background image

18

CONSEILS PRATIQUES POUR MÉLANGER

•   NE PAS immerger le mélangeur à main au-delà de la tige du pied mélangeur.
•   NE PAS mettre le mélangeur à main en marche avant d’avoir immergé le pied 

mélangeur sous la surface du mélange.

•   Pour prévenir les éclaboussures, ne pas retirer le mélanger à main du mélange alors 

qu’il est en marche.

•   Ne pas laisser le mélangeur à main debout dans une casserole chaude alors qu’il 

n’est pas en marche.

•   Ne pas tenter de mélanger des noyaux de fruits, des os ou autres matières durs dans 

un mélange, car ils pourraient endommager les lames.

•   Toujours se souvenir que le niveau du mélange augmentera à mesure que le 

mélange progresse et pourrait renverser.

•   Pour des recettes qui requièrent de la glace, utiliser de la glace concassée plutôt que 

des cubes de glace pour obtenir de meilleurs résultats.

•   Pour incorporer des aliments uniformément, la meilleure façon de faire est d’utiliser 

le mélangeur dans un léger mouvement de haut en bas.

•   Utiliser le mélangeur pour préparer des smoothies, des laits frappés, des potages et 

des purées avec des légumes ou fruits cuits.

•  Pour de meilleurs résultats, ne pas utiliser d’aliments congelés.

UTILISATION EN MODE SPIRALISEUR 

(Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil)

ATTENTION : LES LAMES ET L’EMBOUT DU POUSSOIR À ALIMENTS SONT 

TRANCHANTS, MANIPULER AVEC SOIN. TOUJOURS MANIPULER LES LAMES À 

SPIRALES PAR L'EMBOUT DE SÉCURITÉ. NE JAMAIS UTILISER VOS DOIGTS OU 

UN USTENSILE POUR POUSSER SUR LES ALIMENTS, UTILISER UNIQUEMENT 

LE POUSSOIR À ALIMENTS QUI EST INCLUS AVEC L’APPAREIL.
NOTE :

 Lors de la première utilisation de l’appareil, de la fumée ou une odeur légère 

pourrait se dégager de l’appareil. Ceci est normal et disparaîtra rapidement. Cela ne 

se reproduira plus après quelques utilisations seulement.

NOTE :

 Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus d’une minute sans 

interruption. Laisser reposer l’appareil 3 minutes entre chaque utilisation. Ne pas faire 

fonction le mélangeur à main alors que vous retirez ou insérez des aliments dans le 

poussoir à aliments.
1.  Retirer le couvercle du contenant et mettre à l’envers. Avec une main, maintenir 

le mécanisme de maintien des lames et avec l’autre main insérer la lame à spirale 

choisie et tourner dans le sens antihoraire vers l’icône   jusqu’à ce qu’un clic 

sonore se fasse entendre (Fig. 4). 

NOTE :

 Pour prévenir les blessures, toujours manipulez les lames à spiraliser par 

l’embout de sécurité. Pour retirer la lame à spirale, maintenir le mécanisme de 

maintien des lames avec une main et de l’autre prendre l’embout de sécurité et 

tourner dans le sens horaire vers l'icone  .

2.  Placer le couvercle sur le contenant. S’assurer qu’il est bien en place (Fig.1).
3.  Insérer l’adaptateur du fouet à côté du poussoir d’aliments et tourner dans le sens 

horaire vers l’icône   pour le fixer en place (Fig.1). 

4.  Insérer le boitier-moteur dans l’adaptateur du fouet sur le couvercle et tourner 

dans le sens horaire vers l’icône   pour le fixer en place (Fig.1).

5.  Préparer les légumes et les fruits en coupant les extrémités de façon égale (voir la 

section conseils et recommandations).

6.  Placer l’aliment solidement sur le poussoir d’aliments. 

NOTE :

 Si l’aliment est trop gros pour la chute d’aliments, le couper en deux ou 

bien ajuster sa taille pour qu’il puisse s’insérer facilement dans la chute d’aliments.

Содержание 024221

Страница 1: ...TRUCTIONS FOR USE AND CARE P 2 INSTRUCTIONS POUR L USAGE ET L ENTRETIEN P 13 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P 26 4 IN 1 HAND BLENDER 4 EN 1 ENSEMBLE M LANGEUR MAIN JUEGO DE BATIDORA DE MANO 4 EN...

Страница 2: ...t yourself Please contact the customer service at the email address provided in this user manual D Always unplug the appliance from the electrical outlet when not in use before putting on or taking of...

Страница 3: ...and blender when removing placing food on the food pusher R Make sure to release the speed controls and unplug the appliance before removing the lid attachment from the graduated cup Make sure the spi...

Страница 4: ...extension cord to operate more than one appliance Arrange the longer cord so that it will not drape over a countertop or tabletop where it can be tripped over snagged or pulled on unintentionally esp...

Страница 5: ...een used a few more times NOTE Do not operate the appliance for more than 1 minute continuously Let the appliance cool off for 3 minutes between each cycle 1 Insert the upper part of the blending arm...

Страница 6: ...ly disappear It will not recur after appliance has been used a few more times NOTE Do not operate the appliance for more than 1 minute continuously Let the appliance cool off for 3 minutes between eac...

Страница 7: ...LI STEM ZUCCHINI DAIKON BEET CARROT PLANTAIN CELERIAC POTATO PEAR KOHLRABI SWEET POTATO APPLE TURNIP and many more 7 Insert the food pusher into the produce cutting chute Fig 1 8 Plug the power cord i...

Страница 8: ...plashing do not turn on until the whisk is beneath the surface of the mixture NOTE DO NOT use in a non stick pot as the whisk may damage the non stick coating 5 Holding the rubberized handle firmly wi...

Страница 9: ...washer ALWAYS hand wash WARRANTY 1 YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers any defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase Please retain y...

Страница 10: ...arlic lime juice and parmesan in a food processor Pulse all the ingredients to get a creamy texture Add water as needed 5 In a large mixing bowl add the zucchini pasta the avocado pesto and chicken Mi...

Страница 11: ...bsp 1ml nutmeg 6 medium potatoes 3 cups 750ml fresh spinach 2 cups 500ml of grated mozzarella cheese Salt and pepper to taste PREPARATION 1 Preheat the oven to 350 C 2 Place a large skillet over mediu...

Страница 12: ...1 Add all ingredients into the graduated cup 2 Use your 4 IN 1 Starfrit Hand Blender Set with the blending arm attachment to blend the mixture Refer to the USING HAND BLENDER section CHOCOLATE MOUSSE...

Страница 13: ...il si le cordon lectrique ou la prise lectrique sont endommag s la suite d une quelconque d faillance ou si l appareil a t endommag Ne pas tenter d examiner ou de r parer l appareil Communiquez avec l...

Страница 14: ...essures ou d endommager l appareil P Pour r duire les risques de blessures toujours manipuler ou nettoyer les lames spiraliser en les manipulant par l embout de s curit S assurer que les lames soient...

Страница 15: ...lle ne s enfonce toujours pas communiquez avec un lectricien qualifi Ne tentez en aucun cas de modifier la fiche Si la fiche p n tre dans la prise de courant avec beaucoup de jeu ou si la prise de cou...

Страница 16: ...ntr les de vitesses Cadran de contr le de vitesse Poussoir d aliments Adaptateur du fouet Fouet Lame spirale fine Lame trancher Boitier moteur Tube de d coupe Couvercle Contenant gradu Pied m langeur...

Страница 17: ...oitier moteur dans le sens antihoraire pour le retirer de l unit principale Voir Fig 1 2 Brancher le cordon d alimentation dans une prise murale de 120 V 3 Le m langeur main peut tre utilis directemen...

Страница 18: ...s de la premi re utilisation de l appareil de la fum e ou une odeur l g re pourrait se d gager de l appareil Ceci est normal et dispara tra rapidement Cela ne se reproduira plus apr s quelques utilisa...

Страница 19: ...s aliments coup s dans le contenant Embout de s curit FIG 4 CONSEILS PRATIQUES L GUMES ET FRUITS RECOMMAND S Toujours utiliser des l gumes et des fruits fermes sans noyau ni p pins Ne pas utiliser des...

Страница 20: ...rface de votre m lange NOTE Ne pas utiliser le fouet dans une casserole antiadh sive car le fouet pourrait endommager la surface antiadh sive 5 En tenant dans une main la poign e en caoutchouc du m la...

Страница 21: ...d ponges r curer car ils pourraient laisser des marques NE PAS mettre au lave vaisselle TOUJOURS laver la main GARANTIE GARANTIE LIMIT E D UN 1 AN La garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et...

Страница 22: ...ngeur ajouter l avocat le basilic l ail le jus de lime et le parmesan Pulser les ingr dients pour obtenir une texture cr meuse Ajouter de l eau au besoin 5 Dans un bol m langer les courgettes le poule...

Страница 23: ...e muscade 6 pommes de terre format moyen 750 ml 3 tasses d pinards frais 500 ml 2 tasses de fromage mozzarella r p Sel et poivre au go t PR PARATION 1 Pr chauffer le four 350 C 2 D poser une po le sur...

Страница 24: ...liser le m langeur main 4 EN 1de Starfrit avec le pied m langeur pour pulser les ingr dients Ajouter de l huile d olive au besoin Voir la section UTILISATION M LANGEUR MAIN SMOOTHIE ANANAS BANANE ACCE...

Страница 25: ...ur main 4 EN 1 de Starfrit avec l accessoire fouet pour fouetter les blancs d ufs la vitesse TURBO jusqu l obtention de pics fermes Voir la section UTILISATION DU FOUET 3 Dans un bol s par blanchir le...

Страница 26: ...de llamar al n mero de atenci n al cliente proporcionado en este manual D Desenchufar el aparato y asegurarse de que las cuchillas han dejado de moverse antes de desbloquearlo o retirar las cuchillas...

Страница 27: ...posar al menos 3 minutos entre ciclo y ciclo No operar la batidora de mano mientras se est n colocando retirando alimentos en el empujador de alimentos R Asegurarse de soltar el control de velocidad y...

Страница 28: ...opezar con un cable m s largo Hay disponibles cables el ctricos m s largos que se pueden utilizar si se adoptan las medidas de precauci n adecuadas Reducir al m nimo el riesgo de sobrecalentamiento ut...

Страница 29: ...Insertar el cuerpo del motor en el adaptador de la batidora y girar en el sentido de las agujas del reloj hacia el icono para que quede bien fijado 4 Insertar el empujador de alimentos e el conducto d...

Страница 30: ...mientras est en uso No intentar mezclar pepitas de frutas huesos o cualquier otro material duro ya que podr a da ar las cuchillas Recordar que el nivel de los alimentos subir cuando est n mezclados y...

Страница 31: ...a secci n de consejos y recomendaciones 6 Colocar los alimentos en el empujador de alimentos y asegurarse de que no est n demasiado sueltos NOTA Si los alimentos no caben en el conducto de corte de al...

Страница 32: ...nas cuantas veces NOTA No operar el aparato durante m s de 1 minuto seguido Dejarlo reposar al menos 3 minutos entre ciclo y ciclo 1 Insertar el accesorio de batido en el adaptador de batido Asegurars...

Страница 33: ...EPILLO PARA LIMPIAR LAS CUCHILLAS PARA EVITAR LESIONES NO TOCAR LAS CUCHILLAS CON LAS MANOS DESPROTEGIDAS SUJETAR SIEMPRE LAS CUCHILLAS DE CORTE EN ESPIRAL POR LA PESTA A DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Aseg...

Страница 34: ...rse Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os provocados por las siguientes causas Uso negligente o mala utilizaci n del aparato como un accidente o la falta de limpiar el a...

Страница 35: ...ma y queso parmesano en el recipiente graduado Mezclar bien los ingredientes para obtener una textura cremosa A adir agua si es necesario 5 En un cuenco mezclar los calabacines el pollo y el pesto de...

Страница 36: ...1 ml de nuez moscada 6 papas medium 3 tazas 750 ml de espinacas frescas 2 tazas 500 ml de quesco mozzarella rallado Sal y pimienta al gusto PREPARACI N 1 Precalantar el horno a 350 C 2 Calentar una s...

Страница 37: ...todos los ingredientes en el recipiente graduado 2 Utilizar la batidora de mano 4 EN 1 de Starfrit con el brazo de mezclado para pulsar los ingredientes Consultar la secci n Uso de la batidora MOUSSE...

Страница 38: ...FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT...

Отзывы: