7 / 12
Guide de configuration des connecteurs
Guideline for configuring the connectors
Remarque:
Si le diamètre du câble utilisé se situe entre deux limites,
veuillez utiliser le joint d‘étanchéité le plus petit�
Note:
Please use the smaller sealing if the cable diameter used is
between two limits�
1. Configuration du produit
MC
4
-Evo
2
en combinaison
avec TÜV, TÜV/UL et cTÜVus
Si des câbles
1)
certifiés TÜV, TÜV/UL (dual), ou cTÜVus sont
utilisés, sélectionner la configuration appropriée Tab. 1:
1.
MC
4
-Evo
2
Product configuration in combination
with TÜV, TÜV/UL and cTÜVus
Choose the suitable configuration in Tab. 1 by using TÜV, TÜV/
UL (dual) or cTÜVus certified cables
1)
:
1)
Pour utiliser le produit dans des systèmes dépassant les 1000 V CC, il est
important de tenir compte des aspects suivants lors du choix du câble PV :
-
les câbles doivent être certifiés IEC 62930:2017 et/ou EN 50618:2014 ;
-
le câble PV doit satisfaire aux critères de la classe 5 ou 6 d’après la norme
IEC 60228:2005 ;
-
le matériau de la gaine du câble PV doit satisfaire aux critères de la classe d’iso-
lation 1 d’après la norme IEC 60664-1
1)
For an end use of the product in systems >1000 V DC, the following points
must be considered when selecting the PV cable:
-
The cable has to be certified according to IEC 62930:2017 and/or EN
50618:2014
-
The PV cable has to meet conductor class 5 or 6 according to IEC 60228:2005
-
The sheath material of the PV cable has to meet insulation class 1 according to
IEC 60664-1�
2. Configuration du produit
MC
4
-Evo
2
en combinaison
avec UL
Si des câbles
1)
certifiés UL sont utilisés, sélectionner la configu
-
ration appropriée Tab� 2:
2.
MC
4
-Evo
2
Product configuration in combination
-
with UL
Chose the suitable configuration in Tab. 2 by using UL certified
cables only:
Section du câble
Conductor cross section
b: Largeur de contrôle
b: control measure
Type
mm
2
AWG
mm
1,5 - 2,5
14
~
3
PV-K...T4-EVO 2/2,5I
PV-K...T4-EVO 2/2,5II
4 - 6
12 / 10
~
5
PV-K...T4-EVO 2/6I
PV-K...T4-EVO 2/6II
10
8
~
7,2
-
PV-K...T4-EVO 2/10II
Ø sur isolant/câble (mm)
Ø-range of the cable (mm)
4.7 - 6.4
6.4 - 8.4
Joint d‘étanchéité
Usable seals
DI
Marron / maroon
DII
Gris / grey
Tab. 1
b: Largeur de
contrôle
b: control
measure
Section du câble
Conductor cross section
A: Ø sur isolant/câble (mm)
A: Ø-range of the cable (mm)
Type de câble
Cable type
TYLZ (USE-2) jusqu‘à / up to 600 V DC
ZKLA (PV-wire) jusqu‘à / up to 1000 V DC
4,93 - 6,5
6,5 - 8,5
ZKLA (PV-Wire) jusqu‘à / up to 2000 V DC
5,58 - 6,5
6,5 - 8,5
mm
AWG (stranding)
Typ / Type
~
3
14
(19 - 49)
PV-K...T4-EVO 2/2,5I
PV-K...T4-EVO 2/2,5II
~
5
12
(19 - 65)
10
(19 - 105)
PV-K...T4-EVO 2/6I
PV-K...T4-EVO 2/6II
~
7,2
8
(19-168)
PV-K...T4-EVO 2/10II
Joint d‘étanchéité / Usable seals
DI
Marron / maroon
DII
Gris / grey
Tab. 2
ill. 6
