STEINEL 010454 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 136

background image

– 84 –

Nebezpečenstvo materiálnych škôd!

Výrobok sa môže poškodiť používaním nevhodných
čistiacich prostriedkov.
• Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez

čistiaceho prostriedku.

Upozornenie:

Prevádzkový prístroj sa nedá

vymeniť.

8. Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly

odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzuje do

komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podľa platnej európskej smernice o odpade z elek-

trických a elektronických zariadení a jej implemen-

tácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané

elektrické a elektronické zariadenia zbierať separo-

vane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

9. Záruka výrobcu

Tento výrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený
s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hľa-
diska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných
predpisov a následne podrobený náhodnej kontro-
le. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchyb-
ný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov
a začína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Od-
stránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby ma-
teriálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa
uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných
dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa
nevzťahuje na poškodenie opotrebovateľných die-
lov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú ne-
správnym zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie
následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky
vylúčené.

Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný
prístroj s krátkym popisom chyby spolu s poklad-
ničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy
a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do prís-
lušného servisu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb,
na ktoré sa nevzťahuje záruka, sa o možnosti
opravy informujte na najbližšej servisnej stanici.

1

3

S K

5

ZÁRUKA

R O K

V Ý R O B C U

ZÁRUKA

R O K Y

V Ý R O B C U

ZÁRUKA

ROKOV

V Ý R O B C U

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание 010454

Страница 1: ...0 S L 220 L 240 S Information RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D L 220 S L 240 S L 220 CN BG RU LV LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB...

Страница 2: ...tlara uyunuz A sz veges utas t sokat tartsa meg Dodr ujte p semn pokyny Dodr iavajte p somn inform cie Post powa zgodnie z instrukcj Respecta i instruc iunile urm toare Upo tevajte besedilo Pridr avaj...

Страница 3: ...3 3 5 L 220 S 185 5 153 32 5 57 246 3 6 L 220 185 5 153 32 5 57 246 3 7 L 240 S 3 8 L 220 S 3 9 L 220...

Страница 4: ...4 3 10 4 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 4 1 I O 4 2 L 240 S L 220 S L N PE N L 4 3 L 220 5 L L N PE N 5 1 L 240 S L 220 S 5 2 5 3...

Страница 5: ...5 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9...

Страница 6: ...6 5 10 6 I O 6 1 L 240 S L 220 S 6 2 L 240 S L 220 S 6 3 L 240 S L 220 S 6 4 L 240 S L 220 S...

Страница 7: ...Au enleuchten zur Beleuchtung LED Technologie Zus tzlich gilt f r die S Varianten Der Infrarot Sensor erfasst die W rme strahlung von sich bewegenden K rpern z B Menschen Tieren Die W rmestrahlung wi...

Страница 8: ...use mit Schrauben fixieren Abb 5 9 Stromversorgung einschalten Abb 5 10 Einstellungen vornehmen nur S 6 Funktionen 6 Funktionen Nachdem das Leuchtengeh use montiert und der Netzanschluss vorgenommen...

Страница 9: ...istungen gelten zus tzlich zu den gesetzli chen Gew hrleistungsanspr chen und beschr n ken oder ersetzen diese nicht Ausdr cklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel...

Страница 10: ...220 S Ra 83 L 220 Ra 83 Mittlere Bemessungs lebensdauer L70B50 bei 25 C 60 000 Std Farbkonsistenz SDCM Anfangswert 3 Lichtst rkeverteilung 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000...

Страница 11: ...eingestellt nur S warten bis Ansprechschwelle er reicht ist oder Wert neu einstellen Einschalten neue Sicherung evtl Anschluss berpr fen neu justieren Leuchte schaltet nicht aus dauernde Bewegung im...

Страница 12: ...frared sensor detects the heat radiated from moving objects e g people animals The heat detected in this way is converted elec tronically into a signal that switches the LED light ON automatically The...

Страница 13: ...Screw light enclosure into place Fig 5 9 Switch ON power supply Fig 5 10 Make settings S only 6 Functions 6 Functions The sensor switched light can be put into service after mounting the light enclosu...

Страница 14: ...uarantees that it is in perfect condition and proper working order The warranty period is 36 months and starts on the date of sale to the consumer We will remedy defects caused by material flaws or ma...

Страница 15: ...Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 Average rated life expectancy L70B50 at 25 C 60 000 hours Colour consistency SDCM Starting value 3 Luminous intensity distribution 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 15...

Страница 16: ...Wait until response threshold is reached or adjust setting Switch ON Fit new fuse check connection if necessary Readjust Light not switching OFF Continued movement within the detection zone S only Che...

Страница 17: ...l clairage Technologie LED Ce qui suit s applique en plus pour les variantes S Le d tecteur infrarouge d tecte le rayonnement de chaleur invisible mis par les corps en mou vement personnes animaux et...

Страница 18: ...c bles de raccordement fig 5 6 Brancher les raccords enfichables fig 5 7 Embo ter le bo tier de l applique A sur le support mural C Faire attention aux raccords embo ter ainsi qu la position du d tec...

Страница 19: ...ologique 9 Garantie du fabricant Ce produit STEINEL a t fabriqu avec le plus grand soin Son fonctionnement et sa s curit ont t contr l s suivant des proc dures fiables et il a t soumis un contr le fin...

Страница 20: ...yenne de calcul L70B50 25 C 60 000 h Uniformit des couleurs SDCM Valeur initiale 3 R partition de l intensit lumineuse 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 T...

Страница 21: ...it atteint ou augmenter le seuil de d clenchement Mettre en circuit Changer le fusible ventuellement v rifier le branchement R gler nouveau L applique ne s teint pas Mouvement continu dans la zone de...

Страница 22: ...rincipe Buitenlampen voor verlichting Led technologie Voor de S varianten geldt bovendien De infraroodsensor registreert de warmtestraling van bewegende lichamen bijv mensen dieren De zo geregistreerd...

Страница 23: ...mpbehuizing met de schroeven fixeren afb 5 9 Stroomtoevoer inschakelen afb 5 10 Instellingen uitvoeren alleen S 6 Functies 6 Functies Nadat de lampbehuizing gemonteerd en de netaansluiting uitgevoerd...

Страница 24: ...wijs gecontroleerd Steinel verleent garantie op de storingvrije werking De garantieter mijn bedraagt 36 maanden en gaat in op de datum van aanschaf door de klant Wij verhelpen gebre ken die berusten o...

Страница 25: ...Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 Gemiddelde levensduur L70B50 bij 25 C 60 000 uur Kleurconsistentie SDCM beginwaarde 3 Lichtsterkteverdeling 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000...

Страница 26: ...chten tot de drempelwaarde is bereikt of waarde opnieuw instellen Inschakelen Nieuwe zekering eventueel aansluiting controleren Opnieuw instellen Lamp schakelt niet uit Permanente beweging in het regi...

Страница 27: ...varianti a sensore varianti S contengono in aggiunta un sensore a infrarossi per il rilevamen to del movimento Principio di funzionamento Lampada da illuminazione per esterni Tecnologia LED In aggiun...

Страница 28: ...egnare i punti in cui si effettueranno i fori Fig 5 3 Effettuare i fori e inserire i tasselli cavo sotto intonaco Fig 5 4 Effettuare i fori e inserire i tasselli con distanziatori in caso di cavo sopr...

Страница 29: ...cura con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformit alle norme vigenti in materia vengono poi effettuati collaudi con prove a campione STEINEL si assume la garanzia di una fabbr...

Страница 30: ...surata L70B50 con 25 C 60 000 ore Consistenza del colore SDCM Valore iniziale 3 Distribuzione dell intensit luminosa 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 Tec...

Страница 31: ...giunta la soglia d intervento oppure impostate un nuovo valore di soglia Accendete l apparecchio Cambiate fusibile eventualmente controllate l allacciamento Effettuate una nuova regolazione La lampada...

Страница 32: ...e movimiento Principio funcional L mparas de exteriores para iluminar Tecnolog a LED Adicionalmente aplicable a las variantes S El sensor de infrarrojos registra la radiaci n t r mica de objetos en mo...

Страница 33: ...lustr 5 5 Conectar los cables ilustr 5 6 Conectar los enchufes ilustr 5 7 Montar la carcasa de la l mpara A sobre el soporte mural C T nganse en cuenta las conexiones y la posici n del sensor ilustr 5...

Страница 34: ...o pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las dis posiciones vigentes as como un control adicio nal de muestreo al azar Steinel garantiza el perfec to estado y funcionamiento...

Страница 35: ...83 L 220 Ra 83 Vida til media asignada L70B50 a 25 C 60 000 h Consistencia crom tica SDCM Valor inicial 3 Distribuci n de la intensidad luminosa 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd...

Страница 36: ...Esperar hasta que se alcance el umbral de respuesta o ajustar el valor de nuevo Conectar Cambiar fusible y dado el caso comprobar conexi n Reajustar La l mpara no se apaga Constante movimiento en el c...

