Steba KB 41 ECO Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 74

∙ Débranchez la fiche mâle après chaque utilisation ou en cas de

défaillance

∙ N‘arrachez pas le câble d‘alimentation du secteur. N‘en frottez

pas les bords et ne le pincez pas.

∙ Maintenez les câbles loin des pièces brûlantes.
∙ Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance lors de son fonc-

tionnement.

∙ N‘entreposez pas l‘appareil à l‘extérieur ou dans une pièce hu-

mide.

∙ Ne posez rien sur l‘appareil et ne recouvrez pas le système

d‘aération.

∙ Ne mettez jamais l‘appareil dans l‘eau.
∙ N‘utilisez jamais l‘appareil après un fonctionnement défaillant,

par ex. s’il est tombé ou s’il a été endommagé d‘une autre ma-
nière.

∙ Le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvai-

se utilisation ou d‘utilisation inappropriée par non respect du
mode d‘emploi.

∙ Pour éviter tout danger, les réparations sur l‘appareil, notam-

ment le remplacement d‘un câble endommagé, ne peuvent
être réalisées que par un service après-vente autorisé.

∙ L‘appareil chauffe beaucoup, ne le transportez donc qu‘après

refroidissement.

∙ N‘utilisez l‘appareil que pour les applications décrites dans le

mode d‘emploi.

∙ L‘appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou avec un

système de commande à distance séparé !

∙ N’enveloppez jamais le gril avec papier alu (choc thermique).
∙ Ne placez aucun des matériaux que le papier, carton, plastique

etc. dans l’appareil

∙

Avant la première utilisation:

toutes les pièces – en dehors

des résistances – doivent être nettoyées et séchées minutieuse-
ment. Pour éliminer l‘odeur du neuf, faites chauffer l‘appareil
pendant environ 15 minutes.

Содержание KB 41 ECO

Страница 1: ...ba com 220 240V 50 60Hz 2000Watt Grillbackofen KB 41 ECO Gebrauchsanweisung Rezepte 2 Instructions for use 14 Mode d emploi Recettes 18 Gebruiksaanwijzing Recepten 30 Brugsanvisning 42 Instruktionsbok...

Страница 2: ...st nur f r den Gebrauch im Haushalt und Innen r umen jedoch nicht im Gewerbe bestimmt Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Bei Weitergabe des G...

Страница 3: ...en wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si cheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t und der Verpa...

Страница 4: ...benutzen Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Den Rost nicht mit Alufolie einwickeln Hitzestau Keine Materialien wie Papier Pappe Plas...

Страница 5: ...zlich die blaue Leuchte Ist die gew nschte Temperatur erreicht taktet die blaue Leuchte Nach Ablauf der Zeit ert nt ein Signal und alle Leuchten schalten sich aus Wichtig Das Ger t bei Backofen und Gr...

Страница 6: ...einschieben Die Ebene 3 bei Pfannenbetrieb nicht benutzen da die Lebensmittel sonst verbrennen 3 Auftauen Warmhalten Zeitschaltuhr einstellen Schalter auf sowie Thermostat auf 100 C stellen Lebensmitt...

Страница 7: ...nicht einfach wegwerfen sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die d...

Страница 8: ...7 5 Fischfilet 2 230 7 8 Frikadellen 3 230 7 7 R hrkuchen 1 oder 180 40 H hnchen 1 230 60 75 Kalbsleber 2 230 5 4 Knack Back 1 180 12 15 Pizza 1 230 15 20 Beim Grillen auf dem Rost die Pfanne immer u...

Страница 9: ...Salz Pfeffer Paprika Muskat Tartar und Hackfleisch mit Eigelb und dem in Wasser eingeweichten Br tchen gut vermengen Die kleingehackten Zwiebeln kleingehackte Petersilie zerdr ckte Knob lauchzehe und...

Страница 10: ...uchzehe 100 150g durchwachse ner Speck 3 gro e Zwiebeln l Salz Curry Fleisch mit der Knoblauchzehe einreiben und in gleich gro e St cke w rfeln Speck in entsprechende Scheibchen die gesch lten Zwiebel...

Страница 11: ...rsch oder Seelachsfilet 1 Packung Goldbarsch oder Seelachsfilet aus der Tiefk hlruhe Zitronensaft Salz Tomaten l Die Fischfilets aus der Packung nehmen und auftauen Vor dem Garen den Fisch mit Zitrone...

Страница 12: ...alz in eine Sch ssel sieben In die Mitte des Mehls eine Vertiefung dr cken und die aufgegangene Hefe mit dem brigen Wasser und dem l hineingeben Alles mit dem Knethaken verarbeiten Aus dem Teig eine K...

Страница 13: ...ise Salz Ei F lle 600g saure pfel 60g Rosinen 60g Zucker 2 Essl ffel gehackte N sse 1 Teel ffel Zimt 1 Teel ffel Zitronensaft Zum Bestreichen die 2 H lfte des Eies Geben Sie alle Zutaten des Teigs in...

Страница 14: ...on the rating label Do not plug with wet hands Do not plug into a socket where several other appliances are plugged in Do not use if the plug cord is damaged or when the power plug does not fit the s...

Страница 15: ...ged cord should only be carried out by a customer service You must not wrap the grill with tin foil accumulation of heat You must not put any materials such as paper cardboard pla stic etc into the ap...

Страница 16: ...er heat Upper heat rotisserie spit Lower heat 1 Baking Turn the Prog Switch to or and adjust the wished temperature Turn the Timer to the wished time Because it is a mechanical timer it is necessary t...

Страница 17: ...roduct This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste...

Страница 18: ...il que selon les indications et respectez les consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou d accidents r sultant du non respect des indications du mode d emploi 1 2 3...

Страница 19: ...pareil Ne pas utiliser l appareil pr s d un feu ouvert ou dans un endro it humide Ne pas utiliser la plaque quand des enfants peuvent s en appro cher Interdire aux enfants d utiliser cet appareil L ap...

Страница 20: ...mauvai se utilisation ou d utilisation inappropri e par non respect du mode d emploi Pour viter tout danger les r parations sur l appareil notam ment le remplacement d un c ble endommag ne peuvent tr...

Страница 21: ...irage int rieur Par ajustez le thermostat les lumi res s clairent La lampe bleue Si la temp rature d sir e est obtenu la lampe bleue cadence D s que la minuterie a compt rebours l appareil met un son...

Страница 22: ...pas le niveau 3 avec la t le pour viter que les aliments se brulent 3 D congeler Maintenir au chaud R glez la minuterie mettez l interrupteur sur et le thermostat sur 100 C Placez les aliments dans le...

Страница 23: ...oints de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les conteneurs pr vus cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour...

Страница 24: ...et de poisson 2 230 7 8 Boulettes 3 230 7 7 Quatre quarts 1 ou 180 40 Poulet 1 230 60 75 Foie de veau 2 230 5 4 Knack Back 1 180 12 15 Pizza 1 230 15 20 Pour griller sur la grille placez toujours le p...

Страница 25: ...soupe d huile 1 gousse d ail ou pas selon le go t 1 petit pain sec du sel du poivre du paprika de la noix de muscade M langez bien le tartare et la viande hach e avec le jaune d uf et le pain que vous...

Страница 26: ...ochettes 400g de viande d agneau maigre 1 gousse d ail 100 150g de lard persill 3 gros oignons huile sel curry Frottez la viande avec la gousse d ail et la coupez en gros d s Coupez le lard en tranche...

Страница 27: ...nre de cuisson S baste ou filets de colin 1 paquet de s baste ou de colin congel jus de citron sel tomates huile Sortez les filets de poisson de leur emballage et faites les d congeler Arrosez le pois...

Страница 28: ...s un saladier Faites un creux au centre de la farine et versez y la levure lev e avec l eau restante et l huile Travaillez le tout avec un l ment malaxeur Formez une boule de p te Saupoudrez la boule...

Страница 29: ...g de margarine ou de beurre froid 1 prise de sel 1 2 uf Ingr dients ajouter la p te 600g de pommes acides 60g de raisins secs 60g de sucre 2 cuill res soupe de noix concass es 1 cuill re caf de cannel...

Страница 30: ...even Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht Wij staan niet in voor schade en ongevallen die ontstaan door het niet opvolgen van d...

Страница 31: ...s door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veili...

Страница 32: ...oorgevo erd worden Apparaat wordt heet uitsluitend transporteren nadat het af gekoeld is Het apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing be schreven doeleinden gebruiken Het apparaat mag nie...

Страница 33: ...an het apparaat Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Door het instellen van de timer gaan de volgende lichten branden het rode licht om aan te geven dat het apparaat werkt de binnenver...

Страница 34: ...op de gewens te tijd instellen De onderste verwarmingselementen worden niet heet Leg het voedsel op het rooster en plaats deze op plank niveau 2 of 3 Plaats altijd de bakplaat een niveau lager dan he...

Страница 35: ...derwerpen Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen maar aan recycling onderwerpen Verpakkingen van papier karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afge...

Страница 36: ...30 7 8 Gehakt balletjes 3 230 7 7 Cake 1 of 180 40 Kip 1 230 60 75 Kalfslever 2 230 5 4 Knak bak 1 180 12 15 Pizza 1 230 15 20 Tijdens het grillen op de rooster de pan altijd onderaan op de verwarming...

Страница 37: ...en 1 droog broodje zout peper paprika muskaat Tartaar en gehakt met eierdooier en het in water geweekt broodje goed door elkaar mengen De fijngehakte uien de fijngehakte peterselie het platgedrukte te...

Страница 38: ...egen spek 3 grote uiten olie zout kerrie Vlees met teentje knoflook inwrijven en in even grote blokjes verdelen Spek in pas sende plakjes de gepelde uien in vieren snijden Afwisselend vlees uikwartjes...

Страница 39: ...Roodbaars of koolvisfilet 1 pakje roodbaars of koolvisfilet uit de diepvries citroensap zout tomaten olie De visfilets uit het pakje nemen en ontdooien V r het gaarproces de vis met citro ensap bespr...

Страница 40: ...el met zout in een schotel ze ven In het midden van de gist een kuiltje maken en de gerezen gist met het overige water en de olie toevoegen Alles met de deeghaak verwerken Uit het deeg een bol vormen...

Страница 41: ...ter 1 snufje zout ei Vulsel 600 g zure appelen 60 g rozijnen 60 g suiker 2 eetlepels gehakte noten 1 theelepel kaneel 1 theelepel citroensap Om te bestrijken de 2de helft van het ei Doe alle ingredi n...

Страница 42: ...sholdnin ger og ikke til erhvervsm ssige form l L s brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt Hvis apparatet gives videre til andre personer skal brugsanvisningen f lge med Benyt ap paratet som...

Страница 43: ...r og overv ges af en voksen Apparatet og ledningen skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r Apparatet m ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem Tr k stikket ud af stikk...

Страница 44: ...n r der er v s ke i bakken Risiko for forbr ndinger Bageovnen skal opstilles med bagsiden umidelbart ind mod k kkenv ggen Reng ring og vedligeholdelse V r helt sikker p at stikket er trukket ud af st...

Страница 45: ...ekanisk skal uret f rst tr kkes helt op drejes til 90 minutter hvorefter det stilles tilbage p den nskede tid Tag h jde for for varmningsperioden p 5 minutter n r tiden indstilles Hvis maden der skal...

Страница 46: ...L g spiddet p spidholderen og stik spidsen af spiddet ind i bningen i drevet p h jre side af ovn kammeret L g derp den anden ende af spiddet i spidholderen Skub panden ind p den nederste skinne nr 12...

Страница 47: ...age Aflever papir pap og b lgepapemballage p genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne p m rkning af plast...

Страница 48: ...ej f r skador eller olycksfall som intr ffar p grund av att bruksanvisningen och s kerhetsinformationen inte beaktats S kerhetsinformation Hett ytterh lje Det finns risk f r br nnskador vid ber ring...

Страница 49: ...g ras av barn Det g r dock bra om de r ldre n 8 r och r under uppsikt Barn yngre n 8 r ska h llas borta fr n apparaten och n tslad den Apparaten f r inte drivas med en klockstr mbrytare eller med en...

Страница 50: ...ch glasd r ren blir varma Risk f r br nnskada St ll appara ten p en j mn icke k nslig yta t ex lackerad m bel och med min 70 cm avst nd till br nnbara material t ex gardi ner Anv nd det bifogade handt...

Страница 51: ...dras upp helt dra upp till 90 min och st ll sedan tillbaka den p nskad tid Ta h nsyn till f rv rm ningstiden p 5 minuter n r tiden st lls in Om livsmedlet inte skulle vara tillr ckligt brunt s f rl ng...

Страница 52: ...ftaren och stick in spetsen p spetten i ppningen p drivhjulet p den h gra sidan av det inre rummet L gg sedan den andra nden av spettet p spettst det Skjut in pannan p inskjutningsh jd 1 st ll in bryt...

Страница 53: ...packningar l mnas till tervinningsstationer f r returpapper F rpackningskomponenter av plast och folier b r ocks kastas i d rf r avsedda upp samlingsbeh llare Exempel f r beteckningar p plast PE f r p...

Страница 54: ...t vid grillning p gallret De angivna tiderna r riktv rden och beror p grillvarornas storlek och vikt t ex 7 7 betyder v nd grillvarorna efter 7 minuter Recept Plangrillning Bulta inte grillk ttet utan...

Страница 55: ...n Gnid in fil n med olja p b da sidorna l gg den p grillen och skjut in Beroende p vilken smak man gillar kan k ttet stekas engelskt fortfarande r inuti medium ljusrosa inuti eller helt genomstekt Man...

Страница 56: ...dda med salt och rikligt med curry efter stekningen F gel Av naturen r f gel som skapt f r att stekning med str lningsv rme Skinnet verkar som ett skyddsh lje under vilket k ttet ser sig sj lv med det...

Страница 57: ...ur f rpackningen och tina dem Droppa citronsaft p fisken f re stekning och salta l tt Olja stekpannan Garnera med f rska tomater efter stekning Fiskpinnar L gg djupfrysta fiskpinnar p gallret l gg p...

Страница 58: ...er och f r bubblor Sila under tiden mj l och salt i en sk l Tryck ner en f rdjupning i mitten av mj let och h ll ner den j sta j sten med resten av vattnet och oljan Kn da degen med kn dkrokar Forma e...

Страница 59: ...100 g kallt margarin eller sm r 1 nypa salt gg Fyllning 600 g syrliga pplen 60 g russin 60 g socker 2 matskedar hackade n tter 1 tesked kanel 1 tesked citronsaft Att pensla p den andra h lften av gget...

Страница 60: ...60 2 14 13 12 11 1 10 2 3 4 9 8 5 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 2 14 3...

Страница 61: ...61 3 8 8 8...

Страница 62: ...62 4 15 70...

Страница 63: ...63 5 2 1 90 10...

Страница 64: ...64 6 1 2 230 C 2 3 1 2 3 100 C 4 1 12 230 C 5...

Страница 65: ...65 7 0 MIN PE 02 PE HD 04 PE LD PP PS STEBA Elektroger te GmbH Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany 09543 449 17 18 09543 449 44 09543 449 19 elektro steba com http www steba com...

Страница 66: ...66 8 1 180 50 60 1 180 40 45 2 230 60 3 230 7 5 2 230 7 8 3 230 7 7 1 180 40 1 230 60 75 2 230 5 4 1 180 12 15 1 230 15 20 7 7 7...

Страница 67: ...67 9 4 150 100 1 2 1 1 150 200...

Страница 68: ...68 10 4 200 200 100 3 2 4 400 4 200 100 4 400 1 100 150 3...

Страница 69: ...69 11 2 1 1000 50 1 1 1 1 300 1 1 2 2...

Страница 70: ...70 12 1 1 20 1 1 1 4 15 2 1 2 1 1 1 1 2 1 250 125 1 1 2 30...

Страница 71: ...71 13 30 200 200 200 1 1 4 1 5 20 120 200 100 1 600 60 60 2 1 1 2 3 1 2...

Страница 72: ...72 Art Nr 480 13592 Stand 08 2016 Steba Elektroger te GmbH Co KG Pointstra e 2 D 96129 Strullendorf 09543 449 0 Elektro steba com 09543 449 19 09543 449 17 www steba com 09543 449 18...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...em e Anwendung wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Ne...

Результаты поиска

Содержание KB 41 ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 41 ECO

Бренды по названию

Популярные бренды

Steba KB 41 ECO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KB 41 ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 41 ECO

Бренды по названию

Популярные бренды