Страница 1: ......
Страница 2: ...ATH TER EST FERMEMENT FIX FIXA O DO CATETER KI NNITETTY KATETRI DER STABILISIERTE KATHETER VASTGEZETTE KATHETER IL CATETERE STABILIZZATO DET SIKREDE KATETER ZABEZPIECZONY CEWNIK A KAT TER R GZ TETT ZA...
Страница 3: ...n device paper backing and 4 PLACE Place the StatLock stabilization device on targeted skin one side at a time Note The StatLock stabilization device pad can be adhered after X ray confirmation of pro...
Страница 4: ...bl e du dispositif StatLock comme suit a Alcool pour d graisser la peau et ter la b tadine ensuite b Pr paration cutan e si incluse pour rehausser l adh rence et prot ger la peau ensuite BIENLAISSERS...
Страница 5: ...htung wie folgt vorbereiten a Alkohol um die Haut zu entfetten und Betadin zu entfernen dann b Hautpr paration falls mitgeliefert um die Haftung zu verbessern und die Haut zu sch tzen dann VOLLST NDIG...
Страница 6: ...atLock nel modo seguente a alcool per sgrassare la cute e rimuovere il Betadine quindi b preparazione della cute se prevista per aumentare l aderenza e proteggere la cute quindi LASCIARECHELACUTESIASC...
Страница 7: ...1 PREP Prepare la zona de aplicaci n del dispositivo StatLock s guiendo estos pasos a Alcohol para desengrasar la piel y eliminar el Betadine b Preparaci n cut nea si se incluye para mejorar la adhere...
Страница 8: ...eg de afbeelding voor StatLock specifieke details AanbrengenvanhetStatLock hulpmiddel 1 PREP Prepareer de met het StatLock hulpmiddel te behandelen plaats als volgt a Alcohol_ om huid te ontvetten en...
Страница 9: ...tLock da seguinte forma a lcool para eliminar a oleosidade da pele e remover o Betadine depois b Compressa de prepara o da pele caso inclu da para melhorar a ader ncia e proteger a pele depois DEXARSE...
Страница 10: ...ock 9 StatLock 7 10 11 StatLock StatLock StatLock 1 StatLock Betadine 2 StatLock StatLock 3 StatLock 4 StatLock StatLock StatLock 1 StatLock StatLock 2 StatLock 3 StatLock 4 Luer StatLock StatLock 1 2...
Страница 11: ......
Страница 12: ...TH TER EST FERMEMENT FIX FIXA O DO CATETER KIINNITETTY KATETRI DER STABILISIERTE KATHETER VASTGEZETTE KATHETER L CATETERE STAB LIZZATO DET SIKREDE KATETER ZABEZPIECZONY CEWNIK A KAT TER R GZ TETT ZAJI...
Страница 13: ...StatLock anordningens holder 3 AFRIV Riv papirbekl dningen af StatLock anordningen og 4 PLAC R Plac r StatLock anordningen pa hudomradet n side af gangen Bem rk StatLock anordningens pude kan pahaftes...
Страница 14: ...ering och borttagning avStatLock enheten Speciella detaljer visas i illustra tionerna Applicering av StatLock enheten 1 F RBEREDELSE Preparera StatLock enhetens m lomr de enligt f ljande a Alkohol f r...
Страница 15: ...istele StatLock laitteen kohdealue seuraavasti a Alkoholi poista rasva ihosta ja poista betadiini seuraavaksi b Ihon pohjustus jos mukana lis tarttuvuutta ja suojaa ihoa seuraavaksi ANNAKUIVUAT YSN 2...
Страница 16: ...zchni dla stabilizatora StatLock w nast puj cy spos b a Alkohol aby odt u ci sk r i usun betadyn nast pnie b Wacik do przygotowania sk ry je li dostarczony z produktem aby zwi kszy przyleganie i ochro...
Страница 17: ...er let t a k vetkez m don a Alkohol a b r zs rtalan t s hoz s a Betadin elt vol t s hoz majd b B r el k sz t ha van ilyen a tapad s fokoz s hoz s a b r v delm hez majd V RJON AM G TELJESEN MEGSZ RAD 2...
Страница 18: ...t pro prost edek StatLock si p iprav te n sledovn a alkohol k odma t n poko ky a odstran n betadinu pak b p prava poko ky pokud je zahrnuta za elem zv en p ilnavosti a ochrany poko ky pak PONECHTE ZCE...
Страница 19: ...tLock cihaz n n ka t arka k sm n soyarak kart n ve 4 YERLE T R N StatLock cihaz n hedef cilde her defas nda bir taraf olacak ekilde yerle tirin Not StatLock cihaz pedi kateter t p pozisyonunun uygunlu...