Страница 37: ...regul vel As variantes do detetor variantes S cont m adicionalmente um detetor de infravermelhos para a dete o de movimentos Princ pio de funcionamento Armaduras de exterior para ilumina o Tecnologia...

Страница 38: ...rque os furos fig 5 3 Fa a os furos e coloque as buchas cabo embu tido fig 5 4 Fa a os furos e coloque as buchas no caso de cabos salientes com distanciadores fig 5 5 Ligue o cabo de conex o fig 5 6 L...

Страница 39: ...Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e seguran a verificados de acordo com as normas em vigor e sujeito a um controlo por amostragem aleat ria A STEINEL garante o bom estado e o...

Страница 40: ...Ra 83 Tempo de vida efetivo m dio L70B50 a 25 C 60 000 h Consist ncia de cor SDCM Valor inicial 3 Distribui o da intensidade de ilumi na o 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 l...

Страница 41: ...retamente apenas S Espere at ser alcan ado o limiar de resposta ou defina novamente o valor Ligue Fus vel novo verifique eventualmente a conex o Reajuste A luz n o se apaga Movimento constante na rea...

Страница 42: ...kroppar i r relse t ex m nniskor djur V rmestr lningen omvandlas elektroniskt och t nder LED lampan automatiskt Den s kraste r relseregistreringen f r du om armaturen monteras sidledes mot g riktninge...

Страница 43: ...anv ndas Fabriksinst llningar endast S Skymningsinst llning dagsljusdrift 2000 lux Efterlystid 8 sek Skymningsniv aktiveringsniv endast S bild 6 1 Sensorns aktiveringsniv kan st llas in stegl st fr n...

Страница 44: ...felfri funktion Garantin g ller i 36 m nader fr n ink psdagen Vi tg rdar brist f lligheter orsakade av material eller tillverkningsfel Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte av bristf lliga d...

Страница 45: ...L 220 Ra 83 Medell ng livsl ngd f r ber kningen L70B50 vid 25 C 60 000 tim F rgkonsistens SDCM Startv rde 3 Ljusintensitetsf rdelning 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0...

Страница 46: ...ls aktiveringsniv n har uppn tts eller justera v rdet Sl till Byt s kring kontrollera evtl anslutningen Justera inst llningen Armaturen sl cks inte St ndig r relse i bevaknings omr det endast S Kontro...

Страница 47: ...infrar de sensor registrerer varmeudstr lin gen fra genstande f eks mennesker dyr der bev ger sig Varmeudstr lingen oms ttes elektronisk og t nder automatisk LED lampen Den sikreste bev gelsesoverv gn...

Страница 48: ...et er monteret og lampen er tilsluttet kan sensorlampen tages i brug Standardindstillinger kun S Skumringsindstilling dagsmodus 2000 lux Tidsindstilling 8 sek T sm rkeindstilling aktiveringsgr nse kun...

Страница 49: ...et er solgt til forbrugeren Vi afhj lper mangler der skyldes materiale eller fabrikationsfejl og garantien ydes i form af reparation eller udskift ning af defekte dele efter vores valg Der ydes ikke g...

Страница 50: ...Ra 83 L 220 Ra 83 Gennemsnitlig beregnet levetid L70B50 ved 25 C 60 000 timer Farvekonsistens SDCM Startv rdi 3 Lysstyrkefordeling 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C1...

Страница 51: ...korrekt kun S Vent indtil reaktionsv rdien er n et eller indstil v rdien igen T nd Ny sikring kontroll r evt tilslutning Just r igen Lampen slukker ikke Permanent bev gelse i overv g ningsomr det kun...

Страница 52: ...n l mp s teilyn L mp s teily muunnetaan elektronisesti ja LED valaisin kytkeytyy automaattisesti p lle Tunnistus tapahtuu varmimmin kun laite asenne taan sivuttain kulkusuuntaan n hden Toimintaet isyy...

Страница 53: ...setus p iv k ytt 2000 luksia Kytkent ajan asetus 8 s H m ryystason asetus kytkeytymiskynnys vain S kuva 6 1 Tunnistimen portaattomasti s dett v kytkeyty miskynnys 2 2000 luksia S din asetettu kohtaan...

Страница 54: ...ja rakenteelle Takuuaika on 36 kuukautta ostop iv st alkaen T n aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaa malla tai vaihtamalla vialliset osat Takuun...

Страница 55: ...Ra 83 Keskim r inen mitoituselinik L70B50 25 C 60 000 h V rin konsistenssi SDCM Alkuarvo 3 Valovoimakkuuden jakautuminen 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C27...

Страница 56: ...oikein vain S odota kunnes kytkeytymiskynnys saavutetaan tai aseta arvo uudelleen kytke p lle uusi sulake tarkista liit nt tarvittaessa s d alue uudelleen Valaisin ei kytkeydy pois p lt jatkuvaa liike...

Страница 57: ...str ling fra f eks mennesker eller dyr som beveger seg Varmestr lingen omsettes elektronisk og kobler automatisk inn LED lampen Den sikreste bevegelsesregistreringen oppn s n r enheten monteres til si...

Страница 58: ...illinger kun S Skumringsinnstilling dagslysmodus 2000 lux Tidsinnstilling 8 sek Skumringsinnstilling reaksjonsniv kun S ill 6 1 Sensoren har et trinnl st justerbart reaksjonsniv fra 2 2000 lux Innstil...

Страница 59: ...i for feilfri kvalitet og funksjon Garantitiden utgj r 36 m neder regnet fra dagen apparatet ble solgt til forbrukeren Vi utbedrer mangler som kan f res tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved mat...

Страница 60: ...Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 Middels levetid L70B50 ved 25 C 60 000 t Fargekonsistens SDCM Startverdi 3 Lysstyrkefordeling 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C9...

Страница 61: ...innstilt kun S vent til reaksjonsniv et er n dd eller still inn ny verdi sl p ny sikring kontroller ev koblingen juster p nytt Lampen slukkes ikke permanente bevegelser i dekningsomr det kun S kontro...

Страница 62: ...0100 AT VE NORM E 8001 1 CH SEV 1000 3 L 240 S L 220 S L 220 LED dimmer S A LED S LED L 240 S 3 1 L 220 S 3 2 L 220 3 3 L 240 S 3 4 L 220 S 3 5 L 220 3 6 L 240 S 3 7 L 220 S 3 8 L 220 3 9 A B C D S 3...

Страница 63: ...L N Abb 5 6 L 240 S L 220 S 4 2 L 240 S L 220 S 4 3 5 5 1 L 220 4 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 C 5 8 5 9 5 10 S 6 6 S 2000 Lux 8 S 6 1 2 2000 Lux 2000 Lux 2 Lux S 6 1 8 35 8 35 E S 6 2 D 90 2 10 m 6 3 6...

Страница 64: ...64 7 8 9 STEINEL STEINEL 36 1 3 5 GR...

Страница 65: ...93 lm W L 220 869 lm 93 lm W Pon L 240 S 9 3 W L 220 S 9 3 W L 220 9 3 W Psb L 240 S L 220 S 0 5 W 3 000 K L 240 S Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 L70B50 25 C 60 000 SDCM 3 100 200 300 90 90 180 0 30...

Страница 66: ...66 11 S S S S S...

Страница 67: ...nlatma i in d mekan lambalar LED teknolojisi S se enekleri i in ayr ca unlar da ge erlidir K z l tesi sens r hareket eden v cutlardan insanlar hayvanlar vb yay lan s radyasyonunu alg lar Bu s radyasyo...

Страница 68: ...Ayarlar yap n sadece S 6 Fonksiyonlar 6 Fonksiyonlar Lamba g vdesi monte edildikten ve elektrik ebe kesine ba lant s yap ld ktan sonra sens rl lamba i letime al nabilir Fabrika ayarlar sadece S Alaca...

Страница 69: ...olup kullan c ya sat tarihi itibariyle ba lar Malzeme ve fabrikasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar taraf m zca giderilmektedir garanti hizme ti tercihimize ba l olarak kusurlu par alar n onar m vey...

Страница 70: ...0 S Ra 83 L 220 Ra 83 Ortalama nominal hizmet mr L70B50 25 C s cakl kta 60 000 saat Renk tutarl l SDCM Ba lang de eri 3 I k iddeti da l m 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm...

Страница 71: ...pkime e i ine eri ilene kadar bekleyin veya de eri yeniden ayarlay n al t r n Yeni sigorta tak n gerekt ba lant y kontrol edin Yeniden ayarlay n Lamba kapanm yor Kapsama alan nda s rekli hareket var s...

Страница 72: ...es technol gia rv nyes tov bb a k vetkez S v ltozatokhoz Az infrav r s rz kel a mozg testek pl emberek llatok ltal kibocs tott h sug rz st rz keli Az eszk z a felfogott h sug rz st elektronikus jell a...

Страница 73: ...csavarokkal a l mpa h z t 5 9 bra Az ramell t s t kapcsolja be 5 10 bra A be ll t sokat v gezze el csak az S t pusn l 6 M k d s 6 M k d s A l mpa h z nak felszerel se s a h l zatra k t s elv gz se ut...

Страница 74: ...ranci t v llal a kifog stalan min s gre s m k d sre A garan cia ideje 36 h nap ami a v s rl s napj n kezd dik Minden olyan hib t kijav tunk ami anyag vagy gy rt si hib ra vezethet vissza A garancia te...

Страница 75: ...r si lettartam L70B50 25 C eset n 60 000 ra Sz nkonzisztencia SDCM Kiindul si rt k 3 F nyer eloszl s 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C270 Mozg s rz kel s tec...

Страница 76: ...l v rni am g el ri a megsz lal si k sz b t vagy rt ket jra be ll tani bekapcsolni j biztos t k esetleg csatlakoz t tvizsg lni jra beszab lyozni A l mpa nem kapcsol ki folyamatos mozg s az rz kel si te...

Страница 77: ...epeln z en se pak elektronicky p ev d na sign l a automaticky zap n sv tidlo LED Nejbezpe n j ho zaznamen v n pohybu se do s hne mont p stroje bo n ke sm ru ch ze Dosah je omezen kr te li p mo k p str...

Страница 78: ...o provozu Nastaven z v roby jen S Soumrakov nastaven provoz za denn ho sv tla 2 000 lx asov nastaven 8 s Soumrakov nastaven prahov reak n hodnota jen S obr 6 1 Po adovan pr h citlivosti senzoru m e b...

Страница 79: ...dn proveden a funk nost Z ruka se posky tuje v d lce 36 m s c a za n dnem prodeje v robku spot ebiteli Odstran ny v m budou v robn vady a z vady zap in n vadn m materi lem p i em z ruka spo v v oprav...

Страница 80: ...Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 Pr m rn jmenovit ivotnost L70B50 p i 25 C 60 000 hod Konzistence barev SDCM po te n hodnota 3 Rozlo en sv tivosti 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd...

Страница 81: ...sn nastavena jen S Po kejte a bude dosa eno prahu citlivosti nebo nastavte novou hodnotu Zapnout Nov pojistka pop zkontrolovat p ipojen Znovu se dit Sv tidlo nevyp n Trval pohyb v oblasti z chytu jen...

Страница 82: ...xteri rov svietidl na osvetlenie LED technol gia Dodato ne plat pre varianty S Infra erven senzor sn ma tepeln iarenie pohy buj cich sa telies napr ud zvierat Tepeln iarenie sa elektronicky spracuje a...

Страница 83: ...e nap janie elektrick m pr dom obr 5 10 Vykonajte nastavenia iba S 6 Funkcie 6 Funkcie Po mont i telesa svietidla a vytvoren sie ovej pr pojky sa m e senzorov svietidlo uvies do prev dzky Nastavenie z...

Страница 84: ...isov a n sledne podroben n hodnej kontro le Spolo nos Steinel preber z ruku za bezchyb n stav a funk nos Z ru n doba je 36 mesiacov a za na plyn d om predaja spotrebite ovi Od str nime nedostatky ktor...

Страница 85: ...0 Ra 83 Priemern dimenzovan ivotnos L70B50 pri 25 C 60 000 hod Konzistencia farieb SDCM po iato n hodnota 3 Distrib cia intenzity svetla 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm...

Страница 86: ...s sn mania nie je cielene nastaven iba S po ka k m sa dosiahne prah citlivosti alebo hodnotu nanovo nastavi zapn vymeni poistku pr p skontrolova pripojenie nastavi nanovo Svietidlo sa nevyp na trval p...

Страница 87: ...ik podczerwieni do wykrywania ruchu Zasada dzia ania Lampy zewn trzne do o wietlenia Technologia LED Ponadto wariant w S dotyczy nast puj ce Czujnik na podczerwie odbiera promieniowanie cieplne emitow...

Страница 88: ...y czeniowy rys 5 6 Po czy z cze wtykowe rys 5 7 Za o y opraw lampy A na uchwycie cien nym C Zwr ci uwag na z cza wtykowe oraz na po o enie czujnika rys 5 8 Zamocowa opraw lampy za pomoc rub rys 5 9 W...

Страница 89: ...i bez piecze stwo u ytkowania potwierdzaj przepro wadzone losowo kontrole jako ci oraz zgodno z obowi zuj cymi przepisami Firma Steinel udzie la gwarancji na prawid owe w a ciwo ci i dzia anie Okres g...

Страница 90: ...0 Ra 83 rednia znamionowa ywotno L70B50 przy 25 C 60 000 h Jednolito barwy SDCM Warto pocz tkowa 3 Rozk ad nat enia wiat a 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180 C90 C2...

Страница 91: ...gni ty pr g czu o ci albo ustawi na nowo w czy za o y nowy bezpiecznik ewen tualnie sprawdzi przy cze wyregulowa na nowo Lampa nie wy cza si w obszarze wykrywania czujnika ci gle co si porusza tylko...

Страница 92: ...raro u pentru detec ia mi c rii Principiul func ion rii L mpi de exterior pentru iluminat Tehnologie LED Suplimentar pentru variantele S sunt valabile urm toarele Senzorul infraro u detecteaz radia ia...

Страница 93: ...ile cu fi fig 5 7 Introduce i carcasa l mpii A pe suportul de perete C Acorda i aten ie mbin rilor prin fi are precum i pozi iei senzorului fig 5 8 Fixa i carcasa l mpii cu uruburile fig 5 9 Porni i a...

Страница 94: ...ion rii i al siguran ei i supus unor controale aleatorii Steinel garanteaz structura i func ionarea irepro abil a acestui produs Termenul de garan ie este de 36 de luni i ncepe de la data v nz rii pr...

Страница 95: ...83 L 220 Ra 83 Durata medie de via nominal L70B50 la 25 C 60 000 ore Consisten a culorii SDCM Valoare ini ial 3 Distribuirea intensit ii luminii 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd...

Страница 96: ...tepta i p n la atingerea pragu lui de declan are sau regla i pe o nou valoare Porni i Siguran nou eventual verifica i leg tura Regla i din nou Lampa nu se stinge Mi care continu n zona de detec ie nu...

Страница 97: ...enzor zaznava toplotno sevanje pre mikajo ih se teles ljudi ivali itd Toplotno sevanje se elektronsko pretvori in tako samodejno vklopi LED svetilko Najbolj varno zajetje premikanja dobimo pri mon ta...

Страница 98: ...lahko senzorsko svetilko vklopite Tovarni ke nastavitve samo S Nastavitev pri mra itvi delovanje podnevi 2000 luksov Nastavitev asa 8 s Nastavitev zatemnjenosti odzivni prag samo S sl 6 1 Mo nost bre...

Страница 99: ...a Garancija velja 36 me secev od dneva nakupa in se za ne z dnem pro daje izdelka stranki Odstranjujemo pomanjkljivosti ki so posledica napak v materialu ali izdelavi obve znost garancije pa je izpoln...

Страница 100: ...220 S Ra 83 L 220 Ra 83 Srednja izmerjena ivljenjska doba L70B50 pri 25 C 60 000 ur Barvna konsistenca SDCM Za etna vrednost 3 Razdelitev jakostni svetlobe 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 12...

Страница 101: ...okler ni dose en izklopni prag ali na novo nastavite vrednost Vklopite Nova varovalka po potrebi preverite priklju ek Ponovno nastavite Svetilka se ne izklopi Stalno premikanje na podro ju zaznavanja...

Страница 102: ...nfracrveni senzor detektira toplinsko zra enje ti jela koja se pred njime kre u npr ljudi ivotinje Toplinsko zra enje elektroni ki se pretvara i automatsko uklju uje LED svjetiljku Najsigurnije detekt...

Страница 103: ...l 5 8 Fiksirati vijcima ku i te svjetiljke sl 5 9 Uklju iti strujno napajanje sl 5 10 Izvr iti pode avanje samo S 6 Funkcije 6 Funkcije Kad je montirano ku i te svjetiljke i uspostavljen mre ni priklj...

Страница 104: ...a en je s najve om pa njom njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani su prema va e im propisima i na kraju je proizvod podvrgnut kontroli uzorka Steinel preuzima jam stvo za besprijekornu kakvo u i...

Страница 105: ...L 220 Ra 83 Prosje ni procijenjeni vijek trajanja L70B50 pri 25 C 60 000 sati Konzistentnost boje SDCM po etna vrijednost 3 Raspodjela ja ine svjetlosti 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 6...

Страница 106: ...e eno samo S pri ekati da se postigne prag akti viranja ili iznova podesiti vrijednost uklju iti staviti novi osigura eventualno provjeriti priklju ak ponovno podesiti Svjetiljka se ne isklju uje stal...

Страница 107: ...Tuvastatud soojuskiirgus teisendatakse elektroo niliselt ja LED tuled l lituvad automaatselt sisse Liikumine tuvastatakse k ige kindlamalt kui paigaldate seadme liikumissuunaga k lgmiselt Otse seadme...

Страница 108: ...eadistused ainult S H maruse seadistamine p evavalgusre iim 2000 lx Kellaaja seadmine 8 s H maruse seadmine rakendumisl vi ainult S joon 6 1 Sujuvalt seatav sensori rakendumisl vi 2 2000 lx Seaderegul...

Страница 109: ...u kohta Garantiiaeg on 36 kuud ja see algab tarbijale toote ostmise p e vast Meie remondime materjalist v i tootmisviga dest tulenevad puudused garantiijuhtumi korral seade kas remonditakse v i puudul...

Страница 110: ...0 S Ra 83 L 220 Ra 83 Keskmine m tmise eluiga L70B50 25 C juures 60 000 h V rvikonsistents SDCM Algv rtus 3 Valgustugevuse jaotus 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 120 cd 1000 lm C0 C180...

Страница 111: ...avutatakse rakendumisl vi v i seadistage v rtus uuesti L litage sisse Paigaldage uus kaitse vajaduse korral kontrollige hendust H lestage uuesti Valgusti ei l litu v lja Pidev liikumine tuvastuspiirko...

Страница 112: ...vietimui LED technologija Be to S variantams taikomi ie reikalavimai Infraraudon j spinduli sensorius fiksuoja judan i k n moni gyv n ir t t skleid iam ilumin spinduliuot ilumos spinduliuot paver iam...

Страница 113: ...ais 5 9 pav junkite elektros energijos tiekim 5 10 pav Atlikite nustatymus tik S 6 Funkcijos 6 Funkcijos Surinkus viestuvo korpus ir prijungus prie tinklo sensorin viestuv galima naudoti Gamyklos nust...

Страница 114: ...patikra Steinel suteikia prietaisui garantij Garantinis laikotarpis 36 m nesiai Jis skai iuoja mas nuo prietaiso pardavimo vartotojui dienos Mes pa alinsime defektus susijusius su med iag arba gamybo...

Страница 115: ...220 Ra 83 Vidutinis projektinis tarnavimo laikas L70B50 esant 25 C 60 000 val Spalv nuoseklumas SDCM Pradin reik m 3 viesos intensyvumo pasiskirstymas 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 1...

Страница 116: ...s suveikimo slenkstis arba i naujo nustatykite nauj reik m junkite Reikia naujo saugiklio arba patikrinkite prijungim Sureguliuokite i naujo viestuvas nei sijungia Jautrumo zonoje fiksuojamas nuolatin...

Страница 117: ...ltuma starojumu is sa emtais siltuma starojums tiek elektroniski p rveidots un autom tiski iesl dz LED gaismekli Dro a kust bas uztvere uzmont jot ier ci s niski pret ie anas virzienu Ja J s virz siet...

Страница 118: ...var s kt lietot R pn cas iestat jumi tikai S Kr slas sensora iestat ana dienasgaismas re ms 2000 luksi Laika iestat ana 8 s Kr slas sliek a iestat ana reakcijas slieksnis tikai S 6 1 att Bez pak p m i...

Страница 119: ...er ces p rdo anas dienu lietot jam M s nov r am tr ku mus kas radu ies materi lu vai r pn cas k du d garantijas serviss ietver sev boj to da u remontu vai apmai u p c m su izv les Garantijas serviss n...

Страница 120: ...S Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 Vid js dz ves ilgums L70B50 pie 25 C 60 000 h Kr sas konstistence SDCM S kuma v rt ba 3 Gaismas stipruma sadal jums 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 120 60 1...

Страница 121: ...egts reakcijas slieksnis vai ar v rt ba ir j iestata no jauna j iesl dz jauns dro in t js p c vajadz bas p rbaudiet piesl gumu just jiet atk rtoti Gaismeklis neizsl dzas nep rtraukta kust ba uztveres...

Страница 122: ...122 RU 1 2 DE VDE 0100 AT VE NORM E 8001 1 CH SEV 1000 3 L 240 S L 220 S L 220 S S L 240 S 3 1 L 220 S 3 2 L 220 3 3 L 240 S 3 4 L 220 S 3 5 L 220 3 6 L 240 S 3 7 L 220 S 3 8 L 220 3 9 A B C D S 3 10...

Страница 123: ...123 4 4 1 3 L N PE L N C 5 6 L 240 S L 220 S 4 2 L 240 S L 220 S 4 3 5 5 1 L 220 4 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 A C 5 8 5 9 5 10 S 6 6 S 2000 8 S 6 1 2 2000 2000 2 S 6 1 8 35 8 35 RU...

Страница 124: ...124 S 6 2 D 90 2 10 6 3 6 4 7 8 9 Steinel STEINEL 36 1 3 RU 5...

Страница 125: ...3 L 220 869 93 Pon L 240 S 9 3 L 220 S 9 3 L 220 9 3 Standby Psb L 240 S L 220 S 0 5 3000 K L 240 S Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 L70B50 25 C 60 000 SDCM 3 100 200 300 90 90 180 0 30 30 150 150 60 1...

Страница 126: ...126 11 S S S S S...

Страница 127: ...E 0100 AT VE NORM E 8001 1 CH SEV 1000 3 L 240 S L 220 S L 220 LED S LED S LED L 240 S 3 1 L 220 S 3 2 L 220 3 3 L 240 S 3 4 L 220 S 3 5 L 220 3 6 L 240 S 3 7 L 220 S 3 8 L 220 3 9 A B C D S 3 10 4 4...

Страница 128: ...128 5 6 L 240 S L 220 S 4 2 L 240 S L 220 S 4 3 5 5 1 L 220 4 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 A C 5 8 5 9 5 10 S 6 6 S 2000 8 S 6 1 2 2000 2000 2 S 6 1 8 35 8 35 S 6 2 D 90 2 10 6 3 6 4...

Страница 129: ...129 7 8 9 Steinel STEINEL 36 1 3 BG 5 BG...

Страница 130: ...W L 220 869 lm 93 lm W Pon L 240 S 9 3 W L 220 S 9 3 W L 220 9 3 W Standby Psb L 240 S L 220 S 0 5 W 3 000 K L 240 S Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 L70B50 25 C 60 000 SDCM 3 100 200 300 90 90 180 0...

Страница 131: ...131 11 S S S S S BG...

Страница 132: ...DE 0100 AT VE NORM E 8001 1 CH SEV 1000 3 L 240 S L 220 S L 220 LED S LED S LED L 240 S 3 1 L 220 S 3 2 L 220 3 3 L 240 S 3 4 L 220 S 3 5 L 220 3 6 L 240 S 3 7 L 220 S 3 8 L 220 3 9 A B C D S 3 10 4 4...

Страница 133: ...133 5 6 L 240 S L 220 S 4 2 L 240 S L 220 S 4 3 5 5 1 L 220 4 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 A C 5 8 5 9 5 10 S 6 6 S 2000 Lux 8 s S 6 1 2 2000 Lux 2000 2 Lux S 6 1 8 35 8 35 S 6 2 D 90 2 10m 6 3 6 4 7 8 C...

Страница 134: ...240 S 946 lm 101 lm W L 220 S 869 lm 93 lm W L 220 869 lm 93 lm W Pon L 240 S 9 3 W L 220 S 9 3 W L 220 9 3 W Psb L 240 S L 220 S 0 5 W 3000 K L 240 S Ra 82 L 220 S Ra 83 L 220 Ra 83 L70B50 25 60 000...

Страница 135: ...135 11 S S S S S S 2 2000 Lux IP 44 II IK 07 20 50 C www steinel de D CN...

Страница 136: ...GmbH Dieselstra e 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 www steinel de Contact www steinel de contact 110081292 08 2021 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modificatio...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 010454

Бренд: Eaton Страницы: 12

LUXOMAT PD4-S-GH

Бренд: B.E.G. Страницы: 4

Бренд: CiA Страницы: 10

Бренд: Eurotops Страницы: 12

Бренд: Digimerge Страницы: 2

Бренд: Dahua Technology Страницы: 15

Бренд: Speco Страницы: 104

Бренд: IC Realtime Страницы: 11

Бренд: Bogen Страницы: 4

Бренд: Emergency Assistance+ Страницы: 7

Бренд: Alecto Страницы: 12

Бренд: Servodan Страницы: 6

Бренд: Veilux Страницы: 61

ELI-IP5-VD31-312MR

Бренд: e-Line Technology Страницы: 94

Бренд: Partizan Страницы: 44

Бренд: ATV Страницы: 83

Бренд: Provision ISR Страницы: 12

Бренд: ClearOne Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды