4 / 8
4 / 8
1
2
L1
L
3
4c
4b
4a
Erforderliches Werkzeug
Tools required
(ill. 1)
Crimpzange CT-M-CZ,
Bestell-Nr� 33�3800
(ill. 1)
Crimping pliers CT-M-CZ,
Order No� 33�3800
(ill. 2)
Einstellbarer Locator MES-CZ, (für Lei-
terquerschnitt 0,14 – 4 mm
2
)
Bestell-Nr� 18�3801
(ill. 2)
Adjustable locator MES-CZ, (for con-
ductor cross section 0,14 – 4 mm
2
)
Order No� 18�3801
Vorbereitung der Leitungen
Cable preparation
Hinweis:
Es ist darauf zu achten, dass auf
die angeschlossenen Leitungungen
kein Zug ausgeübt wird (Zugentlas-
tung)�
Note:
Make sure that no pulling forces are
present at the contacts through the
assembled leads (Cable strain relief)�
(ill. 3)
Eventuell Zubehörteile z�B� Kabel
-
verschraubung auf Kabel auffädeln�
Kabel und Einzelleiter abisolieren�
Abisoliermass L1 für Einzelleiter siehe
Tab� 1�
(ill. 3)
Place accessories (e�g� cable gland)
on the cable� Strip cable and single
conductors�
Lenght L1 for single conductors, see
Tab� 1�
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Crimpzange/Crimping pliers
L1
CT-M-CZ
mm
2
AWG
Selector AWG-N°
Selector SEL-N°
Locator
mm
0�5
20
20
4
MES-CZ
8
0�75
18
18
5
1
18
18
5
1�5
16
16
6
Tab. 1
Montage der Leitungen
Cable assembly
Crimpanschluss
Crimp connection
Crimpzange und Locator gemäß
ill� 1 und ill� 2�
Crimping pliers and locator according to
ill� 1 and ill� 2�
(ill. 4a, 4b, 4c)
Kontakt einführen (ill� 4a)�
Locator anpassen (ill� 4b), so dass sich
der Kontakt auf Höhe des Lochs befin-
det (ill� 4a), dann einstellbaren Locator
einrasten lassen (ill� 4c)�
(ill. 4a, 4b, 4c)
Insert contact as shown (ill� 4a)�
Adjust locator as shown (ill� 4b) to
ensure contact is at same level as hole
(ill� 4a), then lock adjustable locator into
position (ill� 4c)�
