9 / 12
20
21
22
23
Montaje de la matríz de engarce
Fitting the crimping die
(ill. 20)
•
Abra la alicates de engarce (apriete a
fondo y suelte)�
•
Introduzca ambas matrices de en-
garce�
•
Las señales marcadas deben quedar
a la vista en la misma cara que las
marcas de la tenaza�
•
Cierre las tenazas de engarce y ator-
nille ambas matrices de engarce�
•
Tenga cuidado de no pelar las cabe-
zas de los tornillos y de poner cada
tornillo en su ubicación correcta�
(ill. 20)
•
Open the crimping pliers (press com-
pletely together and release)�
•
Insert both crimping dies�
•
The markings must be on the same
side as the marking on the crimping
pliers�
•
Close crimping pliers and screw both
crimping dies�
•
But take care not to strip screw
heads and to put each screw in its
proper location�
(ill. 21)
Insertar el posicionador dentro de la
guía�
(ill. 21)
Affix locator onto the guide pin�
(ill. 22)
Girar el posicionador (retención mag-
nética)�
(ill. 22)
Rotate the locator (held magnetically)
(ill. 23)
Cerrar el posicionador�
(ill. 23
Lock the locator�
