background image

 

3

Contents  

Contenuti 
 

Chapter 

Capitolo 

Pag. 

Functions 

Funzioni 

Introducing the GPS technology 

introduzione alla tecnologia GPS 

Installation of ATHON GPS 

Installazione di ATHON GPS 

Frontal Panel 

Pannello frontale 

Alimentazione 

Power Supply 

Connessione alla batteria a 12V del 
veicolo 

Connection with the 12V battery of the vehicle 

Alimentazione con batterie interne 

Power supply with internal batteries 

Collegamento del filo di segnale regime 
motore (RPM) 

Connecting the engine RPM reading wire 

10 

Multi-page menu 

Menu Multipagina 

11 

GPS signal acquisition 

Acquisizione del segnale GPS 

12 

Setting the Freeze Time 

Impostazione del tempo di visualizzazione a fine giro 

12 

Setting the RPM reading parameters 

Impostazione dei parametri di lettura regime motore 

13 

Aligning the GPS clock to the local 
timezone 

Allineamento dell’orologio GPS con l’ora locale 

14 

Setting the LED Bar and the Shift light 

Impostazione delle barra LED e del Flash di Fuorigiri 

15 

Selection of the units of measurement 

Scelta delle unità di misura 

15 

Learning the Finish Line and 
Intermediate positions 

Apprendimento della linea del Traguardo e degli 
Intermedi 

16 

Storing the coordinates of the Finish line 
and Intermediate positions  

Memorizzazione delle coordinate di Traguardo ed 
Intermedi 

17 

Loading the track coordinates 

Richiamare le coordinate di un circuito 

18 

The “Best Lap” LED 

Il LED “Best Lap” 

18 

Analysis of the stored times 

Analisi dei tempi memorizzati 

19 

Managing the Hour Meters 

Gestione dei Contaore 

20 

Resetting the Hour Meters  

Azzeramento dei Contaore 

21 

Checking the memory in use 

Verifica della memoria utilizzata 

22 

Memory clearing 

Cancellazione della memoria 

22 

Setting Energy saving ad Auto Power-OFF 

Impostazione del risparmio energetico e 
dell’autospegnimento 

23 

ATHON GPS-R / RW and PRO versions 

Versioni ATHON GPS-R / RW e PRO 

25 

Cleaning the surfaces 

Pulizia delle superfici 

25 

Warranty 

Garanzia 

25 

Notes 

Note 

25 

Содержание ATHON GPS

Страница 1: ...systems Its features make it the most advanced complete and easy instrument for all the drivers of Go Karts Cars Motorbikes and Scooters ATHON GPS un cronometro automatico basato su tecnologia GPS e a...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ocale 14 Setting the LED Bar and the Shift light Impostazione delle barra LED e del Flash di Fuorigiri 15 Selection of the units of measurement Scelta delle unit di misura 15 Learning the Finish Line...

Страница 4: ...USA renounced Selective Availability and made the former system as accurate as the latter and it is supported by a system of 24 artificial satellites Till May 2000 the signal for civilian use was deg...

Страница 5: ...cision Positioning System In pratica veniva introdotta la SA Selective Availability che introduceva nei segnali satellitari degli errori intenzionali Il GPS stato creato a sostituzione del precedente...

Страница 6: ...e radio a percorrere la distanza satellite ricevitore Conoscendo l esatta posizione di almeno 3 satelliti per avere una posizione 2D bidimensionale e 4 per avere una posizione 3D tridimensionale ed il...

Страница 7: ...ck lit display and the 4 key keypad are located on the front panel Sul Pannello Frontale si trovano la Barra LED il LED Best Lap i tre LED Blu ad alta luminosit del Flash di Fuorigiri il display retro...

Страница 8: ...been set Il LED BEST LAP funziona anche al passaggio sugli Intermedi se questi sono stati impostati Power supply Alimentazione You can supply Athon GPS by means of a 12V battery of the vehicle or by m...

Страница 9: ...nterruttore generale o chiave di accensione Connect the power supply Red wire with the 12V Positive of the vehicle battery and the Black wire with an earth point on the frame or even better directly w...

Страница 10: ...bobina di accensione senza connessione elettrica In the case of Internal Coils built in the cylinder head wind the ATHON Black wire with at least 8 turns round the input wires of one of the coils see...

Страница 11: ...nds to switch the device ON do the same to turn it OFF Mantenere premuto il tasto per 2 secondi per accendere il dispositivo ripetere la stessa operazione per spegnerlo Multi page menu Menu multipagin...

Страница 12: ...for a correct and rapid acquisition before usage it s important to install Athon in the open where it can easily see a good portion of the sky La prima volta che il sistema viene acceso dopo un lungo...

Страница 13: ...ivamente dalla bobina su motori 2 tempi o 4 tempi a scintilla persa impostare il numero di impulsi a 1 If the coil should inductively detect the signal on 4 stroke engines with phased ignition set the...

Страница 14: ...e ATHON receives the Greenwich time from the GPS system satellites It s necessary to set the difference between the local time and the Greenwich one ATHON riceve l ora di Greenwich dai satelliti del s...

Страница 15: ...o turn on La Barra LED si accende dai lati verso il centro in funzione del regime motore Per impostare i valori della Barra LED sufficiente impostare il regime di inizio accensione e il regime a cui s...

Страница 16: ...thon un cronometro basato sul sistema GPS pertanto necessario fornirgli l esatta posizione del Traguardo e degli Intermedi desiderati Una volta che le posizioni sono state acquisite il cronometro pu i...

Страница 17: ...ve posizioni per un circuito differente Storing the coordinates of the Finish Line and Intermediate positions Memorizzazione delle coordinate di Traguardo e Intermedi Once you have learnt the position...

Страница 18: ...in base alla propria posizione The Best Lap LED Il LED Best Lap The Best Lap LED is a very useful function to give immediate information on a better performance without distracting the driver by maki...

Страница 19: ...res the times of 999 laps divided into 99 sessions whenever you power the chrono off and on a new session is automatically created ATHON GPS memorizza i tempi di 999 giri suddivisi in 99 sessioni Ogni...

Страница 20: ...low an easy and sharp engine maintenance ATHON GPS also integrates two separate Hour Meters The Hour Meters are activated by the engine speed signal and by the GPS speed this solution can provide for...

Страница 21: ...sta soluzione consente la perfetta misurazione anche se il cavo lettura regime motore non stato collegato Carry out the following operations to check the Hour Meters Eseguire le seguenti operazioni pe...

Страница 22: ...mory clearing Cancellazione della memoria ATHON GPS will enable you to clear the memory of the session you last stored sessions ATHON GPS consente di cancellare la memoria dell ultima sessione memoriz...

Страница 23: ...klight the LED Bar and the Shift Light You can also set the auto Power Off of ATHON GPS after a well defined time of inactivity Per ridurre notevolmente il consumo energetico possibile impostare la mo...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...rent areas opaque Per pulire le superfici del vostro ATHON GPS usate un panno morbido bagnato con acqua l uso di alcool o detergenti aggressivi pu opacizzare le aree trasparenti Warranty Garanzia ATHO...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...li aggiornamenti al presente manuale sono disponibili sul sito www starlane com User Guide Version ATHGPS_007 Versione Manuale ATHGPS_007 Starlane s r l Via Madonna delle Rose 70 24061 Albano S Alessa...

Страница 29: ......

Отзывы: