background image

 

 

 

 

 

Speedsolar napkollektor, Exclusiv

 

| 2015_V2 

Oldal 18 a 32 

 

HU 

 Fontos biztonsági tudnivalók 

A  készülék  üzembe  helyezése  előtt  gondosan  olvassa  át  ezt  a 
kezelési útmutatót. 

Figyelem:  Megsérülhet  a  készülék,  illetve  személyi  sérülés 
következhet be abban az esetben, ha nem tartja be pontosan a 
kezelési  útmutatóban  vagy  a  biztonsági  utasításokban 
foglaltakat. 

 

 Olvassa el a kezelési útmutatót és a benne foglalt tudnivalókat.  

 Gyermek nem játszhat a készülékkel . 

 A  szűrőrendszert  mindig  vegye  le  akkor,  ha  éppen  a 

napkollektoron dolgozik. 

 A  készüléket  helyezze  a  medence  közelébe  (megfelelő 

biztonsági távolság). 

 Ne  használjon  petróleumalapú  kenőanyagot.  A  petróleum 

megtámadja a termék műanyag alkotórészeit. 

 Ezt  a  készüléket  rendeltetésénél  fogva  nem  használhatják 

korlátozott  fizikai,  érzékszervi  vagy  szellemi  képességekkel 
rendelkező  személyek  (gyerekeket  is  ideértve),  vagy  az  ehhez 
szükséges  tapasztalattal  és/vagy  ismerettel  nem  rendelkező 
személyek, kivéve ha biztonságukért felelős személy felügyelete 
alatt  állnak,  vagy  utasításokat  kapnak  tőle  a  készülék 
használatára vonatkozóan.

 

 Ne  hagyja  felügyelet  nélkül  a  gyermekeket,  így  azok  nem 

játszhatnak a készülékkel.

 

 Általános tudnivalók 

1.1.1 

A napkollektor telepítési előfeltételei 

Az  Ön  által  megvásárolt  napkollektor  talajba  süllyesztett  és 
felállítható medencékhez használható. Egyszerűen összeszerelhető 
és kezelhető. A telepítési útmutató az alábbi előfeltételek teljesítését 
feltételezi:  
 

1) Medencéje teljesen fel van építve és vízzel fel van töltve. 
2) Medencéje szűrőrendszerrel rendelkezik. 
3) Rendelkezésére  áll  a  medence  és  a  szűrőrendszer 

vízellátásához szükséges összekötőtömlő. (38 mm Ø) 

 
Az említett előfeltételek teljesítését követően a telepített és teljesen 
a  szűrőszivattyúhoz  csatlakoztatott  napkollektor  szolárkamráin  víz 
áramlik át. 

1.1.2 

Működési mód (1. ábra) 

A  készülék  telepítését  követően  szűrőrendszert  és  medencét  két 
tömlővezetékkel  kell  összekötni.  A  szűrőberendezésétől  érkező 
hideg  vizet  a  csatlakozótömlő  továbbítja  a  napkollektor 
szolárkamrájába. A vizet ott azután felmelegíti a napenergia, majd a 
második összekötő-tömlő visszavezeti a medence irányába. 
 
A= a szűrőberendezés és a napkollektor közötti vezeték 
B=  a  napkollektor  és  az  úszómedence  beömlőfúvókája  közötti 
vezeték 
 
A víz felmelegedése az alábbi tényezőktől függ: Átfolyási mennyiség 
és napsugárzás. 
 
A  napenergiával  való  felmelegítés kizárólag  napos  időben  hatásos. 
A készüléket rossz időben is csatlakozhatja a szivattyúhoz, mivel a 
szivattyúnál csak csekély nyomásveszteséget okoz. 

1.1.3 

Szükséges szerszámok és tartozékok 

Felépítéséhez  az  alábbi  szerszámokat  kell  használni,  amelyeket 
azonban a készlet nem tartalmaz: 

  csillagcsavarhúzó 

  csavarhúzó 

1.1.4 

A napszőnyeg ideális elhelyezése 

Napkollektorát olyan helyre kell tenni, ahol a lehető legtöbb napfény 
éri. 
 

 A napkollektort soha ne telepítse medencéje víztükre fölé.. 

 Tartson  megfelelő  távolságot  a  medencétől  (védőtávolság 

betartása). 

 A  napkollektort  úgy  kell  felállítani,  hogy  a  lehető  legtöbb 

napsugárzás érje. 

1.1.5 

A termék ápolása 

Ne tegye ki a napkollektort erős hidegnek. Az első fagy előtt, vagy a 
medenceszezon végén a napkollektort fagymentes helyre kell vinni. 
Alkatrészeit  kizárólag  vízzel  öblítse  át  és  tisztítsa  meg.  A 
tisztítószerek megsértheti polikarbonát védőburkolatát. 

1.1.6 

Átteleltetés 

A  vezetékek  lezárását  követően  eressze  le  a  napkollektorban  lévő 
összes  vizet.  Télen  a  készüléket  fagymentes  helyen  kell  tárolni. 
Távolítsa el a medence-visszafolyó vezetékeket. 

 

Ellenőrizze,  hogy  nincs-e  víz  a  készülék  belsejében,  ez  ugyanis 
megfagyhat.  A  megfagyott  víz  kitágul  és  megsértheti  a 
szolárkamrákat. 

 Műszaki adatok 

2.1.1 

Műszaki adatok 

 

  Méretek: H x Sz x M 110 x 69 x 14  

  Legnagyobb nyomás 1 bar 20 °C mellett 

  Vízátfolyás: max. 10.000 l/h 

  A kollektor víztartalma: 15 l 

2.1.2 

Fűtési teljesítmény 

Az úszómedence felmelegítésére vonatkozó irányértékek* 

1 m³ víz     > 1 nap   > max. 11,1 °C 
14 m³ víz > 1 nap   max. 0,8 °C 
14 m³ víz > 5 nap max. 4,0 °C 

 * Az eredmények napi 10 órás közvetlen napsugárzáson alapulnak, 
és az időjárás változásától függően ettől eltérőek lehetnek. A 
medencét napponyvával takarták le. Kültéri hőmérséklet kb. 20 °C. 

 Alkatrészjegyzék   

           

(T ábra) 

 

 

 

 Telepítési utasítások 

4.1.1 

Felépítési útmutató 

 

 

1)  A napkollektort vegye ki csomagolásából (2 ábra)  
2)  Vegye le a be- és kimenet csavarkötését. (3 ábra) 
3)  Az O-gyűrűket helyezze fel a két csatlakozó-elemre, majd 

rögzítse fel azokat a be- és kimenetre. (5,6 ábra) 

Содержание 49105

Страница 1: ...de service P 6 IT Istruzioni per l uso P 8 SL Navodila za uporabo S 10 RO Manual de utilizare P 12 CS N vod k obsluze S 14 HR Pute za uporabu S 16 HU Kezel si tmutat S 18 SK N vod na pou itie S 20 BG...

Страница 2: ...mern Ihres Solarkol lektors Dort wird es durch die Sonnenenergie erw rmt und an schlie end wieder durch den zweiten Verbindungsschlauch Rich tung Pool geleitet A Leitung von der Filteranlage zum Solar...

Страница 3: ...der Leistung der Filteranlage 5 Erste Anwendung Wenn die Solaranlage aufgebaut und die Schl uche mit der Filter pumpe und dem Pool verbunden sind ffnen Sie den Wasserzufluss und sorgen Sie daf r dass...

Страница 4: ...wards the pool A feed from the filter unit to the solar collector B feed from the solar collector to the swimming pool inlet nozzles Water heating depends on the following factors Flow rate and level...

Страница 5: ...the power of the filter unit 5 Initial use Once the solar collector is assembled and the hoses are connected to the filter pump and the pool open the water supply and ensure that water is flowing thr...

Страница 6: ...iscine A Tuyau du syst me de filtration vers le capteur solaire B Tuyau du capteur solaire vers la buse d entr e de la piscine Le chauffage de l eau d pend des facteurs suivants du d bit d eau et du r...

Страница 7: ...on Si le syst me solaire a t mis en place et les tuyaux sont connect s la pompe de filtration et la piscine ouvrez l alimentation en eau et assurez vous que l eau s coule travers le tuyau Activez en s...

Страница 8: ...di aspirazione della piscina Il riscaldamento dell acqua dipende dai fattori seguenti Portata del flusso e irradiazione solare Il riscaldatore solare funziona in maniera efficace solo se esposto al l...

Страница 9: ...ggio e alla piscina aprire l acqua e assicurarsi che l acqua scorra attraverso il tubo Infine attivare il sistema di fil traggio Le bolle d aria penetrano in piscina fuoriuscendo dalla boc chetta di a...

Страница 10: ...eri bazena A napeljava od filtrirne naprave do son nega zbiralnika B napeljava od son nega zbiralnika do dovodne pu e bazena Segrevanje vode je odvisno od naslednjih faktorjev Koli ina pretoka in son...

Страница 11: ...ode odvisno od zmogljivosti filtrirne rpalke 5 Prva uporaba Ko je son ni zbiralnik sestavljen in so cevi povezane s filtrirno rpalko in bazenom odprite dovod vode in zagotovite da skozi cev te e voda...

Страница 12: ...rin cel de al doilea furtun de leg tur n direc ia piscinei A furtun de la instala ia de filtrare la colectorul solar B furtun de la colectorul solar la duza de admisie a piscinei nc lzirea apei depind...

Страница 13: ...c ie de puterea instala iei de filtrare 5 Prima utilizare Dac instala ia solar este montat i furtunurile sunt racordate la pompa de filtrare i la piscin deschide i alimentarea cu ap i asigura i s curg...

Страница 14: ...od sol rn ho kolektoru ke vstupn trysce baz nu Oh ev vody je z visl na n sleduj c ch faktorech Pr to n mno stv a dopadaj c slune n z en Sol rn topen funguje efektivn jen p i dopadu slune n ho z en M e...

Страница 15: ...estavili a hadice k filtra n mu erpadlu a baz nu jsou p ipojeny otev ete p tok vody a ujist te se e voda prot k hadic N sledn zapn te filtra n syst m Z vtokov trysky baz nu vystupuj bubliny K tomu doc...

Страница 16: ...vanje vode ovisi o sljede im imbenicima proto noj koli ini i sun evu zra enju Solarno grijanje funkcionira u inkovito samo dok sja Sunce Ono se mo e priklju iti na crpku i pri lo em vremenu s obzirom...

Страница 17: ...zenom otvorite dotok vode i vodite brigu da voda te e kroz crijevo Nakon toga uklju ite filtarski sustav Mjehuri i zraka e izlaziti iz ulazne mlaznice u bazenu Do toga dolazi stoga to se zrak istiskuj...

Страница 18: ...sszavezeti a medence ir ny ba A a sz r berendez s s a napkollektor k z tti vezet k B a napkollektor s az sz medence be ml f v k ja k z tti vezet k A v z felmeleged se az al bbi t nyez kt l f gg tfoly...

Страница 19: ...z s fel p t s t valamint a t ml k s a sz r szivatty s a medence sszekapcsol s t k vet en nyissa meg a v zell t st s a t ml n kereszt l engedjen vizet a rendszerbe Ezt k vet en kapcsolja be a sz r rend...

Страница 20: ...u hadicu smerom k baz nu A vedenie od filtra n ho zariadenia k sol rnemu kolektoru B vedenie od sol rneho kolektoru ku vtokovej d ze baz na Zohriatie vody z vis od nasledovn ch faktorov Prietokov mno...

Страница 21: ...sol rne zariadenie postaven a hadice s spojen s filtra n m erpadlom a baz nom otvorte pr vod vody a postarajte sa o to aby voda tiekla cez hadicu N sledne zapnite filtra n syst m Z vtokovej d zy v baz...

Страница 22: ...Speedsolar Exklusiv 2015_V2 22 32 BG 1 1 1 1 1 2 3 38 mm 1 1 2 1 1 1 3 1 1 4 1 1 5 1 1 6 2 2 1 1 110 69 14 1 bar 20 C 10 000 l h 15 l 2 1 2 1 m 1 11 1 C 14 m 1 0 8 C 14 m 5 4 0 C 10 20 C 3...

Страница 23: ...2 23 32 BG 4 4 1 1 1 2 2 3 3 5 6 4 7 5 8 6 9 7 2 10 8 38 mm 2 11 12 9 13 13 13b 10 14 17 38 mm 2 18 N 060045 5 2 3 6 7 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich service ste...

Страница 24: ...kierowana do basenu A przew d z filtra do kolektora solarnego B przew d od kolektora solarnego do dyszy wlotowej basenu Podgrzanie wody jest zale ne od nast puj cych czynnik w wielko przep ywu wody i...

Страница 25: ...od mocy instalacji filtracyjnej 5 Pierwsze u ycie Gdy instalacja solarna zosta a ju zbudowana i przewody s po czone z pomp filtruj c i basenem otw rz dop yw wody i dopilnuj by woda p yn a w przewodach...

Страница 26: ...la segunda manguera en direcci n a la piscina A conducto desde el sistema de filtraci n hacia el colector solar B conducto desde el colector solar hacia la boquilla de entrada de la piscina El calenta...

Страница 27: ...tambi n para el control regulado del caudal de agua dependiendo de la potencia del sistema de filtraci n 5 Primer uso Cuando se ha montado la alfombrilla solar y las mangueras est n unidas con la bomb...

Страница 28: ...me havuzunun giri memesine giden hat Su s tmas u fakt rlere ba l d r Ak miktar ve g ne G ne s tmas g ne nda etkili al r Pompada d k bir bas n kayb na yol a t ndan k t hava ko ullar nda da pompada ba l...

Страница 29: ...pompas yla ve havuzla birle tirildi inde su ak n a n ve hortumdan suyun ge mesini sa lay n Ard ndan filtre sistemini a n Havuzdaki giri memesinden hava kabarc klar kacakt r Bunlar g ne kolekt r nden...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: