Steelcase Solo Sit-to-Stand Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 73

Errors and malfunctions

_______________________________________________________________

157238

Errors and
malfunctions

6.1

Safety instructions

The following information always applies to resolving
problems:

Danger due to voltage!
Contact with voltage can cause
severe injury or death due to electric
shock.



Attach or detach connectors only
when the equipment is de-
energised.



Do not open the housings of the
following components:
- Power lift
- Columns
- Control panel

PLEASE NOTE

Risk of damage to electrical equipment!



Do not use the mains cable to pull
the plug out of the socket.

Error messages displayed on the

Memory

control panel

If faults occur during operation of the desk, please
check whether it is being operated in accordance
with the user guide. In most cases, this will help you
find and eliminate the problem.

For the Memory control panel, some faults that could
occur are indicated on the display.

The tables below should help you to determine the
cause and correct the error or fault.

Table of error messages

Signal/Code

Message

Required measure(s)

HOT

The overheating protection circuit has
been activated.

Wait until the overheated components have cooled down.

ISP

The system has detected a collision.

Release all buttons and wait until the drive back function
process is completed.

CON followed by
ERR

The system has detected a connection
error.

Release all buttons and wait 5 seconds. Then try again.

Disconnect the power supply from the mains connection.
Then disconnect the system from the power supply. Re-
connect the system and use it as usual.

ERR followed by
ERROR NUMBER

An internal error has occurred.

Read the table below to determine the correct corrective
measure for the indicated error code.

The control panel is locked.

See Chapter 5.2.2

–

Memory control panel

–

lock/unlock

Содержание Solo Sit-to-Stand

Страница 1: ...EN User Guide 02 ES Instrucciones de uso 56 DE Bedienungsanleitung 20 FR Manuel d utilisation 38 Solo Sit to Stand Desk Rev A MAY 21 2021 ...

Страница 2: ...ase com Copyright Extracts or copies may not be passed on to third parties or used in any other journalistic form without the prior written consent of Steelcase As a part of technical documentation this is subject to German copyright law Liability Under one or more of the following conditions Steelcase s exclusion of liability may apply Improper use of the product Use of the product that goes beyo...

Страница 3: ...rcial use Any other use or use beyond the specified intended use is considered improper use Intended use also includes following all instructions in the user guide 1 1 1 Foreseeable misuse Improper use of the product can result in danger to life and limb as well as property damage For this reason improper use is prohibited In the event of improper use Steelcase assumes no liability for any damage ...

Страница 4: ...propriate locations The symbols and signal words have the following meaning Type and source of danger Consequences if ignored Prevention measures Used to indicate an imminent dangerous situation that will result in death or severe injury if the safety precautions are not followed Type and source of danger Consequences if ignored Prevention measures Used to indicate a potentially dangerous situatio...

Страница 5: ... manufacturer Recycling symbol Used to indicate conformity with the regulations for Waste Electric and Electronic Equipment WEEE and the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG Electrical and electronic products must be disposed of separately from household waste at the end of their service life The CE marking is located on the underside of the desktop and can be viewed at any time 3 2 Co...

Страница 6: ...ribes how to set the memory positions Fig 3 2 Memory control panel 1 Up button 2 Down button 3 Button 1 memory position 1 4 Button 2 memory position 2 5 Button 3 memory position 3 6 Button 4 memory position 4 7 SAVE button 8 Display The control panel cable is connected to the power lift This is under the desktop Electrical height adjustment 5 Operating and adjusting describes how to operate the el...

Страница 7: ...or lift movements and for the performance of maintenance tasks Fig 4 1 Safety labels Ology Desk serves as an example the illustration also applies to the Solo Sit to Stand desk 4 1 Safety instructions Risk of injury or damage The fastening screws could tear if the desk is lifted by the desktop or the attached components Always grab the desk at the underframe to transport or move it 4 2 Interim sto...

Страница 8: ... 5 1 Dismantling the product The Solo Sit to Stand Desk can be dismantled into its partially assembled components 4 5 2 Re assembly Follow the separate assembly instructions in this regard 4 6 Electrical connection Check the electrical equipment of the desk Fix loose connections or damaged cables immediately Attach or detach connectors only when the equipment is de energised The plug of the desk m...

Страница 9: ...57238 9 4 8 Height levelling To compensate for uneven floors you can raise each foot by up to 10 mm with an adjusting screw For a desk that has already been assembled before levelling remove any objects from the desktop Fig 4 3 Solo Sit to Stand Desk height levelling 1 Adjusting screw 1 1 ...

Страница 10: ...design Danger due to voltage Contact with voltage can cause severe injury or death due to electric shock Attach or detach connectors only when the equipment is de energised Do not open the housing of the following components Power lift Columns and control panel Danger due to voltage The metal parts of the desk can become energised if live cables and connections are damaged Do not earth electrical ...

Страница 11: ...itions Press the Up or Down button until the desired height is reached The display indicates the desk height e g 73 cm Press the SAVE button Press the desired Memory position button e g button 2 The display indicates S 2 The display indicates the desk height after roughly 2 seconds Calling up memory positions Press and hold the corresponding memory position button e g button 1 or button 2 etc The ...

Страница 12: ... S 5 is displayed Press the SAVE button If the display was previously set to centimetres cm it will now be switched over to inches inch and vice versa Resetting to factory settings This function can be used to reset the system to the factory settings Press and hold the buttons shown below for 3 sec a Press buttons 1 and 2 and the b Up button The letter S and a number e g S 4 are shown on the displ...

Страница 13: ...and eliminate the problem For the Memory control panel some faults that could occur are indicated on the display The tables below should help you to determine the cause and correct the error or fault Table of error messages Signal Code Message Required measure s HOT The overheating protection circuit has been activated Wait until the overheated components have cooled down ISP The system has detect...

Страница 14: ...13 DC undervoltage Release all buttons and wait 5 seconds Then try again C17 Error with pairing Disconnect the power supply from the mains connection Then disconnect the system from the power supply Re connect the system and use it as usual If this is not possible perform a reset to the factory settings C19 Too many or too few drive units are connected Connect the correct number of drive units as ...

Страница 15: ...ble of functional checks Interval Inspection point Functional check Required condition Measure if required During assembly Frame parts Lifting column position Lifting columns completely inserted and screwed into the horizontal structure Unscrew screws insert lifting columns correctly direction and cable and tighten the screws Before each height adjustment Immediate environment of the desk Check sa...

Страница 16: ...e desktop or the attached components Always grab the desk at the underframe to transport or move it PLEASE NOTE Risk of damage to lift mechanism The values stored in the power lift do not match the settings of a different desk After dismantling the desk e g for transport reasons Reassemble the two side frames only with the appropriate desktop cross member of the same desk Follow the separate assem...

Страница 17: ...Keep the control panel free of moisture and liquids Keep the power lift free of moisture and liquids Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials wood plastics metals etc Clean the desk surface regularly and if visibly soiled Use cleaning agents that are suitable for the respective materials to regularly clean hidden and visible components ...

Страница 18: ...roceed as follows Disconnect the desk from the electrical power supply Separate the resulting parts according to reusable components material groups to be disposed of wood metals plastics electrical parts etc and ensure that they are recycled Compliance with all applicable regional regulations is required In case of disassembly ask the manufacturer for recycling instructions ...

Страница 19: ...spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer If it is not possible to eliminate faults or malfunctions please contact the Customer Service Department Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Germany LineOne EMEA Telephone 49 0 8031 405 111 E mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone fr steelcase com ES posventaspain steelcase com ...

Страница 20: ...he Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weitergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht Haftung Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Firma Steelcase kommen Bestimmungswidriger Gebrauch des Produktes Einsatz des Produk...

Страница 21: ...Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung 1 1 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell au...

Страница 22: ...hinweise Die Symbole und Signalwörter haben folgende Bedeutung Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine möglicherweise g...

Страница 23: ... Europäische Gemeinschaft an den Hersteller stellt Recycling Symbol Weist auf die Konformität mit den Vorschriften für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE und ElektroG hin Elektrische und elektronische Produkte müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden Die CE Kennzeichnung befindet sich an der Unterseite der Schreibtischplatte und kann jederzeit eingesehen werden 3...

Страница 24: ...ellen der Speicherpositionen ist unter 5 Bedienen und einstellen beschrieben Bild 3 3 Bedienpaneel Memory 1 Taste aufwärts 2 Taste abwärts 3 Taste 1 Speicherposition 1 4 Taste 2 Speicherposition 2 5 Taste 3 Speicherposition 3 6 Taste 4 Speicherposition 4 7 Taste SAVE 8 Display Das Kabel des Bedienpaneels ist mit dem Power Hub verbunden Dieser befindet sich unter der Tischplatte Elektrische Höhenve...

Страница 25: ...oder Gegenstände gequetscht oder abgeschert werden Im gesamten Hubbereich ausreichenden seitlichen Abstand mindestens 25mm zu allen umgebenden Gegenständen Wänden usw einhalten Den Schreibtisch so aufstellen dass ausreichend Platz für die Hubbewegungen sowie für die Instandhaltungsarbeiten gewährleistet ist Bild 4 1 Sicherheitslabel Abbildung am Beispiel Ology Desk Auch für Solo Sit to Stand Desk ...

Страница 26: ... Die Verpackung besteht aus folgenden Materialien Umverpackung aus Karton Kantenschützer aus Karton Umreifungsband aus Kunststoff Diese Materialien sind recyclingfähig Bitte sorgen Sie für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf 4 5 Montage Für die Montage des Produktes Migration SE beachten Sie bitte die beigefügte Montageanleitung 4 5 1 Produkt demontieren Das Produkt Solo...

Страница 27: ...nde Tragfähigkeit des Bodens Ebene Abstellfläche Temperaturbereich 5 C bis 35 C Max rel Luftfeuchtigkeit 80 4 8 Höhenausgleich Um Bodenunebenheiten auszugleichen können Sie jeden Fuß mit einer Stellschraube um bis zu 10 mm erhöhen Für einen bereits aufgestellten Schreibtisch gilt Bevor Sie den Höhenausgleich durchführen entfernen Sie alle gegebenenfalls vorhandenen Gegenstände von der Schreibtisch...

Страница 28: ... elektrischer Spannung kann zu schweren Verletzungen und zum Tod durch Stromschlag führen Steckverbindungen nur in spannungslosem Zustand lösen oder stecken Das Gehäuse von folgenden Komponenten darf nicht geöffnet werden Power Hub Säulen und Bedienpaneel Elektrische Spannung Metallteile des Schreibtisches können unter elektrischer Spannung stehen bei Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindun...

Страница 29: ...d 5 4 Bedienpaneel Sperren Entsperren Speicherpositionen festlegen Taste aufwärts oder abwärts drücken bis zur gewünschten Höhe Das Display zeigt die Tischhöhe an z B 73 cm Taste SAVE drücken Gewünschte Speicherpositionstaste drücken z B Taste 2 Das Display zeigt S 2 an Nach ungefähr 2 Sek zeigt das Display die Tischhöhe an Speicherpositionen aufrufen Drücken und Halten der entsprechenden Speicher...

Страница 30: ...ird S 5 angezeigt Taste SAVE drücken Falls die Anzeige bisher auf Zentimeter cm eingestellt war wird sie nun auf Zoll inch umgestellt und andersherum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Mit dieser Funktion können Sie das System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Drücken und Halten der folgenden Tasten für 3 Sek a Taste 1 und 2 sowie b Taste aufwärts Das Display zeigt S und eine Zahl z B S 4 T...

Страница 31: ...en Einige eventuell auftretende Fehler werden beim Bedienpaneel Memory am Display angezeigt Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen helfen die Ursache zu finden und den Fehler zu beheben Tabelle Fehlermeldungen Signal Code Meldung Erforderliche Maßnahmen HOT Der Überhitzungsschutz wurde akti viert Warten Sie bis die überhitzten Komponenten abgekühlt sind ISP Das System hat eine Kollision erkannt L...

Страница 32: ... alle Tasten los und warten Sie 5 Sekunden Dann erneut versuchen C17 Fehler beim Pairing Trennen Sie die Stromversorgung vom Netzanschluss Trennen Sie anschließend das System von der Stromversorgung Schließen Sie das System wieder an und verwenden Sie es ganz normal Wenn dies nicht möglich ist führen Sie einen Reset auf die Werkseinstellungen durch C19 Es sind zu viele oder zu wenige An triebe ang...

Страница 33: ...ibtisches muss jederzeit leicht zugänglich sein 7 3 Tabelle Funktionskontrolle Intervall Kontrollstelle Funktionskrontrolle benötigter Zustand Maßnahme falls Erforderlich bei Montage Rahmenteile Position Hubsäule Hubsäulen komplett in die Horizontalstruktur eingesteckt und verschraubt Schrauben lösen Hub säulen korrekt Richtung Kabel einsetzen Schrauben festziehen vor jeder Höhenverstellung unmitt...

Страница 34: ...hen Anschluss der Höhenverstellung vom Stromnetz trennen Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen Beim Anheben an der Schreibtischplatte oder an den angebauten Komponenten können die Befestigungsschrauben reißen Beim Transport oder Verschieben des Schreibtisches diesen ausschließlich am Untergestell anfassen HINWEIS Beschädigung der Hubmechanik möglich Gespeicherte Werte in dem Power Hub stimmen...

Страница 35: ...e Verwendung 7 4 2 Reinigung und Pflege HINWEIS Feuchtigkeit kann das Bedienpaneel und den Power Hub beschädigen Bedienpaneel frei von Feuchtigkeit und Nässe halten Power Hub frei von Feuchtigkeit und Nässe halten Achten Sie darauf dass nur Pflege und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen die für die entsprechenden Materialen Holz Kunststoff Metall usw geeignet sind Regelmäßig und bei sichtbarer Ver...

Страница 36: ...nen Sie den Schreibtisch von der elektrischen Stromversorgung Trennen Sie die entstehenden Teile nach wiederverwendbaren Bauteilen zu entsorgenden Materialgruppen Holz Metall Kunststoff Elektroteile usw und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf Beachten Sie alle diesbezüglichen geltenden regionalen Vorschriften Im Falle einer Demontage fragen Sie beim Hersteller nach einer Recyc...

Страница 37: ...ginalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München Deutschland LineOne EMEA Telefon 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone fr steelcase com ES posventaspain steelcase com ...

Страница 38: ...des tiers ou publication sous une forme quelconque d extraits ou de copies est interdite En tant que partie d une documentation technique la législation sur les droits d auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable Responsabilité En présence d une ou plusieurs des conditions ci dessous toute responsabilité de l entreprise Steelcase est exclue Utilisation non conforme du produit Utilisation du...

Страница 39: ...tion conforme implique également le respect de toutes les consignes fournies dans le guide d utilisation 1 1 1 Usage incorrect prévisible Une utilisation non conforme du produit peut mettre en danger la vie et la santé de l utilisateur et provoquer des dommages matériels Toute utilisation non conforme est donc interdite En cas d utilisation non conforme l entreprise Steelcase décline toute respons...

Страница 40: ...les mots d alerte ont la signification suivante Nature et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique une situation dangereuse imminente qui entraîne la mort ou des blessures graves si les mesures de sécurité ne sont pas respectées Nature et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique un...

Страница 41: ...gences en vigueur définies par la Communauté européenne pour le fabricant Symbole de recyclage Attire l attention sur la conformité avec les exigences en vigueur pour les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques À la fin de leur durée d utilisation les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut...

Страница 42: ... Memory permet de configurer quatre différentes positions La configuration des positions respectives est décrite sous 5 Utilisation et réglage Figure 3 2 panneau de commande Memory 1 Touche Montée 2 Touche Descente 3 Touche 1 position enregistrée 1 4 Touche 2 position enregistrée 2 5 Touche 3 position enregistrée 3 6 Touche 4 position enregistrée 4 7 Touche SAVE 8 Écran Le panneau de commande est ...

Страница 43: ...travaux d entretien Figure 4 1 étiquette de sécurité figure avec l exemple Ology Desk également valable pour Solo Sit to Stand Desk 4 1 Consignes de sécurité Risque de blessures et de dommage Si le bureau est soulevé au niveau du plateau ou des composants montés les vis de fixation peuvent se casser Pendant le transport ou le déplacement du bureau toujours tenir celui ci par son châssis 4 2 Entrep...

Страница 44: ... être démonté en sous ensembles partiellement montés 4 5 2 Nouveau montage Pour le montage observez la notice de montage distincte 4 6 Raccordement électrique Contrôlez l équipement électrique du bureau Resserrer immédiatement les raccords desserrés et remplacer les câbles endommagés Ne brancher ou ne débrancher les connecteurs enfichables qu en l absence de tension La fiche électrique du bureau d...

Страница 45: ... irrégularités du sol vous pouvez rehausser chaque piètement à l aide d une vis de réglage de jusqu à 10 mm Si le bureau est déjà installé avant de procéder à une mise à niveau en hauteur retirez tous les objets se trouvant éventuellement sur le plateau du bureau Figure 4 3 Solo Sit to Stand Desk mise à niveau en hauteur 1 Vis de réglage 1 1 ...

Страница 46: ...ion électrique Tout contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer des blessures graves voire des accidents mortels causés par une électrocution Ne brancher ou ne débrancher les connecteurs enfichables qu en l absence de tension Il est interdit d ouvrir le boîtier des composants suivants Power Hub Colonnes et panneau de commande Tension électrique En cas de détérioration des câbles...

Страница 47: ...a hauteur du plateau s affiche sur l écran Verrouillage déverrouillage du panneau de commande Faire glisser un doigt à droite à côté de l écran pour verrouiller ou déverrouiller le panneau de commande Le panneau de commande est verrouillé ou déverrouillé Figure 5 4 verrouillage déverrouillage du panneau de commande Définition des positions enregistrées Appuyer sur la touche Montée ou Descente jusq...

Страница 48: ...ent sur les touches 1 2 et Montée pendant trois secondes puis les relâcher La lettre S et un numéro par ex S 7 s affichent sur l écran Appuyer sur la touche Montée jusqu à ce que le code S 5 s affiche sur l écran Le code S 5 s affiche sur l écran Appuyer sur la touche SAVE Si l affichage était configuré jusqu à présent sur Centimètres cm il bascule maintenant sur Pouces inch et inversement Restaur...

Страница 49: ...ocaliser l erreur et de l éliminer Certaines erreurs pouvant survenir sont affichées sur l écran du panneau de commande Memory Les tableaux ci dessous vous aideront à localiser et éliminer les erreurs Tableau des messages d erreur Signal code Message Mesures requises HOT Le dispositif de protection contre la sur chauffe a été activé Attendez que les composants qui ont subi une surchauffe soient co...

Страница 50: ...toutes les touches et attendez 5 secondes Effectuez ensuite une nouvelle tenta tive C17 Erreur pendant l appairage Débranchez l alimentation électrique du secteur Débranchez ensuite le système de l ali mentation électrique Rebranchez le système et utilisez le normalement Lorsque cela s avère impossible pro cédez à une restauration des réglages d usine C19 Nombre de moteurs raccordés trop faible ou...

Страница 51: ...lle Point à contrôler Contrôle fonctionnel État requis Mesure à prendre le cas échéant lors du montage Éléments de la structure du cadre Position de la colonne de levage Les colonnes de levage sont complètement rentrées et vissées dans la structure horizontale Desserrer les vis mettre en place correctement les colonnes de levage di rection et câbles resserrer les vis Avant chaque réglage en hauteu...

Страница 52: ...n électriques du bureau débrancher le raccord électrique du dispositif de réglage en hauteur Danger de blessures et de détériorations Si le bureau est soulevé au niveau du plateau ou des composants montés les vis de fixation peuvent se casser Pendant le transport ou le déplacement du bureau toujours tenir celui ci par son châssis AVIS Risque de détérioration du mécanisme de levage Les valeurs enre...

Страница 53: ... non conforme voir 1 1 Utilisation conforme 7 4 2 Entretien et nettoyage AVIS L humidité peut endommager le panneau de commande et le Power Hub Protéger le panneau de commande contre l humidité Protéger le Power Hub contre l humidité Veillez à uniquement employer des produits d entretien et de nettoyage adaptés aux matériaux concernés bois plastique métal etc Régulièrement nettoyer les surfaces du...

Страница 54: ...uit Débranchez le bureau de l alimentation électrique Triez les différents éléments par composants réutilisables groupes de matériaux à mettre au rebut bois métal plastique composants électriques etc et déposez les dans un point de collecte agréé pour le recyclage Respectez toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet En cas de démontage demandez une notice de recyclage auprès du fa...

Страница 55: ... procurer des pièces de rechange d origine et des accessoires auprès du fabricant S il devait s avérer impossible de remédier à des erreurs ou anomalies veuillez vous adresser au service après vente Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munich Allemagne LineOne EMEA Téléphone 49 0 80 31 405 111 E mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone fr steelcase com ES posventas...

Страница 56: ...right Quedan prohibidas la difusión y el uso publicitario de cualquier extracto o copia del presente documento sin la autorización previa por escrito de Steelcase Como parte de una documentación técnica este documento está sometido a la legislación alemana sobre propiedad intelectual Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las situaciones que se i...

Страница 57: ...rario a lo previsto El uso conforme a lo previsto también incluye el cumplimiento de las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso 1 1 1 Uso incorrecto previsible Si el producto no se utiliza conforme a lo previsto pueden producirse situaciones peligrosas para la vida y la integridad física de las personas así como daños materiales Por este motivo está prohibido utilizar el producto de c...

Страница 58: ...resentes Bedienungsanleitung A continuación se explican los símbolos y las palabras clave que se utilizan en este manual Tipo y origen del peligro Consecuencias en caso de incumplimiento Medidas para evitarlo Indica una situación de peligro inminente que provocará lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad Tipo y origen del peligro Consecuencias en caso de incump...

Страница 59: ... Símbolo de reciclaje Indica que el producto es conforme con las directivas de aparatos eléctricos y electrónicos usados WEEE y la ley ElektroG Al final de su vida útil los productos eléctricos y electrónicos deben eliminarse individualmente por separado de los residuos generales La marca CE se encuentra en la parte inferior del tablero del escritorio donde se puede consultar en cualquier momento ...

Страница 60: ...s El ajuste de las posiciones de memoria se describe en 5 Manejo y configuración Fig 3 3 Panel de mando de memoria 1 Tecla Subir 2 Tecla Bajar 3 Tecla 1 posición de memoria 1 4 Tecla 2 posición de memoria 2 5 Tecla 3 posición de memoria 3 6 Tecla 4 posición de memoria 4 7 Tecla SAVE 8 Pantalla El cable del panel de mando está conectado a la unidad eléctrica Esta se encuentra debajo del tablero de ...

Страница 61: ...o o corte de algún objeto o parte del cuerpo Se debe dejar espacio suficiente respecto a todos los objetos paredes etc alrededor de la zona de movimiento vertical por lo menos 25 mm Colocar el escritorio de tal manera que haya suficiente espacio para los movimientos verticales y para los trabajos de mantenimiento Fig 4 1 Etiqueta de seguridad imagen en el ejemplo Ology Desk También válido para el ...

Страница 62: ...o haya resultado dañado durante el transporte si se encuentra algún problema debe avisarse al fabricante lo antes posible 4 4 Eliminación del material de embalaje El embalaje comprende los materiales que se indican a continuación Caja exterior de cartón Protectores de bordes de cartón Cinta de precinto de plástico Estos materiales se pueden reciclar Rogamos que los materiales se separen y se recic...

Страница 63: ...ir los siguientes requisitos El suelo debe tener suficiente capacidad de carga La superficie de apoyo debe ser plana Rango de temperatura de 5 C a 35 C Humedad ambiente relativa máx 80 4 8 Compensación de la altura Para compensar las irregularidades del suelo cada pata se puede subir hasta 10 mm con un tornillo de ajuste Para un escritorio ya montado se aplica lo siguiente antes de realizar la com...

Страница 64: ...puesto de trabajo p ej según la legislación sobre protección laboral la normativa sobre el trabajo con pantallas y las disposiciones para la prevención de accidentes Véase al respecto también BGI 650 Puestos de trabajo frente a pantallas y en oficinas Guía para el diseño Tensión eléctrica El contacto con la tensión eléctrica puede causar lesiones graves e incluso la muerte por descarga eléctrica L...

Страница 65: ...o versión de memoria ATENCIÓN Riesgo de daños en el panel de mando No apoyarse en el panel de mando No colocar objetos sobre el panel de mando No verter líquidos sobre el panel de mando Ajuste de la altura Panel de mando de memoria Pulsar la tecla Subir o Bajar para ajustar el escritorio a la altura deseada El tablero de la mesa se desplaza hacia arriba o hacia abajo Soltar la tecla Subir o Bajar ...

Страница 66: ... escritorio a la mitad inferior o a la mitad superior de la zona de movimiento Mantener pulsada la tecla SAVE durante 10 s Se guarda la posición Cambiar la unidad visualizada CM PULGADAS Pulsar simultáneamente las teclas 1 2 y Subir durante tres segundos y luego soltarlas En la pantalla se muestra S y un número p ej S 7 Pulsar la tecla Subir hasta que se muestre S 5 en la pantalla En la pantalla s...

Страница 67: ...rores se indican en la pantalla del panel de mando de memoria Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar la causa y corregir el error Tabla Mensajes de error Señal código Mensaje Medidas necesarias HOT Se ha activado la protección contra so brecalentamiento Espere hasta que se hayan enfriado los componentes so brecalentados ISP El sistema ha detectado una colisión Suelte todas las teclas y espe...

Страница 68: ...dos A continuación inténtelo de nuevo C17 Error durante el emparejamiento Desconecte la alimentación de corriente eléctrica de la conexión de red A continuación desconecte el sistema de la alimentación de corriente eléc trica Vuelva a conectar el sistema y úselo con normalidad Si no fuera posible restaure la configu ración de fábrica C19 Hay conectados demasiados o dema siado pocos accionamientos ...

Страница 69: ...ación del funcionamiento Intervalo Elemento que debe comprobarse Comprobación del funcionamiento Estado requerido Medida si procede Durante el montaje Piezas del marco Posición de la columna elevadora Columnas elevadoras completamente insertadas en la estructura horizontal y atornilladas Soltar los tornillos colo car correctamente las columnas elevadoras di rección y cable y ajustar los tornillos ...

Страница 70: ...imiento en todos los componentes no eléctricos del escritorio desconectar la conexión eléctrica del ajuste de altura de la red eléctrica Riesgo de lesiones personales y daños materiales Si el escritorio se levanta sujetándolo por el tablero o los componentes montados podrían arrancarse los tornillos de fijación Para transportar o cambiar de lugar el escritorio solo se debe sujetar por la estructur...

Страница 71: ...adecuado deliberado Uso no conforme con lo previsto véase 1 1 Uso conforme a lo previsto 7 4 2 Limpieza y cuidado NOTA La humedad puede causar daños en el panel de mando y la unidad eléctrica Mantener el panel de mando libre de humedad Mantener la unidad eléctrica libre de humedad Tenga mucho cuidado de que únicamente se utilicen productos de limpieza y cuidado que sean adecuados para los material...

Страница 72: ...ontinuación Desconecte el escritorio de la alimentación de corriente eléctrica Separe los diferentes componentes de la siguiente manera Componentes reutilizables Grupos de materiales madera metal plástico materiales eléctricos etc y recíclelos correctamente Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor En caso de desmontar el producto solicite al fabricante instrucciones par...

Страница 73: ...dquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante Si no logra corregir algún fallo o error le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Múnich Alemania LineOne EMEA Teléfono 49 0 80 31 405 111 Correo electrónico DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR lineone fr steelcase com ES posvent...

Результаты поиска

Содержание Solo Sit-to-Stand

Отзывы:

Похожие инструкции для Solo Sit-to-Stand

Бренды по названию

Популярные бренды

Steelcase Solo Sit-to-Stand, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Solo Sit-to-Stand

Отзывы:

Похожие инструкции для Solo Sit-to-Stand

Бренды по названию

Популярные бренды