background image

 

 

Speedsolar Güneş Kolektörü Exclusiv | 2015_V2

 

 

Sayfa 

27 / 32 

 

 

ES 

1)  Extraiga el colector solar del embalaje (figura 2)  
2)  Extraiga el racor de la entrada y de la salida. (Figura 3) 
3)  Introduzca la junta tórica en ambas piezas de conexión y 

sujétela en la entrada y la salida. (Figura 5,6) 

4)  Cierre  la  alimentación  de  agua  en  la  boquilla  de  entrada 

de la piscina. (Figura 7) 

5)  Asegúrese de que todos los conductos de alimentación de 

agua están cerrados (figura 8) 

6)  Extraiga el conducto entre la bomba del filtro y la boquilla 

de  entrada.  Desenrosque  ahora  la  unión  directa  de  la 
boquilla de entrada. (Figura 9) 

7)  Conecte ese conducto al colector solar (figura 2 punto A) y 

sujételo con una abrazadera. (Figura 10) 

8)  Sujete la manguera enviada en el volumen de suministro 

de Ø 38 mm en la zona de salida del colector solar(figura 
2 punto B, 11) y el segundo extremo de la manguera en la 
boquilla de entrada de la piscina. (Figura 12) 

9)  Despliegue los pies del colector solar y regule la longitud 

deseada.  Para  ello  aguante  el  extremo  de  la  barra  de 
aluminio, gírelo en sentido antihorario para desbloquearlo. 
Tire del pie del colector para ajustar la longitud deseada. 
Girando  en  sentido  horario  se  bloquea.  (Figura  13,   13a, 
13b) 

10)  Retire  la  lámina  protectora  de  la  parte  superior  del 

colector. (Figura 14) 
 

Conexión de varios colectores: 

Si  desea  aumentar  la  potencia  calorífica,  puede  agrupar  varios 
colectores. (Figura 17) Para ello necesita una manguera de piscina 
de Ø 38 mm. 

Le  recomendamos  agrupar  un máximo  de  2 colectores,  en función 
de la potencia de su sistema de filtración. 

  

Le recomendamos que utilice un kit de bypass. (Figura 18) Art. 
Nº 060045 

No  sólo  para  el  control  óptimo  de  la  potencia  calorífica,  sino 
también  para  el  control  regulado  del  caudal  de  agua, 
dependiendo de la potencia del sistema de filtración.

 

 

Primer uso 

Cuando  se  ha  montado  la  alfombrilla  solar  y  las  mangueras  están 
unidas con la bomba del filtro y la piscina, abra la alimentación de 
agua  y  asegúrese  de  que  el  agua  circula  por  la  manguera.  A 
continuación encienda el sistema de filtración. En la piscina saldrán 
burbujas de aire por la boquilla de entrada. Eso es así porque es el 
aire  residual  que  sale  del  colector  solar.  Si  durase  más  de  2  -3 
minutos revise la estanqueidad de la instalación. 

Nota: 

Cubra su piscina por la noche para evitar la pérdida de calor. 

 

 

Solución de problemas 

Problemas 

Causa/Solución 

La  piscina  no  se 
calienta. 

  Asegúrese  de  que  por  las  mangueras 

circula agua.  

  ¿Había suficiente sol? 

  Utilice  el  máximo  de  radiación  solar  y 

aumente  el  tiempo  de  ejecución  de  la 
bomba. 

  Cubra  su  piscina  durante  la  noche  para 

evitar la pérdida de calor. 

  Posiblemente 

deba 

usar 

varios 

colectores solares.

 

No  salen  burbujas  al 

  Controle  el  sistema  de  filtración  y 

principio  después  de 
conectar el equipo a la 
bomba. 

asegúrese  de  que  el  agua  de  la piscina 
pasa  por  la  bomba,  después  por  el 
colector y a continuación la manguera de 
unión que retorna a la piscina. 

Después  de  encender 
la 

bomba 

salen 

burbujas  de  aire  del 
retorno de la piscina. 

  Revise  que  no  haya  ningún  daño  en  las 

mangueras de unión. 

  Controle 

si 

se 

han 

apretado 

correctamente las abrazaderas. 

Pérdida de agua. 

  Revise la estanqueidad del sistema.

 

  Controle que se hayan apretado bien las 

abrazaderas.

 

  Revise  que  las  mangueras  no  tengan 

fisuras. 

 

 Atención técnica 

Para  consultas  técnicas,  si  le  faltan  piezas  o  en  caso  de 
reclamación,  póngase  en  contacto  con  nuestro  departamento  de 
atención al cliente: 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria 
 
e-mail: [email protected] 
www.steinbach.at 
 
 
 

Resumen de piezas de repuesto:

 

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 49105

Страница 1: ...de service P 6 IT Istruzioni per l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG...

Страница 2: ...mern Ihres Solarkol lektors Dort wird es durch die Sonnenenergie erw rmt und an schlie end wieder durch den zweiten Verbindungsschlauch Rich tung Pool geleitet A Leitung von der Filteranlage zum Solar...

Страница 3: ...der Leistung der Filteranlage 5 Erste Anwendung Wenn die Solaranlage aufgebaut und die Schl uche mit der Filter pumpe und dem Pool verbunden sind ffnen Sie den Wasserzufluss und sorgen Sie daf r dass...

Страница 4: ...wards the pool A feed from the filter unit to the solar collector B feed from the solar collector to the swimming pool inlet nozzles Water heating depends on the following factors Flow rate and level...

Страница 5: ...the power of the filter unit 5 Initial use Once the solar collector is assembled and the hoses are connected to the filter pump and the pool open the water supply and ensure that water is flowing thr...

Страница 6: ...iscine A Tuyau du syst me de filtration vers le capteur solaire B Tuyau du capteur solaire vers la buse d entr e de la piscine Le chauffage de l eau d pend des facteurs suivants du d bit d eau et du r...

Страница 7: ...on Si le syst me solaire a t mis en place et les tuyaux sont connect s la pompe de filtration et la piscine ouvrez l alimentation en eau et assurez vous que l eau s coule travers le tuyau Activez en s...

Страница 8: ...di aspirazione della piscina Il riscaldamento dell acqua dipende dai fattori seguenti Portata del flusso e irradiazione solare Il riscaldatore solare funziona in maniera efficace solo se esposto al l...

Страница 9: ...ggio e alla piscina aprire l acqua e assicurarsi che l acqua scorra attraverso il tubo Infine attivare il sistema di fil traggio Le bolle d aria penetrano in piscina fuoriuscendo dalla boc chetta di a...

Страница 10: ...eri bazena A napeljava od filtrirne naprave do son nega zbiralnika B napeljava od son nega zbiralnika do dovodne pu e bazena Segrevanje vode je odvisno od naslednjih faktorjev Koli ina pretoka in son...

Страница 11: ...ode odvisno od zmogljivosti filtrirne rpalke 5 Prva uporaba Ko je son ni zbiralnik sestavljen in so cevi povezane s filtrirno rpalko in bazenom odprite dovod vode in zagotovite da skozi cev te e voda...

Страница 12: ...rin cel de al doilea furtun de leg tur n direc ia piscinei A furtun de la instala ia de filtrare la colectorul solar B furtun de la colectorul solar la duza de admisie a piscinei nc lzirea apei depind...

Страница 13: ...c ie de puterea instala iei de filtrare 5 Prima utilizare Dac instala ia solar este montat i furtunurile sunt racordate la pompa de filtrare i la piscin deschide i alimentarea cu ap i asigura i s curg...

Страница 14: ...od sol rn ho kolektoru ke vstupn trysce baz nu Oh ev vody je z visl na n sleduj c ch faktorech Pr to n mno stv a dopadaj c slune n z en Sol rn topen funguje efektivn jen p i dopadu slune n ho z en M e...

Страница 15: ...estavili a hadice k filtra n mu erpadlu a baz nu jsou p ipojeny otev ete p tok vody a ujist te se e voda prot k hadic N sledn zapn te filtra n syst m Z vtokov trysky baz nu vystupuj bubliny K tomu doc...

Страница 16: ...vanje vode ovisi o sljede im imbenicima proto noj koli ini i sun evu zra enju Solarno grijanje funkcionira u inkovito samo dok sja Sunce Ono se mo e priklju iti na crpku i pri lo em vremenu s obzirom...

Страница 17: ...zenom otvorite dotok vode i vodite brigu da voda te e kroz crijevo Nakon toga uklju ite filtarski sustav Mjehuri i zraka e izlaziti iz ulazne mlaznice u bazenu Do toga dolazi stoga to se zrak istiskuj...

Страница 18: ...sszavezeti a medence ir ny ba A a sz r berendez s s a napkollektor k z tti vezet k B a napkollektor s az sz medence be ml f v k ja k z tti vezet k A v z felmeleged se az al bbi t nyez kt l f gg tfoly...

Страница 19: ...z s fel p t s t valamint a t ml k s a sz r szivatty s a medence sszekapcsol s t k vet en nyissa meg a v zell t st s a t ml n kereszt l engedjen vizet a rendszerbe Ezt k vet en kapcsolja be a sz r rend...

Страница 20: ...u hadicu smerom k baz nu A vedenie od filtra n ho zariadenia k sol rnemu kolektoru B vedenie od sol rneho kolektoru ku vtokovej d ze baz na Zohriatie vody z vis od nasledovn ch faktorov Prietokov mno...

Страница 21: ...sol rne zariadenie postaven a hadice s spojen s filtra n m erpadlom a baz nom otvorte pr vod vody a postarajte sa o to aby voda tiekla cez hadicu N sledne zapnite filtra n syst m Z vtokovej d zy v baz...

Страница 22: ...Speedsolar Exklusiv 2015_V2 22 32 BG 1 1 1 1 1 2 3 38 mm 1 1 2 1 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 2 2 1 1 110 69 14 1 bar 20 C 10 000 l h 15 l 2 1 2 1 m 1 11 1 C 14 m 1 0 8 C 14 m 5 4 0 C 10 20 C 3...

Страница 23: ...2 23 32 BG 4 4 1 1 1 2 2 3 3 5 6 4 7 5 8 6 9 7 2 10 8 38 mm 2 11 12 9 13 13 13b 10 14 17 38 mm 2 18 N 060045 5 2 3 6 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich service ste...

Страница 24: ...kierowana do basenu A przew d z filtra do kolektora solarnego B przew d od kolektora solarnego do dyszy wlotowej basenu Podgrzanie wody jest zale ne od nast puj cych czynnik w wielko przep ywu wody i...

Страница 25: ...od mocy instalacji filtracyjnej 5 Pierwsze u ycie Gdy instalacja solarna zosta a ju zbudowana i przewody s po czone z pomp filtruj c i basenem otw rz dop yw wody i dopilnuj by woda p yn a w przewodach...

Страница 26: ...la segunda manguera en direcci n a la piscina A conducto desde el sistema de filtraci n hacia el colector solar B conducto desde el colector solar hacia la boquilla de entrada de la piscina El calenta...

Страница 27: ...tambi n para el control regulado del caudal de agua dependiendo de la potencia del sistema de filtraci n 5 Primer uso Cuando se ha montado la alfombrilla solar y las mangueras est n unidas con la bomb...

Страница 28: ...me havuzunun giri memesine giden hat Su s tmas u fakt rlere ba l d r Ak miktar ve g ne G ne s tmas g ne nda etkili al r Pompada d k bir bas n kayb na yol a t ndan k t hava ko ullar nda da pompada ba l...

Страница 29: ...pompas yla ve havuzla birle tirildi inde su ak n a n ve hortumdan suyun ge mesini sa lay n Ard ndan filtre sistemini a n Havuzdaki giri memesinden hava kabarc klar kacakt r Bunlar g ne kolekt r nden...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: