background image

10

11

03.11.2020

2

3

4

1

g) 

Urządzenie wytwarza pole magnetyczne, które może 

zakłócać  pracę  urządzeń  medycznych,  takich  jak 

implanty metaliczne lub rozruszniki serca. Nie należy 

używać urządzenia i nie zbliżać się do niego podczas 

eksploatacji,  jeżeli  producent  sprzętu  medycznego 

lub lekarz nie udzielił pozwolenia.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) 

Nieużywane  urządzenia  należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci  oraz  osób 

nieznających  urządzenia  lub  tej  instrukcji 

obsługi.  Urządzenia  są  niebezpieczne  w  rękach 

niedoświadczonych użytkowników.

b) 

Utrzymywać  urządzenie  w  dobrym  stanie 

technicznym.  Sprawdzać  przed  każdą  pracą  czy 

nie  posiada  uszkodzeń  ogólnych  lub  związanych 

z  elementami  ruchomymi  (pęknięcia  części 

i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą 

mieć  wpływ  na  bezpieczne  działanie  urządzenia). 

W  przypadku  uszkodzenia,  oddać  urządzenie  do 

naprawy przed użyciem. 

c) 

Naprawa  oraz  konserwacja  urządzeń  powinna  być 

wykonywana  przez  wykwalifikowane  osoby  przy 

użyciu  wyłącznie  oryginalnych  części  zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

d) 

Przy  transportowaniu  i  przenoszeniu  urządzenia 

z  miejsca  magazynowania  do  miejsca  użytkowania 

należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny 

pracy  przy  ręcznych  pracach  transportowych 

obowiązujących  w  kraju,  w  którym  urządzenia  są 

użytkowane.

e) 

Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez 

nadzoru.

f) 

Należy  regularnie  czyścić  urządzenie,  aby  nie 

dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

g) 

Urządzenie  nie  jest  zabawką.  Czyszczenie 

i  konserwacja  nie  mogą  być  wykonywane  przez 

dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. 

h) 

Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia 

celem zmiany jego parametrów lub budowy.

i) 

Jeżeli  maszyna  uległa  przeciążeniu  lub  podlegała 

silnym  wstrząsom,  przed  użyciem  musi  zostać 

skontrolowane przez uprawnionego pracownika 

serwisu.

j) 

Zabrania  się  obciążania  maszyny  ładunkiem 

większym  niż  jej  maksymalne  dopuszczalne 

obciążenie.

k) 

Zabrania się uderzania w podnośnik lub ładunek do 

niego przyczepiony.

l) 

Zabrania  się  przechodzenia  oraz  przebywania  pod 

wiszącym  ładunkiem  (oraz  w  jego  bezpośrednim 

pobliżu).

m)  Osoby  postronne  powinny  być  ostrzeżone  o  pracy 

maszyny  oraz  powinny  przebywać  w  bezpiecznej 

odległości od ładunku.

n) 

Zabrania  się  podnoszenia  ludzi  lub  zwierząt  przy 

pomocy maszyny.

o) 

Zabrania  się  podnoszenia  ładunku  przy  pomocy 

maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.

p) 

Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.

q) 

Zabrania  się  pozostawiania  zawieszonego  ładunku 

bez nadzoru.

r) 

Nie  można  przechowywać  maszyny  z  zaczepionym 

ładunkiem.

s) 

Należy  unikać  sytuacji,  w  której  ładunek  może  się 

rozkołysać.

t) 

Należy podnosić tylko jeden ładunek na raz.

u) 

Maszyna  nie  jest  przeznaczona  do  trwałego 

podnoszenia ładunków.

v) 

Należy  zwracać  szczególną  uwagę  na  czynniki 

mogące  ograniczać  siłę  przyciągania  magnesu  (np. 

materiały  nieprzewodzące  pola  magnetycznego, 

chropowatość  i  kształt  powierzchni,  temperatury, 

stosunek  materiału  ferromagnetycznego  do 

stali,  metal  podnoszony  musi  mieć  wystarczającą 

grubość,  aby  całkowicie  wchłonąć  strumień  pola 

magnetycznego).

w) 

Nie  wolno  wprowadzać  jakichkolwiek  modyfikacji 

w maszynie.

x) 

Zabrania  się  prowadzenia  prac  mechanicznych  lub 

podobnych(spawanie,  cięcie,  itp.)  na  zawieszonym 

ładunku.

y) 

Po  zakończeniu  pracy  z  maszyną  należy  ją 

zabezpieczyć przed nieupoważnionym użyciem.

UWAGA!

  Pomimo  iż  urządzenie  zostało 

zaprojektowane  tak  aby  było  bezpieczne,  posiadało 

odpowiednie  środki  ochrony  oraz  pomimo  użycia 

dodatkowych 

elementów 

zabezpieczających 

użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku 

lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. 

Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas 

jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Podnośniki  magnetyczne  są  to  maszyny  podnoszące 

wytwarzające  wysoką  siłę  przyciągania  magnetycznego 

przy  pomocy  magnesu  trwałego.  Są  przeznaczone  do 

tymczasowego  podnoszenia  i  przenoszenia  ładunków 

wykonanych z metali ferromagnetycznych.

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

1. Szekla

2. 

Dźwignia blokady

3. 

Ograniczniki uchwytu

4. 

Powierzchnia magnetyczna

Model

W

L

H

R

SBS-ML-5000

570

230

220

470

Tabela przeliczeniowa nośności i grubości stali

Grubość stali [mm]

Stosunek nośności

T1

80

100%

T2

75

T3

60

T4

55

95%

T5

50

85%

T6

45

80%

T7

40

75%

T8

35

65%

T9

30

55%

T10

25

45%

T11

25

35%

T12

15

25%

T13

10

15%

T14

5

10%

Nośność a grubość stali i szczelina powietrzna

• 

STEEL THICKNESS- grubość stali

• 

AIR GAP- szczelina powietrzna

Tabela przeliczeniowa nośności i rodzaju materiałów

M1

Materiał o niskiej zawartości węgla

100%

M2

Materiał o średniej zawartości węgla 

90%

M3

Materiał o wysokiej zawartości węgla

80%

M4

Materiał niskostopowy

70%

M5

Żeliwo

50%

Dodatkowe dane techniczne

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Zanim maszyna zostanie zamocowana w miejscu roboczym 

należy sprawdzić czy nie jest uszkodzona. Należy upewnić 

się,  że  konstrukcja  nośna,  na  której  maszyna  będzie 

zamocowana  jest  wystarczająco  wytrzymała  aby  była 

zdolna  wytrzymać  ciężar  ładunku  oraz  maszyny.  Zabrania 

się zamontowania maszyny na konstrukcji której nie można 

zweryfikować  pod  względem  jej  nośności  i  wytrzymałości. 

Odpowiedzialność za zamontowanie na konstrukcji nośnej 

oraz za samą konstrukcję nośną leży po stronie użytkownika.

W trakcie zawieszania maszyny na konstrukcji nośnej należy 

zachować  szczególną  ostrożność  oraz  zapewnić  wszelkie 

warunki odpowiednie do bezpiecznej pracy – pozwoli to na 

uniknięcie zagrożeń związanych z ewentualnymi obrażeniami 

osób.  Należy  sprawdzić  czy  magnesy  podnośnika  nie  są 

zabrudzone, jeżeli tak jest należy obowiązkowo je wyczyścić 

przed wykonaniem dalszej pracy. Należy zadbać o to, aby 

podnoszony materiał był czysty i pozbawiony śladów korozji.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

1. 

Sprawdzić  czy  powierzchnia  podnoszonego 

przedmiotu jest czysta i wolna od rdzy. 

2. 

Umieścić  podnośnik  na  środku  przedmiotu 

roboczego.

3. 

Przesunąć dźwignię blokady do pozycji „ON”.

4. 

Po  przetransportowaniu  ładunku  i  stabilnym 

ułożeniu go należy przesunąć dźwignię blokady do 

pozycji „OFF” w celu odłączenia podnośnika.

 UWAGA: 

Nie  należy  ustawiać  dźwigni  blokady 

w pozycji „ON” jeżeli podnośnik nie znajduje się na 

powierzchni przedmiotu roboczego. 

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

b) 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

c) 

Należy  wykonywać  regularne  przeglądy  urządzenia 

pod  kątem  jego  sprawności  technicznej  oraz 

wszelkich  uszkodzeń.  Raz  w  roku  należy  poddać 

urządzenie testowi sprawności. 

d) 

Do  czyszczenia  należy  używać  miękkiej,  wilgotnej 

ściereczki.

e) 

Do  czyszczenia  nie  wolno  używać  ostrych  i/lub 

metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub 

metalowej  łopatki)  ponieważ  mogą  one  uszkodzić 

powierzchnię  materiału,  z  którego  wykonane  jest 

urządzenie.

f) 

Nie  czyścić  urządzenia  substancja  o  odczynie 

kwasowym,  środkami  przeznaczenia  medycznego, 

rozcieńczalnikami, paliwem lub innymi substancjami 

chemicznymi  może  to  spowodować  uszkodzenie 

urządzenia.

g) 

Po  zakończeniu  pracy  zaleca  się  zabezpieczyć 

podnośnik olejem. 

h) 

Nie 

należy 

przechowywać 

urządzenia 

z zamontowanym obciążeniem. 

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Zastosowane  w  urządzeniu  tworzywa  nadają  się  do 

powtórnego  użycia  zgodnie  z  ich  oznaczeniem.  Dzięki 

powtórnemu  użyciu,  wykorzystaniu  materiałów  lub  innym 

formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo 

istotny  wkład  w  ochronę  naszego  środowiska.  Informacji 

o  właściwym  punkcie  usuwania  zużytych  urządzeń  udzieli 

Państwu lokalna administracja.

PL

PL

Содержание SBS-ML-5000

Страница 1: ...MAGNET LIFT 5000KG INSTRUKCJA OBSŁUGI PODNOŚNIK MAGNETYCZNY NÁVOD K POUŽITÍ PERMANENTNÍ BŘEMENOVÝ MAGNET MANUEL D UTILISATION AIMANT PERMANENT DE LEVAGE ISTRUZIONI PER L USO MAGNETE DI SOLLEVAMENTO PERMANENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMÁN DE LEVANTAMIENTO PERMANENTE DE EN PL CZ FR IT ES ...

Страница 2: ...keiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet d Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen...

Страница 3: ...0 M2 Material mit mittlerem Kohlenstoffgehalt 90 M3 Material mit hohem Kohlenstoffgehalt 80 M4 Niedriglegiertes Material 70 M5 Gusseisen 50 ACHTUNG ObwohldasGerätinHinblickaufSicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall oder Verletzungsgefahr Es wird empfohlen bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft...

Страница 4: ...anual is in German Other language versions are translations from German 2 USAGE SAFETY ATTENTION Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in an electric shock fire and or serious injury or even death REMEMBER When using the device protect children and other bystanders Parameter description Parameter value Product name PERMANENT MAGNET...

Страница 5: ...ebywać dzieci ani osoby nieupoważnione Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem e Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania f Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt g W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzenia...

Страница 6: ...iki magnetyczne są to maszyny podnoszące wytwarzające wysoką siłę przyciągania magnetycznego przy pomocy magnesu trwałego Są przeznaczone do tymczasowego podnoszenia i przenoszenia ładunków wykonanych z metali ferromagnetycznych Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik 3 1 OPIS URZĄDZENIA 1 Szekla 2 Dźwignia blokady 3 Ogranicz...

Страница 7: ...KA Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem požáru anebo těžkému úrazu či smrti Originálním návodem je německá verze návodu Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka POZOR Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit PAMATUJTE Při ...

Страница 8: ...contrôle sur l appareil e Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement En cas de cession de l appareil à un tiers l appareil doit impérativement être accompagné du manuel d utilisation f Tenez l appareil hors de portée des enfants et des animaux g Lors de l utilisation combinée de cet appareil avec d autres outils respectez également les consignes se rapportant à c...

Страница 9: ...ort de charges en métaux ferromagnétiques L utilisateur porte l entière responsabilité pour l ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié 3 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Manille 2 Levier du verrou 3 Limiteurs de la poignée de portage 4 Surface magnétique ATTENTION Bien que l appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu il comporte des dispositifs de ...

Страница 10: ...ERTENZA Quando si lavora con questo dispositivo i bambini e le persone non coinvolte devono essere protetti Parametri Descrizione Parametri Valore Nome del prodotto MAGNETE DI SOLLEVAMENTO PERMANENTE Modello SBS ML 5000 Peso kg 178 Portata massima kg 5000 Carico max ammesso per sollevamento di superfici tonde kg 1650 Forza di strappo kg 15000 Temperatura di funzionamento C 40 80 2 3 4 1 g Il dispo...

Страница 11: ...s solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante No realice reparaciones por su cuenta d Se prohíbe la presencia de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo la falta de atención puede llevar a la pérdida de control del equipo e Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositi...

Страница 12: ...le de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato 3 1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Ojal de elevación 2 Palanca de bloqueo 3 Topes del mango 4 Superficie magnética Datos técnicos adicionales ATENCIÓN Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad dispone de ciertos mecanismos de protección extras A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales ex...

Страница 13: ...zugefügt wurden und keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten Umbauarbeiten ein Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp z o o sp k und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R Gajos This declaration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market Any components added handling effected o...

Страница 14: ...26 27 03 11 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN ...

Страница 15: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Отзывы: