tensión
2006/95/CE y la directiva de compatibilidad electro-
magnética 2004/108/CE.

E

Содержание L 86 Series

Страница 1: ...i N GR TR H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS FIN DK S P E NL F GB D I L 860 870 S 110013958 07 2010 Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 2: ...12m 12 m 5 m 12m 12 m 5 m 16 12m 5m 12m 5m 12m 5m 12m 5m 12 m 5 m 180 180 5 m 12 m 5m 12 m 5 m 2 x 4 h 1 x 5 sec 15 min 15 90 180 12 m 12 m 17 3 2 ...

Страница 3: ...licht ist dies Voraussetzung s Kapitel Dauerlichtfunktion 6 Sensor Linse aufsetzen Reichweite wahlweise max 5 m oder 12 m s Kapitel Reichweiteneinstellung Ggf Abdeckschalen aufsetzen Für L 86x 875 876 885 gilt 7 Design Sensorkappe auf Wandhalter aufsetzen und einrasten 8 Designblende aufsetzen und verschrauben 9 Lampenglas aufsetzen und mit Exzenter fixieren 10 Dämmerungs sowie Zeiteinstellung und...

Страница 4: ...ellen Dimmwert einstellen Taster gedrückt halten bis LED blinkt Taster weiter gedrückt halten der Dimmbereich wird langsam von 0 50 durchlaufen Wenn gewünschter Wert erreicht Taster loslassen Danach blinkt die LED noch ca 5 Sekunden Während dieser Zeit kann der Dimmwert noch weiter optimiert werden 12 m erzielt bei einer Montagehöhe von ca 2 m Nach dem Aufsetzen der Linse Linse fest in die vor ges...

Страница 5: ...ride function see Manual override function 6 Fit sensor lens reach either 5 m max or 12 m see Reach setting Fit clip on shrouds if necessary For L 86x 875 876 885 proceed as follows 7 Fit decorative sensor cap onto wall mount and clip into place 8 Fit decorative trim panel and screw in place 9 Fit glass shade and secure at eccentric fitting 10 Select twilight setting time setting and brightness se...

Страница 6: ...witch light OFF Turn switch OFF and ON once The light goes out or switches over to sensor mode Manual override 1 Activate manual override Turn switch OFF and ON twice The light is set to stay ON for 4 hours red LED lights up Then it returns automatically to sensor mode red LED OFF 2 Deactivate manual override Turn switch OFF and ON once The light goes out or switches over to sensor mode Important ...

Страница 7: ...l C est la condition requise pour permettre le fonctionnement de l éclairage permanent voir chapitre Fonction éclairage permanent 6 Placer la lentille du détecteur portée au choix 5 m ou 12 m max voir chapitre Réglage de la portée Mettre le cas échéant des caches enfichables Pour L 86x 875 876 885 procéder ainsi 7 Mettre le capuchon design du détecteur sur le support mural et l encliqueter 8 Empla...

Страница 8: ...MARCHE La lampe s éteint ou bien repasse en mode détection Éclairage permanent 1 Activer l éclairage permanent Actionner l interrupteur 2 x ARRÊT MARCHE La lampe est mise en éclairage permanent pendant 4 heures LED rouge allumée Elle repasse ensuite automatiquement en mode détection LED rouge éteinte 2 Éteindre l éclairage permanent Actionner l interrupteur 1 x ARRÊT MARCHE La lampe s éteint ou bi...

Страница 9: ...chting is dit zelfs noodzakelijk zie hoofdstuk Permanente verlichting 6 Sensorlens plaatsen reikwijdte naar keuze max 5 m of 12 m zie hoofdstuk Reikwijdte instelling Eventueel afdekplaatjes aanbrengen Voor L 86x 875 876 885 geldt 7 Design sensorkap op de wandhouder plaatsen en vastklikken 8 Designplaat plaatsen en vastschroeven 9 Lampglas aanbrengen en met excenter fixeren 10 Schemer en tijdsinste...

Страница 10: ...nsormodus Permanente verlichting 1 Permanente verlichting inschakelen Schakelaar 2 x UIT en AAN De lamp schakelt gedu rende 4 uur over op permanente verlichting rood led lampje brandt Vervolgens schakelt de lamp auto matisch weer over op sensormodus rode LED uit 2 Permanente verlichting uitschakelen Schakelaar 1 x UIT en AAN De lamp gaat uit resp schakelt over op sensormodus Belangrijk Het meerder...

Страница 11: ...sore raggio d azione a scelta max 5 m o 12 m vedi capitolo Impostazione del raggio d azione Applicate le eventuali calotte di copertura Per L 86x 875 876 885 vale quanto segue 7 Applicate sul supporto montaggio a muro e fate scattare in posizione il cappuccio design per sensore 8 Applicare la copertura decorativa e avvitarla 9 Applicate il vetro della lampada e fissatelo con il gancio di fissaggio...

Страница 12: ...periodo impostato 2 Spegnimento Interruttore 1 x OFF e ON La lampada si spegne ossia passa in esercizio sensore Funzionamento a luce continua 1 Accensione della luce continua Interruttore 2 x OFF e ON La lampada rimane accesa con luce continua per 4 ore il LED rosso è acceso Dopo questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo auto maticamente in esercizio sensore il LED rosso si spegne 2 Disatt...

Страница 13: ...s requisito indispensable para la función de alumbrado per manente v capítulo función de alumbrado permanente 6 Móntese el lente del sensor alcance opcionalmente 5 m o 12 m máx v capítulo regulación del alcance Si cabe montar cubiertas Para L 86x 875 876 885 será aplicable 7 Colocar la caperuza de sensor decorativa sobre el soporte mural y encajar 8 Montar cubierta decorativa y atornillarla 9 Colo...

Страница 14: ...apagar la luz Pulse el interruptor OFF y ON una vez La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor Alumbrado permanente 1 Conectar alumbrado permanente Pulse el interruptor OFF y ON dos veces La lámpara se enciende de modo permanente por un período de 4 horas LED rojo encendido A continuación pasa de nuevo automáticamente a funcionamiento de sensor el LED rojo se apaga 2 Desconectar alumbra...

Страница 15: ...car a lente sensórica alcance opcional máx 5 m ou 12 m v capítulo ajuste do alcance Se for aplicável colocar as palas Para os modelos L 86x 875 876 885 aplica se o seguinte 7 Colocar e fazer encaixar a tampa estilizada do sensor no suporte de fixação à parede 8 Colocar e aparafusar tampa estilizada 9 Colocar o vidro da lâmpada e fixá lo com excêntrico 10 Proceder à regulação crepuscular ao ajuste ...

Страница 16: ...edefinido 2 Desligar a luz Interruptor 1 vez DESLIGA e LIGA A lâmpada desliga se ou passa para o funcionamento de sensor Funcionamento de luz permanente 1 Ligar a luz permanente Interruptor 2 vezes DESLIGA e LIGA A lâmpada é ligada por 4 horas em modo de luz permanente LED vermelho acende se A seguir passa automaticamente para o funcionamento de sensor LED vermelho apaga 2 Desligar a luz permanent...

Страница 17: ...ning vara monterad Detta är förutsättning för att funktionen med permanent ljus ska fungera se kapital om permanent ljus 6 Sätt dit linsen välj räckvidd max 5 m eller 12 m se avsnitt Inställning av räckvidd Ev montera täckskal För L 86x 875 876 885 gäller 7 Sätt fast täck kåpan för sensorlinsen på monta geplattan och vrid den i rätt position 8 Sätt dit och skruva fast frontplåten 9 Montera lampkup...

Страница 18: ...ft 1 Tända lampan Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ Lampan lyser lika länge som den inställda efterlystiden 2 Släcka ljuset Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ Lampan släcks och övergår i sensordrift Permanent ljus 1 Tända lampan med permanent ljus Manövrera brytaren 2 x AV och PÅ Lampan lyser med permanent ljus full effekt i 4 timmar röd LED lyser Efter 4 timmar övergår lampan automatiskt till sensor...

Страница 19: ...lysning se kapitlet Funktionen permanent belys ning 6 Sæt linsen på rækkevidde maks 5 eller 12 m se kapitlet Rækkeviddeindstilling Monter evt blænd stykker For L 86x 875 876 885 gælder 7 Sæt designkappen på vægbeslaget og sørg for at den går i hak 8 Monter og fastspænd dækplade 9 Monter lampeglasset og fastgør det med excenteren 10 Foretag skumrings og tidsindstilling samt lysstyrkeregulering se k...

Страница 20: ...sorstyring 1 Tilkobling af lys Kontakt 1 x FRA og TIL Lampen er tændt i den indstillede periode 2 Frakobling af lys Kontakt 1 x FRA og TIL Lampen slukker eller skifter til sensorstyring Permanent belysning 1 Tænd for permanent belysning Kontakt 2 x FRA og TIL Lampen indstilles på perma nent belysning i 4 timer rød LED lyser Derefter går den automatisk over til sensorstyring rød LED slukket 2 Sluk ...

Страница 21: ...kuvan kytkennän käyttö on mahdollista vain jos verkkojohtoon on asennettu katkaisin katso luku Jatkuva kytkentä 6 Aseta tunnistinlinssi paikoilleen valitse toiminta etäisyys enint 5 m tai 12 m ks luku Toiminta alueen rajaus Aseta tarvittaessa linssin suojuksia paikoil leen L 86x 875 876 885 7 Aseta tunnistimen Desing suojus runko osaan ja kiinnitä paikalleen 8 Aseta kehys paikoilleen ja kiinnitä r...

Страница 22: ...ä Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE Valo kytkeytyy pois ja valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön Jatkuva kytkentä 1 Jatkuvan kytkennän kytkeminen Katkaisin 2 x POIS ja PÄÄLLE Valaisin kytkeytyy 4 tunnin ajaksi punainen LED palaa Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti takaisin tunnistinkäyttöön punainen LED sammuu 2 Jatkuvan kytkennän lopettaminen Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE Valaisin kytkeytyy pois ja val...

Страница 23: ...ermanent lys se kapittel Permanent lys 6 Sett på sensorlinse valgfri rekkevidde maks 5 m eller 12 m se kapittel Rekkeviddeinnstilling Sett evt på blendere Gjelder for L 86x 875 876 885 7 Sett design sensordekslet på veggbraketten og fest den 8 Sett på designramme og skru den fast 9 Sett på lampeglass og fest det med eksenter 10 Foreta skumrings og tidsinnstilling og lysstyrkeregulering se kapittel...

Страница 24: ... av lampen Sensordrift 1 Tenne lys Bryter 1 x AV og PÅ Lampen er tent over det tidsrom som er innstilt 2 Slukke lys Bryter 1 x AV og PÅ Lampen slukkes eller går over til sensordrift Permanent lys 1 Tenne permanent lys Bryter 2 x AV og PÅ Lampen stilles på permanent lys i 4 timer rød LED lyser Deretter går den auto matisk over i sensordrift igjen rød LED slukkes 2 Slukke permanent lys Bryter 1 x AV...

Страница 25: ...ς Για L 86x 875 876 885 ισχύει 7 Προσαρµ στε καπάκι ντιζάιν αισθητήρα στο στήριγµα τοίχου και ασφαλίστε το 8 Τoπoθετήστε µάσκα και βιδώστε 9 Προσαρµ στε γυαλί λαµπτήρα και σταθεροποιήστε το µε το έκκεντρο 10 Προβείτε σε ρύθµιση ευκρίνειας χρ νου και φωτειν τητας βλ κεφάλαιο Λειτουργίες 11 Συναρµoλoγήστε κάλυµµα πλήκτρων Για L 870 871 ισχύει 7 Προβείτε σε ρύθµιση ευκρίνειας χρ νου και φωτειν τητας ...

Страница 26: ... 5 δευτ Απαλ άναµµα φωτ ς Ο Λαµπτήρας Αισθητήρας διαθέτει λειτουργία απαλού ανάµµατος φωτ ς Αυτ σηµαίνει τι το φως κατά το άναµµα δεν περνάει αµέσως στη µέγιστη ισχύ αλλά η φωτειν τητα επιτυγχάνει σταδιακά τη µέγιστη ισχύ της έως 100 εντ ς εν ς δευτερολέπτου Με τον ίδιο τρ πο γίνεται κατά το σβήσιµο και η αντίθετη ρύθµιση µέχρι να σβήσει πλήρως το φως ήλωση συµµ ρφωσης Τo πρoϊ ν εκπληρώνει την Οδη...

Страница 27: ...r kofluldur sürekli fl k fonksiyonu bölümüne bak n z 6 Sensör merce ini tak n eriflim mesafesini iste e ba l olarak max 5 m veya 12 m bkz Eriflim mesafesi ayar bölümü Gerekti inde kapaklar tak n L 86x 875 876 885 modelleri için geçerlidir 7 Dizayn sensör kapa n duvar tutma eleman üzerine tak n ve sabitleyin 8 Dizayn blendaj n tak n ve civatalay n 9 Lamba cam n tak n ve eksantrik eleman ile sabitleyin ...

Страница 28: ... inde basit aç p kapatma fonksiyonlar n n yan nda flu fonksiyonlar da mümkündür Sensör iflletmesi 1 Ifl Yakma fialter 1 x KAPALI ve AÇIK pozisyona getirilecek Lamba ayarlanan süre boyunca yanar 2 Ifl Kapatma fialter 1 x KAPALI ve AÇIK pozisyona getirilecek Lamba kapat l r veya sensör iflletme moduna geçer Sürekli fl k iflletmesi 1 Sürekli fl açma fialter 2 x KAPALI ve AÇIK pozisyona getirilecek Ba l olan lam...

Страница 29: ...érzékelő lencsét a hatótávolság választhatóan max 5 m vagy 12 m ld a Hatótávolság beállítás c fejezetet Szükség esetén helyezze fel a takaróbetétet Az L 86x 875 876 885 esetében 7 Helyezze fel a díszsapkát a falitartóra és pattitntsa a helyére 8 Előlap felhelyezése és csavarral való rögzítése 9 Helyezze fel a lámpaüveget és a excenterrel rögzítse azt 10 Végezze el az alkonykapcsoló valamint az idő...

Страница 30: ...n kívül a következő funkciók válnak lehetségessé Érzékelő üzemmód 1 A lámpa bekapcsolása A kapcsolót 1 x KI és BE kapcsolni A lámpa a kívánt időre bekapcsolva marad 2 A lámpa kikapcsolása A kapcsolót 1 x KI és BE kapcsolni A lámpa kikapcsol ill érzékelős üzemre kapcsol Folyamatos világítás 1 Állandó világítás bekapcsolása A kapcsolót 2 x KI és BE kapcsolni A lámpa 4 órára folyamatos üzembe kapcsol...

Страница 31: ...pínač Což je předpokladem funkce trvalého osvětlení viz kapitolu Funkce trvalého osvětlení 6 Nasaďte čočku senzoru dosah dle výběru max 5 m nebo 12 m viz kapitolu Nastavení dosahu Popř nasaďte krycí segmenty Pro L 86x 875 876 885 platí 7 Tvarovou krytku senzoru nasaďte na nástěnný držák tak aby zaskočila 8 Nasad te a našroubujte ozdobnou clonu 9 Nasaďte sklo svítidla a zafixujte jej výstředníkem 1...

Страница 32: ... 2 Vypnutí světla Vypínač 1 x VYPNOUT a ZAPNOUT Lampa zhasne popř přejde do senzorového provozu Provoz trvalého osvětlení 1 Zapnutí trvalého osvětlení Vypínač 2 x VYPNOUT a ZAPNOUT Svítidlo se na 4 hodiny přepne na trvalý provoz svítí červená LED Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu červená světelná dioda zhasne 2 Vypnutí trvalého osvětlení Vypínač 1 x VYPNOUT a ZAPNOUT Lampa zhasne...

Страница 33: ...sieťový spínač na zapínanie a vypínanie Pre funkciu nepretržitého svietenia je toto nevyh nutným predpokladom pozri kapitolu Funkcia nepretržitého svietenia 6 Nasaďte senzorovú šošovku dosah voliteľný max 5 m alebo 12 m pozri kapitolu Nastavenie dosahu Príp nasaďte kryty Pre L 86x 875 876 885 platí 7 Nasaďte dizajnovú krytku senzora na nástenný držiak a zaistite ju 8 Dizajnovú clonu nasadiť a zask...

Страница 34: ...stavenej doby zapnuté 2 Vypnutie svetla Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ Svietidlo sa vypne resp prejde do senzorovej prevádzky Prevádzka nepretržitého svietenia 1 Zapnutie nepretržitého svietenia Spínač 2 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ Svietidlo sa na 4 hodiny nastaví na nepretržité svietenie červená LED svieti Následne sa automaticky znovu prepne do senzorovej prevádzky červená LED vypnutá 2 Vypnutie nepretržitého...

Страница 35: ...wiązuje 7 Założyć kołpak stylizowany czujnika na uchwyt naścienny i zatrzasnąć 8 Założyć i przykręcić stylizowaną przesłonę 9 Założyć klosz lampy i umocować mimośrodem 10 Ustawić próg czułości zmierzchowej i czas świecenia oraz jasność p rozdział Funkcje 11 Zamontować osłonę przycisku Dla modelu L 870 871 obowiązuje 7 Ustawić próg czułości zmierzchowej i czas świecenia oraz jasność p rozdział Funk...

Страница 36: ...je Tryb pracy czujnika 1 Włączanie światła 1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie 2 Wyłączanie światła 1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika Funkcja stałego świecenia 1 Włączanie stałego świecenia 2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik Lampa jest ustawiona na stałe świecenie przez 4 godziny czerwona dioda świecąca LED ...

Страница 37: ...aza de acoperire la alegere max 5 m sau 12 m a se vedea capitolul Reglarea razei de acoperire În caz de nevoie se vor monta oburatoa rele Valabil pentru L 86x 875 876 885 7 Pe suportul de perete se va monta capacul stilizat al senzorului pânå face clic 8 Se aµeazå µi se înµurubeazå capacul ornamental 9 Se monteazå abajurul µi se fixeazå cu excentricul 10 Se realizeazå reglarea crepuscularitåøii a ...

Страница 38: ...eraøia simplå PORNIT OPRIT sunt posibile µi urmåtoarele funcøii Regim de funcøionare senzorial 1 Activarea iluminatului Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT Lumina råmâne activatå pentru intervalul de timp selectat 2 Dezactivarea iluminatului Întrerupåtorul 1 x OPRIT µi PORNIT Corpul de iluminat se stinge respectiv trece în regimul senzorial Iluminat continuu 1 Activarea iluminatului continuu Întrer...

Страница 39: ... funkcija trajne osvetlitve 6 Namestite lečo senzorja doseg po izbiri maks 5 m ali 12 m gl poglavje Nastavitev dosega Po potre bi namestite zastirala Za L 86x 875 876 885 velja 7 Pokrovček senzorja namestite na zidno držalo in ga zaskočite 8 Namestite in privijačite dizajnersko zaslonko 9 Namestite steklo svetilke ter ga pritrdite z ekscenterjem 10 Izvedite nastavitev osvetljenosti kot tudi nasta ...

Страница 40: ...vklopa in izklopa možne nas lednje funkcije Senzorski pogon 1 Vklop luči Stikalo 1 x IZKLOP in VKLOP Luč je za nastavljen čas vklopljena 2 Izklop luči Stikalo 1 x IZKLOP in VKLOP Lučka se izklopi oz se preklopi v senzorski pogon Trajna osvetlitev 1 Vklop trajne osvetlitve Stikalo 2 x IZKLOP in VKLOP Luč bo za 4 ure nastavl jena na trajno osvetlitev rdeča LED sveti Končno avtomatsko preklopi nazaj ...

Страница 41: ... senzorsku leću domet prema odabiru maks 5 m ili 12 m v poglavlje Podešavanje dometa Eventualno stavite pokrovne zaslone Za L 86x 875 876 885 važi 7 Dizajnirani poklopac senzora stavite na zidni držač i namjestite ga 8 Namjestite i pričvrstite dizajnirani zaslon 9 Stavite staklo svjetiljke i fiksirajte ga s ekscentrom 10 Podesite svjetlosni prag i vrijeme te izvršite regulaciju svjetloće v poglavl...

Страница 42: ...g vremena 2 Isključivanje svjetla Sklopku 1 x ISKLJUČITI i UKLJUČITI Svjetlo se gasi odnosno prelazi u pogon senzora Pogon stalnog svjetla 1 Uključivanje stalnog svjetla Sklopku 2 x ISKLJUČITI i UKLJUČITI Svjetiljka je podešena na 4 sata stalnog svjetla svijetli crvena LED dioda Zatim ponovno automatski prelazi u pogon senzora crvena LED dioda se isključuje 2 Isključivanje stalnog svjetla Sklopku ...

Страница 43: ...ni jaoks on see kohustus lik vt peatükki pideva valgustuse funktsioon 6 Paigaldage anduri lääts ulatuspiirkond valikuli selt maks 5 m või 12 m vt peatükki ulatuspiirkonna seadistamine Vajaduse korral paigaldage katikud Mudelitel L 86x 875 876 885 7 Asetage anduri disainkuppel seinakinnitusele ja fikseerige haakuriga 8 Pange peale disainvari ja kruvige kinni 9 paigaldage lambiklaas ja fikseerige ek...

Страница 44: ...atud ajaks sisselülitatuks 2 Valguse väljalülitamine Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES Valgusti lülitub välja või ümber andurirežiimi Pidev valgustus 1 Pideva valgustuse sisselülitamine Lüliti 2 x VÄLJAS ja SEES Valgusti jääb 4 tunniks pidevale valgustusele punane LED põleb Hiljem lülitub ta tagasi anduri kasutusele punane LED kustub 2 Pideva valgustuse väljalülitamine Lüliti 1 x VÄLJAS ja SEES Valgusti l...

Страница 45: ...e sensoriaus linzę jautrumo zona pasirinktinai maks 5 m arba 12 m žr skyrių Jautrumo zonos nustatymas Jei reikia uždėkite den giamąsias užsklandas Jei jūsų modelis L 86x 875 876 885 atlikite tokius veiksmus 7 Sensoriaus gaubtelį uždėkite ant sieninio laikiklio ir užfiksuokite 8 Uždėkite dangtelį ir prisukite 9 Uždėkite lempos stiklą ir užfiksuokite ekscentriko pagalba 10 Prieblandos lygio ir šviet...

Страница 46: ...čia nustatytą laiko tarpą 2 Šviesos išjungimas Jungiklį 1 x IŠJUNGTI ir ĮJUNGTI Šviestuvas išsijungia arba pereina į sensorinį režimą Pastovaus švietimo režimas 1 Pastovaus švietimo įjungimas Jungiklį 2 x IŠJUNGTI ir ĮJUNGTI Žibintas nustatomas 4 valandų pastovaus švietimo režimui šviečia raudonas LED Po to žibintas automatiškai persijungia į sensorinį režimą raudonas šviesos diodas LED išsijungia...

Страница 47: ...umam tas ir priekšnosacījums skat sadaĮu Ilgstošais apgaismojums 6 Jāuzliek sensorlēca sniedzamība pēc izvēles max 5 vai 12m skat sadaĮu Sniedzamības ieregulē šana Šajā gadījumā jāuzsprauž nosegčaulas Sensorlampām L 86x 875 876 885 der 7 Sienas stiprinājumam ir jāuzliek un jānostiprina dekoratīvais nosegs 8 Uzlikt interjera blendi un pieskrūvēt 9 Lampas ir jāuzliek kupols ä un jānostiprina ar eksc...

Страница 48: ... KĮūmes novēršana mēnešu DARBĪBAS Ilgstošais apgaismojums Ja strāvas pievadvadā ir ierīkots tīkla slēdzis bez parastās ie un izslēgšanas ir iespējamas vēl šādas funkcijas Sensora darbība 1 Apgaismojuma ieslēgšana Sēdzis 1 x IZSL un IESL Gaismeklis paliek degam visu ieregulēto laiku 2 Apgaismojuma izslēgšana Slēdzis 1 x IZSL un IESL Gaismeklis nodziest resp pāriet sensordarbības režīmā Ilgstošais a...

Страница 49: ...яется условием см главу Режим постоянного освещения 6 Надеть сенсорную линзу радиус действия по выбору макс 5 м или 12 м см главу Регулировка радиуса действия При необходимости надеть заслонки Для L 86x 875 876 885 7 Надеть сенсорную декоративную бленду на угольник и зафиксировать 8 Устaнoвить дeкoрaтивную пaнeль и прикрутить 9 Надеть стекло светильника и зафиксировать эксцентриком 10 Выполнить ус...

Страница 50: ...Выключатель выключить и включить 1 раз Лампа светится в течение заданного времени 2 Выключение света Выключатель выключить и включить 1 раз Светильник выключается или переключается в сенсорный режим Режим постоянного освещения 1 Включение постоянного освещения Выключатель выключить и включить 2 раза Светильник переключается в режим постоянного освещения на 4 часа крaсный СИД гoрит По истечении вре...

Отзывы: