background image

ENGLISH   • 21

 

run the power tool at maximum no-load speed for  

 

one minute. Damaged accessories will normally  

 

break apart during this test time.

h.  Wear personal protective equipment. Depending  

 

on application, use face shield, safety goggles or  

 

safety glasses. As appropriate, wear dust mask,  

 

hearing protectors, gloves and workshop apron  

 

capable of stopping small abrasive or work piece  

 fragments. 

The eye protection must be capable of  

 

stopping flying debris generated by various operations.  

 

The dust mask or respirator must be capable of  

 

filtrating particles generated by your operation.  

 

Prolonged exposure to high intensity noise may cause  

 

hearing loss.

i.  Keep bystanders a safe distance away from  

 

work area. Anyone entering the work area must  

 

wear personal protective equipment. Fragments  

 

of work piece or of a broken accessory may fly away  

 

and cause injury beyond immediate area of operation.

j.  Hold the power tool by insulated gripping surfaces  

 

only, when performing an operation where the  

 

cutting accessory may contact hidden wiring or  

 

its own cord. Cutting accessory contacting a “live”  

 

wire may make exposed metal parts of the power tool  

 

“live” and could give the operator an electric shock.

k.  Position the cord clear of the spinning accessory.  

 

If you lose control, the cord may be cut or snagged  

 

and your hand or arm may be pulled into the spinning  

 accessory.

l.   Never lay the power tool down until the accessory  

 

has come to a complete stop. The spinning  

 

accessory may grab the surface and pull the power  

 

tool out of your control.

m.  Do not run the power tool while carrying it at your  

 side. 

Accidental contact with the spinning accessory  

 

could snag your clothing, pulling the accessory into  

 

your body.

n.  Regularly clean the power tool’s air vents. The  

 

motor’s fan will draw the dust inside the housing and  

 

excessive accumulation of powdered metal may cause  

 

electrical hazards.

o.  Do not operate the power tool near flammable  

 materials. 

Sparks could ignite these materials.

p.  Do not use accessories that require liquid  

 coolants. 

Using water or other liquid coolants may  

 

result in electrocution or shock.

FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS  

FOR ALL OPERATIONS

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 

rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. 

Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating 

accessory which in turn causes the uncontrolled power tool 

to be forced in the direction opposite of the accessory’s 

rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched 

by the work piece, the edge of the wheel that is entering 

into the pinch point can dig into the surface of the material 

causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may 

either jump toward or away from the operator, depending on 

direction of the wheel’s movement at the point of pinching. 

Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect 

operating procedures or conditions and can be avoided  

by taking proper precautions as given below:

a.  Maintain a firm grip on the power tool and  

 

position your body and arm to allow you to  

 

resist kickback forces. Always use auxiliary  

 

handle, if provided, for maximum control over  

 

kickback or torque reaction during start up. The  

 

operator can control torque reaction or kickback  

 

forces, if proper precautions are taken.

b.   Never place your hand near the rotating accessory.  

 

Accessory may kickback over your hand.

c.  Do not position your body in the area where  

 

power tool will move if kickback occurs. Kickback  

 

will propel the tool in direction opposite to the wheel’s  

 

movement at the point of snagging.

d.  Use special care when working corners, sharp  

 

edges etc. Avoid bouncing and snagging the  

 accessory. 

Corners, sharp edges or bouncing have a  

 

tendency to snag the rotating accessory and cause  

 

loss of control or kickback.

e.   Do not attach a saw chain woodcarving blade or  

 

toothed saw blade. Such blades create frequent  

 

kickback and loss of control.

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR 

GRINDING OPERATIONS

a.  Use only wheel types that are recommended for  

 

your power tool and the specific guard designed  

 

for the selected wheel. Wheels for which the power  

 

tool was not designed cannot be adequately guarded  

 

and are unsafe.

b.  The grinding surface of centre depressed wheels  

 

must be mounted below the plane of the guard lip.  

 

An improperly mounted wheel that projects through  

 

the plane of the guard lip cannot be adequately  

 protected.

c.  The guard must be securely attached to the power  

 

tool and positioned for maximum safety, so the  

 

least amount of wheel is exposed towards the  

 operator. 

The guard helps to protect operator from  

 

broken wheel fragments and accidental contact with  

 

wheel and sparks that could ignite clothing.

d.  Wheels must be used only for recommended  

 

applications. For example: do not grind with  

Содержание STGS1011

Страница 1: ...le Grinder STGS1011 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL Espa ol 4 Portugu s 12 English 19 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTA...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG C FIG E FIG D FIG F 1 2 3 4 6 6 11 14 14 5 5 14 12 5 8 8 12 9 9 9 9 9 4 7 7 12 11 12 6 6 14 13 15 10 10 11 A B...

Страница 3: ...FIG G FIG H FIG J FIG I FIG K A B...

Страница 4: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Страница 5: ...nga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios los tiles de la h...

Страница 6: ...s auditivos guantes y delantal protector con capacidad para detener fragmentos abrasivos o de la pieza que est trabajando La protecci n para los ojos debe ser capaz de detener pedazos que salen voland...

Страница 7: ...no son seguros b La superficie de esmerilado de los discos con centro hundido se deben montar debajo del plano del borde de la guarda Un disco mal montado que se proyecta a trav s del plano del borde...

Страница 8: ...la pesta a interna f f Aseg rese que el disco quede bien ubicado sobre la pesta a interna f f Coloque la pesta a externa 14 en el eje Cuando instale un disco de esmerilado el centro elevado de la pes...

Страница 9: ...un nuevo disco de esmerilado no lo opere en direcci n B de lo contrario estar cortando la pieza de trabajo Cuando la orilla del disco est redondeada podr operar la Esmeriladora en la direcci n A o B E...

Страница 10: ...suave y un trapo h medo para limpiar la herramienta Jam s permita el ingreso de l quidos en la herramienta jam s sumerja parte alguna de la herramienta en el l quido Importante Para garantizar la SEGU...

Страница 11: ...able en la reparaci n de herramientas el ctricas Para mayor informaci n acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de...

Страница 12: ...ndurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el tricos e Quando t...

Страница 13: ...gualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substitu do por uma pessoa qualificada mas n o autorizada pela STANLEY a garantia ser perdida Utilizar um cabo de extens o N o dev...

Страница 14: ...a se tornem vivas permitindo assim que ocorra uma descarga el trica k Coloque o cabo longe do acess rio girat rio Se perder o controle o cabo pode cortar ou mesmo ficar preso podendo puxar seu bra o o...

Страница 15: ...nado Os flanges de disco adequados sustentam o disco reduzindo assim a possibilidade de que este possa quebrar Os flanges para discos de corte podem ser diferente dos flanges para disco de esmerilhado...

Страница 16: ...terial de trabalho f f Quando usar discos de montagem r pida ou com cubo n o ser necess rio usar abas Aviso Revise a velocidade nominal do disco de centro deprimido Nunca use um disco que tiver uma ve...

Страница 17: ...s sobrecargas estragam o motor da sua esmerilhadeira angular Isto pode acontecer se a esmerilhadeira angular for submetida a usos pesados durante per odos prolongados Nunca pressione demais sua esmeri...

Страница 18: ...como para melhorar o rendimento da ferramenta el trica Utilizar acess rios STANLEY garante que obter os melhores resultados da sua ferramenta STANLEY A STANLEY oferece uma ampla sele o de acess rios d...

Страница 19: ...electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual...

Страница 20: ...on name plate The minimum conductor size is 1 5mm2 maximum length is 30 meters When using a cable reel always unwind the cable completely 7 Labels on tool The label on your tool may include the follo...

Страница 21: ...g of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive w...

Страница 22: ...y stopped turning This tool is fitted with a guard For sanding only you can remove the guard as follows f f Remove the outer flange disc and inner flange if they have been attached f f Use a screwdriv...

Страница 23: ...work pieces sometimes have bends due to their own weight You must place supports under the work piece near the cutting line and the edge itself on both sides of the blade f f Apply slight pressure on...

Страница 24: ...st and grit from metal grinding often accumulate on interior surfaces and could create an electrical shock hazard if not cleaned out Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any...

Страница 25: ...ide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts cont...

Страница 26: ...Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6...

Отзывы: