Starmix PL7VARES, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 8 / 10

8
English Русский язык
9 Assembly of equipments
Before assembling or disassembling any equipment assure that the
machine is turned off.
To fix the bowl, first lift the motor head by unscrewing the head
block lever.
The inox bowl may then be lodged in its proper housing, placed on
the base of the machine. By rotating the bowl clockwise, it will block
in its correct position.
To position the desired tool (whisk, blade, hook), insert the tool in
the tool spindle and push up-wards.
Simultaneously turn the tool to the right in order to block it to the pin
placed on the tool spindle.
When the tool has been placed, lower the motor head and screw the
head block lever until it is blocked.
Before starting the machine, assure that the bowl protection be
correctly lodged. 9 Сборка частей прибора
Перед сборкой или снятием любой части прибора убедитесь ,
что он выключен .
Для установки чаши сначала нужно поднять верхнюю часть
прибора нажатием на стопорный рычаг .
Затем чаша из нержавеющей стали может быть
установлена на основание прибора . Поворачивайте чашу по
часовой стрелке , пока она не встанет в нужное положение .
Для установки желаемого инструмента
(
венчик
,
лопатка
,
крючок ) насадите его на стержень для инструментов и
нажмите по направлению вверх .
Одновременно поверните инструмент вправо , чтобы
зафиксировать его на штифт , расположенный на стержне .
Установив инструмент
,
опустите верхнюю часть прибора и
поверните стопорный рычаг , пока он не зафиксируется .
Перед тем как запустить прибор убедитесь , что защитная
решетка чаши установлена правильно .
10 Turning off / cleaning of machine.
♦
Upon finishing work, the machine must be turned off and the
electric current disconnected.
♦
For hygiene and for the maintenance of the machine, when
turned off, accurately wash the same with suitable detergent
and rinse with water.
For deposits, only use plastic or soft scrapers. Absolutely avoid
using toxic products or hard objects.
10
Выключение / мойка прибора
♦
После окончания работы необходимо выключить прибор
и отключить его от электрической сети
.
♦
После отключения прибора , аккуратно вымойте его с
использованием подходящих чистящих средств и
ополосните водой .
Для устранения налета используйте только
пластиковые или тканевые материалы
.
Необходимо
избегать использования токсичных средств или
жестких материалов .
11 Warranty
Premise
During constructing and assembly the machine has been tested in
its running and safety.
Warranty
The warranty period of the machine is 12 months.
The warranty does not cover the electric motor or electrical parts.
Furthermore, the warranty does not cover damages caused by falls
or by an incorrect or improper use of the machine.
For any warranty intervention, exclusively contact the authorized
retailer.
11
Гарантия
Преамбула
Во время производства и сборки прибор прошел испытания
эксплуатационных характеристик и безопасности .
Гарантия
Гарантийный срок прибора составляет 12 месяцев .
Гарантия не покрывает электродвигатель и электрические
компоненты .
Кроме того гарантия не покрывает случаи ущерба
,
нанесенного в результате падения прибора или его
неправильного использования или использования не по
назначению .
В любых гарантийных случаях обращайтесь исключительно
к авторизованному дилеру
.