background image

14 • PORTUGUÊS  

e.  O diâmetro externo e a espessura de seu  

 

acessório devem estar dentro da capacidade  

 

nominal da ferramenta elétrica. Os acessórios  

 

de tamanho incorreto não podem ser protegidos nem  

 

controlados adequadamente. 

f.  O tamanho do eixo dos discos, os flanges,  

 

os discos de suporte e qualquer outro acessório  

 

deve ajustar adequadamente no eixo da   

 

ferramenta elétrica. Acessórios com um eixo  

 

que não corresponderem à ferragem de montagem  

 

da ferramenta elétrica ficarão soltos, sem equilíbrio,  

 

vibram em excesso e podem causar a perda de  

 controle. 

g.  Não use acessórios danificados. Antes de cada  

 

uso, inspecione o acessório, como por exemplo,  

 

o disco de esmeril, para verificar se há alguma  

 

fissura ou desgaste em excesso; revise se  

 

a escova de arame tem arames quebrados  

 

ou soltos; certifique-se de que não haja danos,  

 

caso contrário instale um acessório novo. Depois  

 

de inspecionar e instalar um acessório, você ou  

 

qualquer outra pessoa deverá manter-se afastado  

 

do acessório giratório e operar a ferramenta  

 

elétrica à velocidade máxima, sem carga, durante  

 

um minuto. Geralmente os acessórios danificados  

 

quebram durante este teste. 

h.   Use equipamento de proteção pessoal.    

 

Dependendo da aplicação, deverá usar máscara  

 

e óculos de segurança. Caso necessário,  

 

use máscara conta poeira, protetores auriculares,  

 

luvas e avental protetor, com capacidade  

 

para deter fragmentos abrasivos ou derivados  

 

da operação. A proteção para os olhos deve ser  

 

capaz de deter pedaços projetados gerados  

 

por diversas operações. A máscara contra poeira  

 

ou respirador deve ser capaz de filtrar as partículas  

 

derivadas da operação. A exposição prolongada ao  

 

ruído de alta intensidade pode causar perda da audição. 

i.  Observe que as outras pessoas mantenham  

 

uma distância segura em relação a sua área  

 

de trabalho. Qualquer pessoa que entrar na área  

 

de trabalho deverá usar equipamento de proteção  

 pessoal. 

É possível que sejam desprendidos  

 

fragmentos da peça de trabalho ou de um acessório  

 

podendo causar lesões além do local de operação. 

j.  Segure a ferramenta elétrica pela empunhadura  

 

isolada quando realizar operações onde o  

 

acessório de corte possa entrar em contato com  

 

arames ocultos ou seu próprio cabo. Caso  

 

o acessório de corte entrar em contato com um  

 

cabo “vivo” pode fazer com que as partes de metal  

 

expostas da ferramenta elétrica se tornem “vivas”  

 

permitindo assim que ocorra uma descarga elétrica. 

k.  Coloque o cabo longe do acessório giratório. Se  

 

perder o controle, o cabo pode cortar ou mesmo ficar  

 

preso podendo puxar seu braço ou mão em direção  

 

ao acessório giratório. 

l.  Certifique-se de que o acessório pare    

 

completamente antes de abaixar a ferramenta.  O  

 

acessório giratório pode ficar preso na superfície e  

 

puxar a ferramenta deixando-a fora de controle. 

m.  Não opere a ferramenta elétrica enquanto a  

 

estiver carregando. O contato acidental com o  

 

acessório giratório pode ficar preso na sua roupa e  

 

puxar o acessório em direção ao seu corpo. 

n.  Limpe regularmente os orifícios de ventilação da  

 

ferramenta elétrica. O ventilador do motor leva  

 

a poeira para o compartimento, o excesso de  

 

acumulo de metal em pó, pode causar riscos  

 elétricos. 

o.  Não opere a ferramenta elétrica perto de  

 

materiais inflamáveis. As faíscas podem acender  

 

estes materiais. 

p.  Não use acessórios que precisem de resfriadores  

 líquidos. 

O uso de água ou de outros resfriadores  

 

líquidos podem causar eletrocussão ou descarga.

OUTRAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 

PARA TODAS AS OPERAÇÕES

RETROCESSO E CUIDADOS RELACIONADOS 

O retrocesso é uma reação repentina a um disco giratório, 

prato suporte, escova ou algum outro acessório preso ou 

estagnado. Um acessório preso ou estagnado causa uma 

rápida parada do acessório giratório, que por sua vez, causa 

que a ferramenta elétrica, fora de controle, se veja forçada a 

girar no sentido contrário no ponto de estagnação. 

Por exemplo, se um disco abrasivo ficar preso ou 

estagnado na peça de trabalho, a borda do disco que está 

entrando no ponto de estagnação, pode ficar incrustada 

na superfície do material, causando que o disco suba ou 

retroceda. O disco pode saltar na direção do operador 

ou longe dele, dependendo da direção do movimento 

do disco no ponto de estagnação. Os discos abrasivos 

também podem quebrar sob estas condições. 

O retrocesso é o resultado do uso inadequado 

da ferramenta e/ou procedimentos ou condições 

operacionais incorretas que podem ser evitados seguindo 

as precauções adequadas, como indicado a seguir: 

a.  Manter um firme controle da ferramenta elétrica  

 

e colocar o corpo e o braço de tal forma que  

 

possa resistir as forças de retrocesso. Use  

 

sempre o punho auxiliar, caso o possua, para  

 

conseguir o máximo controle sobre o retrocesso  

 

ou a reação de torção durante a partida do  

 aparelho. 

O operador pode controlar a reação de  

 

torção ou as forças de retrocesso, desde que sejam  

 

tomadas as precauções adequadas. 

Содержание STGS1011

Страница 1: ...le Grinder STGS1011 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTIONS MANUAL Espa ol 4 Portugu s 12 English 19 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTA...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG C FIG E FIG D FIG F 1 2 3 4 6 6 11 14 14 5 5 14 12 5 8 8 12 9 9 9 9 9 4 7 7 12 11 12 6 6 14 13 15 10 10 11 A B...

Страница 3: ...FIG G FIG H FIG J FIG I FIG K A B...

Страница 4: ...No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el c...

Страница 5: ...nga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios los tiles de la h...

Страница 6: ...s auditivos guantes y delantal protector con capacidad para detener fragmentos abrasivos o de la pieza que est trabajando La protecci n para los ojos debe ser capaz de detener pedazos que salen voland...

Страница 7: ...no son seguros b La superficie de esmerilado de los discos con centro hundido se deben montar debajo del plano del borde de la guarda Un disco mal montado que se proyecta a trav s del plano del borde...

Страница 8: ...la pesta a interna f f Aseg rese que el disco quede bien ubicado sobre la pesta a interna f f Coloque la pesta a externa 14 en el eje Cuando instale un disco de esmerilado el centro elevado de la pes...

Страница 9: ...un nuevo disco de esmerilado no lo opere en direcci n B de lo contrario estar cortando la pieza de trabajo Cuando la orilla del disco est redondeada podr operar la Esmeriladora en la direcci n A o B E...

Страница 10: ...suave y un trapo h medo para limpiar la herramienta Jam s permita el ingreso de l quidos en la herramienta jam s sumerja parte alguna de la herramienta en el l quido Importante Para garantizar la SEGU...

Страница 11: ...able en la reparaci n de herramientas el ctricas Para mayor informaci n acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de...

Страница 12: ...ndurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el tricos e Quando t...

Страница 13: ...gualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substitu do por uma pessoa qualificada mas n o autorizada pela STANLEY a garantia ser perdida Utilizar um cabo de extens o N o dev...

Страница 14: ...a se tornem vivas permitindo assim que ocorra uma descarga el trica k Coloque o cabo longe do acess rio girat rio Se perder o controle o cabo pode cortar ou mesmo ficar preso podendo puxar seu bra o o...

Страница 15: ...nado Os flanges de disco adequados sustentam o disco reduzindo assim a possibilidade de que este possa quebrar Os flanges para discos de corte podem ser diferente dos flanges para disco de esmerilhado...

Страница 16: ...terial de trabalho f f Quando usar discos de montagem r pida ou com cubo n o ser necess rio usar abas Aviso Revise a velocidade nominal do disco de centro deprimido Nunca use um disco que tiver uma ve...

Страница 17: ...s sobrecargas estragam o motor da sua esmerilhadeira angular Isto pode acontecer se a esmerilhadeira angular for submetida a usos pesados durante per odos prolongados Nunca pressione demais sua esmeri...

Страница 18: ...como para melhorar o rendimento da ferramenta el trica Utilizar acess rios STANLEY garante que obter os melhores resultados da sua ferramenta STANLEY A STANLEY oferece uma ampla sele o de acess rios d...

Страница 19: ...electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual...

Страница 20: ...on name plate The minimum conductor size is 1 5mm2 maximum length is 30 meters When using a cable reel always unwind the cable completely 7 Labels on tool The label on your tool may include the follo...

Страница 21: ...g of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive w...

Страница 22: ...y stopped turning This tool is fitted with a guard For sanding only you can remove the guard as follows f f Remove the outer flange disc and inner flange if they have been attached f f Use a screwdriv...

Страница 23: ...work pieces sometimes have bends due to their own weight You must place supports under the work piece near the cutting line and the edge itself on both sides of the blade f f Apply slight pressure on...

Страница 24: ...st and grit from metal grinding often accumulate on interior surfaces and could create an electrical shock hazard if not cleaned out Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool Never let any...

Страница 25: ...ide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts cont...

Страница 26: ...Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Log stico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6...

Отзывы: