background image

22 • ENGLISH

 

the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels  

 

are intended for peripheral grinding, side forces  

 

applied to these wheels may cause them to shatter.

e.  Always use undamaged wheel flanges that are  

 

of correct size and shape for your selected wheel.  

 

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing  

 

the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off  

 

wheels may be different from grinding wheel flanges.

f.  Do not use worn down wheels from larger power  

 

tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable  

 

for the higher speed of a smaller tool and may burst.

RESIDUAL RISKS

In spite of the application of the relevant safety regulations 

and the implementation of safety devices, certain residual 

risks cannot be avoided. These are:

 

f

Impairment of hearing.

 

f

Risk of personal injury due flying particles.

 

f

Risk of burns due to accessories becoming hot during  

 operation.

 

f

Risk of personal injury due to prolonged use.

 

f

Risk of dust from hazardous substances.

FEATURES (FIG. A)

1.  On/off switch

2.  Lock-on button

3.  Side handle

4.  Spindle lock

5.  Guard

ASSEMBLY

 

Warning! To prevent accidental operation, turn 

off and unplug tool before performing the following 

operations.

 

Failure to do this could result in serious 

personal injury.

Attaching the wheel guard (Fig. B)

 

Warning!

 

Never grind or brush without guard in place.

 

f

Place the tool on a table, with the spindle (9)

 

facing up.

 

f

Place the spring washer

 

(8) over the spindle and  

 

locate it on the shoulder (10).

 

f

Place the guard (5) onto the tool as shown.

 

f

Place the flange

 

(7) over the spindle with the  

 

protruding pips towards the guard. Make sure that the  

 

holes in the flange align with the screw holes.

 

f

Secure the flange with the screws (6).

 

Make sure that  

 

the screws are fully tight and that the guard can be  

 rotated.

Removing the wheel guard - for sanding only (Fig. C)

 

Caution! To prevent loss of control, do not set tool down 

until accessory has completely stopped turning. This tool 

is fitted with a guard. For sanding only, you can remove the 

guard as follows:

 

f

Remove the outer flange, disc and inner flange if they  

 

have been attached.

 

f

Use a screwdriver to remove the screws (6).

 

f

Remove the flange

 

(7), guard

 

(5) and spring washer

  

 

(8). Store these parts carefully.

Adjusting the guard

The guard can be rotated 90°.

 

f

Rotate the guard as required.

Fitting the side handle

 

f

A three position auxiliary handle

 

(3) is furnished with  

 

your grinder and can be screwed into either side of the  

 

grinder housing as well as into the top.

 Warning!

 

This handle SHOULD BE USED AT ALL 

TIMES to maintain complete control of the tool. Always 

make sure the handle is tight.

Fitting and removing depressed center wheels 

(Fig. D, E y F)

 

Caution! Never use any depressed-center wheels 

without the proper guard.

 

f

Fit the guard as described above.

 

f

Place the inner flange

 

(11)

 

onto the spindle

 

(9),

 

as  

 shown

 

(Fig. D). Make sure that the flange is correctly  

 

located on the flat sides of the spindle.

 

f

Place the disc

 

(12)

 

onto the spindle

 

(9),

 

as shown  

 

(Fig. D).

 

If the disc has a raised center

 

(13), make sure  

 

that the raised center faces the inner flange.

 

f

Make sure that the disc locates correctly on the inner  

 flange.

 

f

Place the outer flange (14)

 

onto the spindle. When  

 

fitting a grinding disc, the raised center on the outer  

 

flange must

 

face towards the disc

 

(A in Fig. E).

 

When  

 

fitting a cutting disc, the raised center on the outer  

 

flange must face away from the disc

 

(B in Fig. E).

 

f

Keep the spindle lock

 

(4) depressed and tighten the  

 

outer flange using the two-pin spanner (15)(Fig. F).

 

f

When using a depressed-center wheel, hold the tool  

 

so that an angle of approximately 30° exists between  

 

the wheel and the work.

 

f

When using ready-mount or hubbed wheels, flanges  

 

are not required.

 

Warning!

 

Check rated speed on depressed-center 

wheel. Never use a wheel with rated speed lower than the 

speed on the nameplate of the tool.

Edge grinding

Edge grinding may be done with Type 27 depressed center 

wheels specifically designed for this purpose. These 

wheels are available locally. They must not be subject to 

side pressure.

Содержание STGS1011

Страница 1: ...le Grinder STGS1011 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL Espa ol 4 Portugu s 12 English 19 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTA...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG C FIG E FIG D FIG F 1 2 3 4 6 6 11 14 14 5 5 14 12 5 8 8 12 9 9 9 9 9 4 7 7 12 11 12 6 6 14 13 15 10 10 11 A B...

Страница 3: ...FIG G FIG H FIG J FIG I FIG K A B...

Страница 4: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Страница 5: ...nga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios los tiles de la h...

Страница 6: ...s auditivos guantes y delantal protector con capacidad para detener fragmentos abrasivos o de la pieza que est trabajando La protecci n para los ojos debe ser capaz de detener pedazos que salen voland...

Страница 7: ...no son seguros b La superficie de esmerilado de los discos con centro hundido se deben montar debajo del plano del borde de la guarda Un disco mal montado que se proyecta a trav s del plano del borde...

Страница 8: ...la pesta a interna f f Aseg rese que el disco quede bien ubicado sobre la pesta a interna f f Coloque la pesta a externa 14 en el eje Cuando instale un disco de esmerilado el centro elevado de la pes...

Страница 9: ...un nuevo disco de esmerilado no lo opere en direcci n B de lo contrario estar cortando la pieza de trabajo Cuando la orilla del disco est redondeada podr operar la Esmeriladora en la direcci n A o B E...

Страница 10: ...suave y un trapo h medo para limpiar la herramienta Jam s permita el ingreso de l quidos en la herramienta jam s sumerja parte alguna de la herramienta en el l quido Importante Para garantizar la SEGU...

Страница 11: ...able en la reparaci n de herramientas el ctricas Para mayor informaci n acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de...

Страница 12: ...ndurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el tricos e Quando t...

Страница 13: ...gualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substitu do por uma pessoa qualificada mas n o autorizada pela STANLEY a garantia ser perdida Utilizar um cabo de extens o N o dev...

Страница 14: ...a se tornem vivas permitindo assim que ocorra uma descarga el trica k Coloque o cabo longe do acess rio girat rio Se perder o controle o cabo pode cortar ou mesmo ficar preso podendo puxar seu bra o o...

Страница 15: ...nado Os flanges de disco adequados sustentam o disco reduzindo assim a possibilidade de que este possa quebrar Os flanges para discos de corte podem ser diferente dos flanges para disco de esmerilhado...

Страница 16: ...terial de trabalho f f Quando usar discos de montagem r pida ou com cubo n o ser necess rio usar abas Aviso Revise a velocidade nominal do disco de centro deprimido Nunca use um disco que tiver uma ve...

Страница 17: ...s sobrecargas estragam o motor da sua esmerilhadeira angular Isto pode acontecer se a esmerilhadeira angular for submetida a usos pesados durante per odos prolongados Nunca pressione demais sua esmeri...

Страница 18: ...como para melhorar o rendimento da ferramenta el trica Utilizar acess rios STANLEY garante que obter os melhores resultados da sua ferramenta STANLEY A STANLEY oferece uma ampla sele o de acess rios d...

Страница 19: ...electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual...

Страница 20: ...on name plate The minimum conductor size is 1 5mm2 maximum length is 30 meters When using a cable reel always unwind the cable completely 7 Labels on tool The label on your tool may include the follo...

Страница 21: ...g of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive w...

Страница 22: ...y stopped turning This tool is fitted with a guard For sanding only you can remove the guard as follows f f Remove the outer flange disc and inner flange if they have been attached f f Use a screwdriv...

Страница 23: ...work pieces sometimes have bends due to their own weight You must place supports under the work piece near the cutting line and the edge itself on both sides of the blade f f Apply slight pressure on...

Страница 24: ...st and grit from metal grinding often accumulate on interior surfaces and could create an electrical shock hazard if not cleaned out Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any...

Страница 25: ...ide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts cont...

Страница 26: ...Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6...

Отзывы: