Prostředek pro bezpečnou stabilizaci katétru
Požadavky na bezpečnost a účinnost
Před použitím si pečlivě přečtěte:
Rx Only. Upozornění: Federální zákony USA omezují prodej tohoto zarízení jen na prodej
lékařům nebo prodej na objednávku lékaře.
Sterilizováno etylenoxidem. Pouze k jednorázovému použití. Neprovádějte
resterilizaci. Nepoužívejte, pokud je obal poškozen.
Vnitřní lumen, kterým procházejí tekutiny (pokud existuje), je apyrogenní.
Kód výrobku
, číslo šarže a
datum použitelnosti – viz obal.
Neprovádějte změny na prostředku
S
tat
L
ock
®
ani na jeho součástech. Postup musí provádět
vyškolený personál se znalostí anatomických orientačních bodů, bezpečného postupu a
potenciálních komplikací.
NEOBSAHUJE LATEX
Indikace k použití:
S
tat
L
ock
®
je přípravek pro stabilizaci kompatibilních medicínských hadiček a katétrů.
Kontraindikace:
Známé alergie na náplast nebo na lepidlo.
Varování a bezpečnostní opatření:
1. Prostředek
S
tat
L
ock
®
nepoužívejte, pokud by mohlo dojít ke ztrátě jeho přilnavosti,
například u zmatených pacientů, v případě potivé či nepřilnavé pokožky nebo v situacích,
kdy není přístupové zařízení denně kontrolováno.
2. Při aplikování a odstraňování prostředku
S
tat
L
ock
®
dodržujte všeobecná opatření týkající
se manipulace s krví a tělesnými tekutinami a také postupy pro zamezení infekce.
3. V PŘÍPADĚ POTŘEBY, NEBO POKUD TO POVAŽUJETE ZA NEZBYTNÉ, PŘIŠIJTE
TAMPÓN PROSTŘEDKU
S
tat
L
ock
®
K POKOŽCE.
4. Zabraňte styku prostředku
S
tat
L
ock
®
s alkoholem nebo s acetonem, protože by přitom
mohlo dojít k oslabení spojovacích součástí a rovněž ke zmenšení přilnavosti tampónu
prostředku
S
tat
L
ock
®
.
5. Při aplikaci a odstraňování prostředku
S
tat
L
ock
®
omezte manipulaci s katétrem/hadičkou
na minimum.
6. Odstraňte z cílové oblasti na pokožce mastnotu a vlhkost.
7. Přilnavost tampónu prostředku
S
tat
L
ock
®
a polohu katétru/hadičky je třeba pravidelně
kontrolovat.
8. Umístěte prostředek
S
tat
L
ock
®
tak, aby šipka směřovala ke špičce katétru.
9. Prostředek
S
tat
L
ock
®
je třeba vyměňovat alespoň každých 7 dní.
10. Tento prostředek je určen pouze k jednorázovému použití. Opakované použití prostředku
a/nebo jeho opětovné zabalení může vést k riziku infekce pacienta či uživatele, může
narušit strukturální integritu a/nebo vlastnosti materiálu či provedení prostředku, což
může vést k selhání prostředku a/nebo ke zranění, poškození zdraví či smrti pacienta.
11. Neprovádějte resterilizaci. Po resterilizaci nelze zaručit sterilitu tohoto jednorázového
prostředku, protože mohl být v neurčitelné míře zasažen pyrogenní nebo mikrobiální
kontaminací, která může způsobit infekční komplikace. Resterilizace může narušit
strukturální integritu, vlastnosti materiálu a/nebo provedení prostředku, což může vést k
nepředvídatelné ztrátě funkčnosti prostředku a/nebo k jeho selhání.
Pro aplikaci a odstraňování prostředku
S
tat
L
ock
®
použijte sterilní postupy. Konkrétní podrob-
nosti týkající se prostředku
S
tat
L
ock
®
jsou znázorněny na obrázcích.
Aplikace prostředku
S
tat
L
ock
®
:
1. PPŘÍPRAVA: Cílovou oblast pro prostředek
S
tat
L
ock
®
si připravíte následovně:
a. alkohol - k odmaštění pokožky a odstranění betadinu, pak
b. příprava pokožky (pokud je zahrnuta) - za účelem zvýšení přilnavosti a ochrany
pokožky, pak
PONECHTE ZCELA USCHNOUT.
2. UCHYCENÍ: Před aplikací tampónu prostředku
S
tat
L
ock
®
na pokožku zajistěte hadičku
nebo katétr k držáku prostředku
S
tat
L
ock
®
.
3. STRŽENÍ: Strhněte krycí papír z prostředku
S
tat
L
ock
®
a
4. UMÍSTĚNÍ: Umístěte prostředek
S
tat
L
ock
®
na cílovou oblast pokožky, jednu stranu po
druhé.
Poznámka:
• Tampón prostředku
S
tat
L
ock
®
lze přilepit až po rentgenovém potvrzení správné polohy
katétru/hadičky.
Všeobecný postup odstranění prostředku
S
tat
L
ock
®
:
Natažením opatrně odstraňte vrchní obvaz a sutury (pokud byly použity).
1. Vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholu ROZPUSŤTE lepidlo prostředku
S
tat
L
ock
®
a při-
tom opatrně zdvihejte tampón prostředku
S
tat
L
ock
®
.
2. UVOLNĚTE katétr/hadičku z držáku prostředku
S
tat
L
ock
®
.
3. ZDOKUMENTUJTE výměnu obvazu prostředku
S
tat
L
ock
®
v kartě pacienta.
4. ZLIKVIDUJTE veškerý materiál v příslušných nádobách.
Prodlužovací sada
Indikace k použití:
K použití jako prodlužovací sada systému sloužícího k intravenóznímu podávání tekutin.
Zástrčkový konektor Luer prodlužovací sady prostředku
S
tat
L
ock
®
je specificky určen k zajištění
prodlužovací sady, když je použita jako součást stabilizačního systému prostředku
S
tat
L
ock
®
.
Pokyny k použití:
Používejte aseptickou techniku.
1. Dotáhněte všechny spoje.
2. Sejměte ochranná víčka (A) podle
potřeby.
3. Připojte zásuvkový port (B)
k hadičce nebo prostředku pro
přívod tekutiny a naplňte/
propláchněte tekutinou.
4. Připojte zástrčkový port (C)
ke konektoru katétru.
5. Otevřete posuvnou svorku (D),
aby nebránila průtoku.
6. Antiseptikem dle vlastního výběru
setřete septum místa vpichu a bez
jehlový ventil (pokud je k
dispozici).
Všeobecná bezpečnostní opatření:
1. V sadě nesmí být zachycený vzduch. Propíchnutí hadičky může způsobit vzduchovou
embolii nebo únik tekutiny.
2. Zabraňte styku prostředku
S
tat
L
ock
®
s alkoholem, protože by mohl změnit strukturu
plastových součástí.
Možnosti / bezpečnostní opatření:
Bezjehlový ventil (E) a přístup Y s bezjehlovým ventilem (F)
1. Připojujte hadičku nebo prostředek k vedení kapaliny ke středu ventilu pouze s použitím
konektorů Luer Lock.
2. Nepoužívejte kanylu s tupým hrotem nebo klasickou jehlu. Pokud je nutno použít jehlu,
připojte adaptér PRN a použijte jej jako standardní injekční přístup.
Konektor T (G)
Uzavírací kohout (H)
1. Umístěte rukojeť nad port, který chcete uzavřít.
2. Otevřete port pro přívod tekutiny.
3. Pokud port nepoužíváte, uzavřete jej a opatřete víčkem.
Standardní přístup Y (I)
1. Používejte pouze v kombinaci s klasickou jehlou. Nepoužívejte v kombinaci s kanylou
s s tupým hrotem.
POZNÁMKY
1. Hadičky jsou vyrobeny z PVC materiálu neobsahujícího dietylftalát.
2. Použitou sadu zlikvidujte v příslušném kontejneru.
3. Prodlužovací sadu a porty vyměňujte v souladu s předpisy
Bard a StatLock jsou ochranné známky a/nebo registrované ochranné známky společnosti
C. R. Bard, Inc.
Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
ČESKY
A
A
H
B
D
F
I
C
A
HADIČKA PRO
PŘÍVOD TEKUTINY
nebo
nebo
Možnosti:
Možnosti:
KONEKTOR
KATÉTRU
E
G
