11 / 12
27
(ill. 27)
Compruebe visualmente el engaste según los criterios descritos
en la norma IEC 60352-2�
(ill. 27)
Visually check the crimp according to the criteria written in
IEC 60352-2�
Confirme que:
•
Todas las hebras hayan sido capturadas en el manguito�
•
El manguito no esté deformado ni le falta ninguna parte de las
solapas de engaste�
•
Que el engaste tenga forma simétrica�
•
Se vea un «cepillo» de hilos conductores en el lado de contacto
del engaste�
Confirm that:
•
All of the strands have been captured in the crimp sleeve�
•
The crimp sleeve is not deformed or missing any portion of the
crimp flaps�
•
That the crimp is symmetrical in form�
•
A “brush” of conductor strands are visible on the contact side
of crimp�
Compruebe la altura del engarce� A continuación se muestra una
lista de los valores habituales de la altura del engarce para los
cables FV de Stäubli Flex-Sol-Evo TX y Flex-Sol-Evo DX:
Verify crimp height� Typical values for the crimp height for Stäubli
PV cable Flex-Sol-Evo TX and Flex-Sol-Evo DX are listed below:
MC4
MC4-Evo 2
mm
2
AWG
Tubo de engar
ce abier
to (B-Crimp)
Open crimp contacts (B-Crimp)
Tubo de engar
ce cerr
ado (O-Crimp)
Closed crimp contacts (O-Crimp)
Cable
Cable
Altur
a del engar
ce
Crimp height
PV-KBT4/2,5...-UR
PV-KST4/2,5...-UR
PV-KST4-EVO 2/2.5…-UR
PV-KBT4-EVO 2/2.5…-UR
2.5
14
•
Flex-Sol-Evo TX 2,5
Flex-Sol-Evo DX 2,5
1.80
PV-KBT4/6...-UR
PV-KST4/6...-UR
PV-KST4-EVO 2/6...-UR
PV-KBT4-EVO 2/6...-UR
4.0
12
•
Flex-Sol-Evo TX 4,0
Flex-Sol-Evo DX 4,0
2.15
PV-KBT4/6...-UR
PV-KST4/6...-UR
PV-KST4-EVO 2/6...-UR
PV-KBT4-EVO 2/6...-UR
6.0
10
•
Flex-Sol-Evo TX 6,0
Flex-Sol-Evo DX 6,0
2.40
PV-KBT/10…
PV-KST/10…
PV-KST4-EVO 2/10...-UR
PV-KBT4-EVO 2/10...-UR
10
8
•
Flex-Sol-Evo TX 10
Flex-Sol-Evo DX 10
3.02
PV-KBT4/5…-UR
PV-KST4/5…-UR
14
•
Flex-Sol-Evo DX 2,5
2.20
PV-KBT4/5…-UR
PV-KST4/5…-UR
12
•
Flex-Sol-Evo DX 4,0
2.50
PV-KBT4/5…-UR
PV-KST4/5…-UR
10
•
Flex-Sol-Evo DX 6,0
2.50
PV-KBT4/8II-UR
PVKST4/8II-UR
8
•
Flex-Sol-Evo DX 10
3.12
Altura del
engarce
Crimp height
