Starmix PL7VARES, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 6 / 10

6
English Русский язык
2 Introduction
The company declines every responsibility for the improper
use of the planetary mixers; this machine has been created
only for mixing cream or soft mixtures.
In case of use of the machine for more consistent mixtures
or elastic dough, one must not exceed 500 grams of mix.
3 Precautions / Assistance
Precautions
Before using the machine read carefully the instruction
manual.
The following symbols placed on the machine recall the
attention on important subjects for a safe use of the machine.
Assistance
For any reason or need of technical assistance, contact the
authorised retailer.
2 Введение
Компания снимает с себя всю ответственность за использование
планетарных смесителей не по назначению ; данный прибор был
создан исключительно для взбивания кремов или мягких смесей . В
случае использования прибора для замешивания более густых смесей
или эластичного теста , вес смеси не должен превышать 500 г .
3
Меры предосторожности / Техподдержка
Меры предосторожности
Перед тем как приступить к использованию внимательно прочтите
руководство по эксплуатации .
Следующие графические символы
,
изображенные на приборе
,
обращают внимание пользователя на важные аспекты безопасного
использования прибора .
Техподдержка
По вопросам технической поддержки связывайтесь а авторизованным
дилером .
4 Identification data of the machine.
The plate placed on the machine quotes the identification
data of the same:
4
Идентификационные данные прибора .
На табличке , расположенной на приборе , приведены ее
идентификационные данные :
-
Model of machine
- Модель прибора
- Voltage in Volt
- Электричесое напряжение
- Power
- Мощность
- Serial number
- Серийный номер
5 Technical data of machine 5 Технические данные прибора
The technical data of the machine are recalled below. Технические данные приборы приведены ниже :
Technical data/ Технические данные PL5VARES PL7VARES
Bowl capacity / Емкость чаши lt. 5 / 5 л lt. 7 / 7 л
Dimension / Размеры cm. 39x22x38h. / 39x22x38 ( выс .) см cm. 23x40x42h. / 23x40x42 ( выс .) см
Weight / Вес kg. 19 / 19 кг kg. 18 / 18 кг
Power / Мощность Watt. 400 / 400 ватт Watt. 500 / 500 ватт
Voltage / Напряжение
Single-phase /
Однофазное
220/240
В
– 50/60
Гц
Single-phase /
Однофазное
220/240
В
– 50/60
Гц
6 Description of machine
The planetary mixer are constructed in sturdy painted steel
which renders it extremely solid.
The machine is equipped with:
-
inox steel bowl - capacity lt. 5 or 7 Lt.;
- inox steel whisk;
- blade in painted aluminium;
- hook in painted aluminium
6
Описание прибора
Миксер выполнен из крепкой окрашенной стали , что делает прибор
особенно прочной .
Прибор оснащен следующими элементами :
- чаша из нержавеющей стали , емкость 5 л или 7 л
- венчик из нержавеющей стали
- лопатка из окрашенного алюминия
- крючок из окрашенного алюминия
modello/model/
модель PL
voltaggio/voltage/ напряжение 220/240 V-50/60 Hz
potenza/power/ мощность
W 400
n°serie /serial n°/ серийный номер