background image

16

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1.  Retirer l’appareil et les accessoires de l’emballage. Jetez l’emballage.
2.  Nettoyer le boitier-moteur et le couvercle (incluant l’adaptateur du fouet) avec un 

linge humide et assécher complètement.  

NOTE : 

Ne pas immerger le boitier-moteur, le couvercle (incluant l’adaptateur du 

fouet), le cordon d’alimentation ou la fiche électrique dans un liquide ou dans le 

lave-vaisselle. 

3.  Laver les autres pièces dans une eau chaude savonneuse (le pied mélangeur, le 

poussoir à aliments, les lames à spirales, le contenant et le fouet). 

NOTE : 

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d’éponge à récurer ou toute 

autre matière qui pourrait endommager la surface.NE PAS mettre au lave-vaisselle, 

TOUJOURS laver à la main.

Contrôles de vitesses

Cadran de 
contrôle  
de vitesse

Poussoir d’aliments

Adaptateur  
du fouet

Fouet

Lame à spirale fine

Lame à trancher

Boitier-moteur

Tube de 

découpe

Couvercle

Contenant 

gradué

Pied mélangeur 

détachable

Lame en acier 

inoxydable

ASSEMBLAGE 

(Fig. 1)

(Lire les instructions avant la première utilisation)

LES LAMES ET L’EMBOUT DU POUSSOIR À ALIMENTS 

SONT TRANCHANTS, MANIPULER AVEC SOIN. NE JAMAIS 

UTILISER VOS DOIGTS OU UN USTENSILE POUR POUSSER 

SUR LES ALIMENTS, UTILISER UNIQUEMENT LE POUSSOIR 

À ALIMENTS QUI EST INCLUS AVEC L’APPAREIL.

1.  Placer le couvercle sur le contenant. S’assurer qu’il est 

bien à plat.

2.  Insérer l’adaptateur du fouet à côté du poussoir d’aliments 

et tourner dans le sens horaire vers l’icône   pour le fixer 

en place.

3.  Insérer le boitier-moteur dans l’adaptateur pour le fouet 

et tourner dans le sens horaire vers l’icône   pour le fixer 

en place.

4.  Insérer le poussoir d'aliments dans le tube de découpe.

FIG. 1

Содержание 024221

Страница 1: ...TRUCTIONS FOR USE AND CARE P 2 INSTRUCTIONS POUR L USAGE ET L ENTRETIEN P 13 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P 26 4 IN 1 HAND BLENDER 4 EN 1 ENSEMBLE M LANGEUR MAIN JUEGO DE BATIDORA DE MANO 4 EN...

Страница 2: ...t yourself Please contact the customer service at the email address provided in this user manual D Always unplug the appliance from the electrical outlet when not in use before putting on or taking of...

Страница 3: ...and blender when removing placing food on the food pusher R Make sure to release the speed controls and unplug the appliance before removing the lid attachment from the graduated cup Make sure the spi...

Страница 4: ...extension cord to operate more than one appliance Arrange the longer cord so that it will not drape over a countertop or tabletop where it can be tripped over snagged or pulled on unintentionally esp...

Страница 5: ...een used a few more times NOTE Do not operate the appliance for more than 1 minute continuously Let the appliance cool off for 3 minutes between each cycle 1 Insert the upper part of the blending arm...

Страница 6: ...ly disappear It will not recur after appliance has been used a few more times NOTE Do not operate the appliance for more than 1 minute continuously Let the appliance cool off for 3 minutes between eac...

Страница 7: ...LI STEM ZUCCHINI DAIKON BEET CARROT PLANTAIN CELERIAC POTATO PEAR KOHLRABI SWEET POTATO APPLE TURNIP and many more 7 Insert the food pusher into the produce cutting chute Fig 1 8 Plug the power cord i...

Страница 8: ...plashing do not turn on until the whisk is beneath the surface of the mixture NOTE DO NOT use in a non stick pot as the whisk may damage the non stick coating 5 Holding the rubberized handle firmly wi...

Страница 9: ...washer ALWAYS hand wash WARRANTY 1 YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers any defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase Please retain y...

Страница 10: ...arlic lime juice and parmesan in a food processor Pulse all the ingredients to get a creamy texture Add water as needed 5 In a large mixing bowl add the zucchini pasta the avocado pesto and chicken Mi...

Страница 11: ...bsp 1ml nutmeg 6 medium potatoes 3 cups 750ml fresh spinach 2 cups 500ml of grated mozzarella cheese Salt and pepper to taste PREPARATION 1 Preheat the oven to 350 C 2 Place a large skillet over mediu...

Страница 12: ...1 Add all ingredients into the graduated cup 2 Use your 4 IN 1 Starfrit Hand Blender Set with the blending arm attachment to blend the mixture Refer to the USING HAND BLENDER section CHOCOLATE MOUSSE...

Страница 13: ...il si le cordon lectrique ou la prise lectrique sont endommag s la suite d une quelconque d faillance ou si l appareil a t endommag Ne pas tenter d examiner ou de r parer l appareil Communiquez avec l...

Страница 14: ...essures ou d endommager l appareil P Pour r duire les risques de blessures toujours manipuler ou nettoyer les lames spiraliser en les manipulant par l embout de s curit S assurer que les lames soient...

Страница 15: ...lle ne s enfonce toujours pas communiquez avec un lectricien qualifi Ne tentez en aucun cas de modifier la fiche Si la fiche p n tre dans la prise de courant avec beaucoup de jeu ou si la prise de cou...

Страница 16: ...ntr les de vitesses Cadran de contr le de vitesse Poussoir d aliments Adaptateur du fouet Fouet Lame spirale fine Lame trancher Boitier moteur Tube de d coupe Couvercle Contenant gradu Pied m langeur...

Страница 17: ...oitier moteur dans le sens antihoraire pour le retirer de l unit principale Voir Fig 1 2 Brancher le cordon d alimentation dans une prise murale de 120 V 3 Le m langeur main peut tre utilis directemen...

Страница 18: ...s de la premi re utilisation de l appareil de la fum e ou une odeur l g re pourrait se d gager de l appareil Ceci est normal et dispara tra rapidement Cela ne se reproduira plus apr s quelques utilisa...

Страница 19: ...s aliments coup s dans le contenant Embout de s curit FIG 4 CONSEILS PRATIQUES L GUMES ET FRUITS RECOMMAND S Toujours utiliser des l gumes et des fruits fermes sans noyau ni p pins Ne pas utiliser des...

Страница 20: ...rface de votre m lange NOTE Ne pas utiliser le fouet dans une casserole antiadh sive car le fouet pourrait endommager la surface antiadh sive 5 En tenant dans une main la poign e en caoutchouc du m la...

Страница 21: ...d ponges r curer car ils pourraient laisser des marques NE PAS mettre au lave vaisselle TOUJOURS laver la main GARANTIE GARANTIE LIMIT E D UN 1 AN La garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et...

Страница 22: ...ngeur ajouter l avocat le basilic l ail le jus de lime et le parmesan Pulser les ingr dients pour obtenir une texture cr meuse Ajouter de l eau au besoin 5 Dans un bol m langer les courgettes le poule...

Страница 23: ...e muscade 6 pommes de terre format moyen 750 ml 3 tasses d pinards frais 500 ml 2 tasses de fromage mozzarella r p Sel et poivre au go t PR PARATION 1 Pr chauffer le four 350 C 2 D poser une po le sur...

Страница 24: ...liser le m langeur main 4 EN 1de Starfrit avec le pied m langeur pour pulser les ingr dients Ajouter de l huile d olive au besoin Voir la section UTILISATION M LANGEUR MAIN SMOOTHIE ANANAS BANANE ACCE...

Страница 25: ...ur main 4 EN 1 de Starfrit avec l accessoire fouet pour fouetter les blancs d ufs la vitesse TURBO jusqu l obtention de pics fermes Voir la section UTILISATION DU FOUET 3 Dans un bol s par blanchir le...

Страница 26: ...de llamar al n mero de atenci n al cliente proporcionado en este manual D Desenchufar el aparato y asegurarse de que las cuchillas han dejado de moverse antes de desbloquearlo o retirar las cuchillas...

Страница 27: ...posar al menos 3 minutos entre ciclo y ciclo No operar la batidora de mano mientras se est n colocando retirando alimentos en el empujador de alimentos R Asegurarse de soltar el control de velocidad y...

Страница 28: ...opezar con un cable m s largo Hay disponibles cables el ctricos m s largos que se pueden utilizar si se adoptan las medidas de precauci n adecuadas Reducir al m nimo el riesgo de sobrecalentamiento ut...

Страница 29: ...Insertar el cuerpo del motor en el adaptador de la batidora y girar en el sentido de las agujas del reloj hacia el icono para que quede bien fijado 4 Insertar el empujador de alimentos e el conducto d...

Страница 30: ...mientras est en uso No intentar mezclar pepitas de frutas huesos o cualquier otro material duro ya que podr a da ar las cuchillas Recordar que el nivel de los alimentos subir cuando est n mezclados y...

Страница 31: ...a secci n de consejos y recomendaciones 6 Colocar los alimentos en el empujador de alimentos y asegurarse de que no est n demasiado sueltos NOTA Si los alimentos no caben en el conducto de corte de al...

Страница 32: ...nas cuantas veces NOTA No operar el aparato durante m s de 1 minuto seguido Dejarlo reposar al menos 3 minutos entre ciclo y ciclo 1 Insertar el accesorio de batido en el adaptador de batido Asegurars...

Страница 33: ...EPILLO PARA LIMPIAR LAS CUCHILLAS PARA EVITAR LESIONES NO TOCAR LAS CUCHILLAS CON LAS MANOS DESPROTEGIDAS SUJETAR SIEMPRE LAS CUCHILLAS DE CORTE EN ESPIRAL POR LA PESTA A DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Aseg...

Страница 34: ...rse Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os provocados por las siguientes causas Uso negligente o mala utilizaci n del aparato como un accidente o la falta de limpiar el a...

Страница 35: ...ma y queso parmesano en el recipiente graduado Mezclar bien los ingredientes para obtener una textura cremosa A adir agua si es necesario 5 En un cuenco mezclar los calabacines el pollo y el pesto de...

Страница 36: ...1 ml de nuez moscada 6 papas medium 3 tazas 750 ml de espinacas frescas 2 tazas 500 ml de quesco mozzarella rallado Sal y pimienta al gusto PREPARACI N 1 Precalantar el horno a 350 C 2 Calentar una s...

Страница 37: ...todos los ingredientes en el recipiente graduado 2 Utilizar la batidora de mano 4 EN 1 de Starfrit con el brazo de mezclado para pulsar los ingredientes Consultar la secci n Uso de la batidora MOUSSE...

Страница 38: ...FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT...

Отзывы: