background image

Thông số kỹ thuật 

STDC041L

V

DC

10,8

/phút

0-2400

107

6.35 (Lục giác)

Nm

mm

0-2500

/phút

kg

1,1

Bộ sạc

V

DC

10,8

V

AC

220-240

A

2

phút

30

Pin

A

DC

Ah

10,8

Li-Ion

1,5

STDC041L 

MÁY KHOAN PIN LI-ION 10,8V

Điện áp
Tốc độ không tải 
Số lần đập 
Mô men tối đa

(Định mức PTI)
Công suất đầu kẹp
Trọng lượng

Điện áp đầu vào
Điện áp đầu ra
Dòng điện đầu ra (DC)
Thời gian sạc xấp xỉ

Điện áp 
Dung lượng 
Loại 

Mục đích sử dụng

Súng vặn bulông Stanley được thiết kế để bắt vít và các 

ứng dụng cần ốc vít.

Hướng dẫn an toàn

Cảnh báo chung về an toàn các dụng cụ điện 
cầm tay

Cảnh báo! Đọc tất cả các cảnh báo và hướng 
dẫn về an toàn. 

Việc không tuân theo các cảnh 

báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể 

gây giật điện, cháy nổ và/hoặc chấn thương 

nghiêm trọng.

Giữ lại tất cả các cảnh báo và hướng dẫn để tham 
khảo về sau.

Thuật ngữ “dụng cụ điện cầm tay” trong phần cảnh báo 

chỉ thiết bị chạy bằng điện nguồn (có dây điện) hoặc thiết 

bị chạy bằng pin (không có dây điện).

1.  An toàn tại nơi làm việc

a.  Khu vực làm việc phải sạch sẽ và đủ ánh sáng.

 

Những khu vực bừa bộn hoặc thiếu ánh sáng dễ gây 

tai nạn.

b.

 

Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong các 

môi trường dễ cháy nổ, như các môi trường có 

chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy.

 Dụng cụ điện cầm 

tay tạo ra các tia lửa điện có thể gây cháy bụi hoặc 

bốc khói.

c.  Không cho trẻ em và những người không liên quan 

lại gần khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay.

 

Những lúc xao lãng có thể khiến bạn mất kiểm soát.

2.  An toàn điện

a.   Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải vừa với ổ 

cắm. Không được sửa đổi phích cắm dưới bất kỳ 

hình thức nào.

 Không được sử dụng các phích cắm 

tiếp hợp với những dụng cụ điện cầm tay có nối đất. 

Phích cắm không sửa chữa và ổ cắm phù hợp sẽ giảm 

nguy cơ bị điện giật.

b.  Tránh tiếp xúc với các bề mặt được nối đất như 

đường ống, lò sưởi, bếp nướng và tủ lạnh.

 Nguy 

cơ bị điện giật sẽ cao hơn nếu cơ thể bạn nối đất.

c.  Không được để các dụng cụ điện cầm tay ngoài 

trời mưa hoặc ở nơi ẩm ướt.

 Nước vào trong dụng 

cụ điện cầm tay sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật.

d.  Không sử dụng dây điện vào các mục đích khác. 

Tuyệt đối không sử dụng dây điện để mang, kéo 

hoặc rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay. Để dây 

điện cách xa nguồn nhiệt, dầu mỡ, các cạnh sắc 

hoặc các bộ phận chuyển động.

 Dây điện bị hỏng 

hoặc bị vướng sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật

e.  Khi vận hành dụng cụ điện cầm tay ngoài trời, 

hãy sử dụng dây nối dài phù hợp để sử dụng 

ngoài trời. 

Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng 

ngoài trời sẽ giảm nguy cơ bị điện giật.

f.  Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ điện cầm 

tay ở nơi ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn được bảo 

vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự động (RCD).

 Sử dụng 

RCD giảm nguy cơ bị điện giật

3.  An toàn cá nhân

a.  Hãy tập trung, chú ý vào những gì bạn đang làm 

và tỉnh táo khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. 

Không được sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi 

bạn đang mệt hoặc uống rượu bia, sử dụng ma 

túy hoặc chất kích thích. 

Một khoảnh khắc mất tập 

trung trong khi vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể 

dẫn đến chấn thương cá nhân nghiêm trọng.

b.  Sử dụng các thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo 

kính bảo hộ.

 Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi, 

giày chống trượt, mũ cứng, hoặc bảo vệ tai nếu được 

sử dụng ở những điều kiện phù hợp sẽ giảm các 

chấn thương cá nhân.

c.  Tránh bật máy không chủ định. Đảm bảo rằng 

công tắc ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện 

và/hoặc pin, khi cầm hoặc mang dụng cụ.

 Việc 

cầm dụng cụ điện cầm tay khi ngón tay đặt vào công 

tắc hoặc sạc pin cho dụng cụ điện cầm tay khi công 

tắc đang bật có thể gây tai nạn.

d.  Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc bulông trước 

khi bật dụng cụ điện cầm tay.

 Cờ lê hoặc khóa vẫn 

để ở bộ phận quay của dụng cụ điện cầm tay có thể 

dẫn đến chấn thương cá nhân.

e.  Không được với tay. Hãy đứng ở tư thế thích hợp 

và luôn giữ thăng bằng.

 Điều đó giúp kiểm soát 

dụng cụ điện cầm tay tốt hơn ở các tình huống không 

lường trước.

f.  Mặc quần áo phù hợp. Không mặc quần áo rộng 

hoặc đeo đồ trang sức. Giữ cho tóc, quần áo và 

găng tay tránh xa khỏi các bộ phận chuyển động. 

Quần áo rộng, đồ trang sức hoặc tóc dài có thể bị 

mắc vào các bộ phận chuyển động.

g.  Nếu các dụng cụ được cung cấp để nối các 

phương tiện hút hoặc gom bụi, hãy đảm bảo 

những dụng cụ này được nối và sử dụng đúng 

cách.

 Sử dụng thiết bị gom bụi có thể giảm các nguy 

cơ liên quan đến bụi.

33

TIẾNG VIỆT

(Tài liệu hướng dẫn gốc)

Содержание STCI1080

Страница 1: ...3 8 STCI1080 STDC041L 13 18 23 INDONESIA 28 33...

Страница 2: ...2 A C B D E...

Страница 3: ...duces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Per...

Страница 4: ...t the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control u This tool is not intended for use by persons including children...

Страница 5: ...efore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug If the supply cor...

Страница 6: ...etermine that the battery is defective If the battery is too hot or too cold the LED will alternately blink red fast and slow one For tightening use forward clockwise rotation For loosening use revers...

Страница 7: ...Ion batteries are recyclable Take them to any authorised repair agent or a local recycling station Service Information Stanley offers a full network of company owned and authorized service locations...

Страница 8: ...8 STCI1080 STCI1080 10 8 PTI 10 8 0 2400 0 2500 107 6 35 Hex 1 1 220 10 8 2 30 10 8 1 5 1 a b c RCD 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...

Страница 9: ...9 4 a b c c d e d e f g 5 a b a 6...

Страница 10: ...10 40 10 40 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 C D A 9 10 5 11 2 4 12 3...

Страница 11: ...11 A 10 40 24 10 C 40 C 10 10 LED LED 10 LED 10 60 LED E LED LED 7 LED 5 9 2 1 5...

Страница 12: ...12 u u u u u...

Страница 13: ...STDC041LB 10 8V STDC041L VDC 10 8 min 0 2400 min 0 2500 Nm 107 PTI mm 6 35 kg 1 1 VAC 220 VDC 10 8 DC A 2 min 30 VDC 10 8 Ah 1 5 1 a b c 2 a 13 b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f...

Страница 14: ...g 4 a b c d e f g 5 a b c d 14 6 a...

Страница 15: ...MDF 40 C 10 C 40 C 15 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 A 9 10 C 5 11 D 2 4 12 3 A...

Страница 16: ...10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 5 9 10 10 LED LED 10 1 LED 10 5 60 LED E 16 2 LED LED 7 LED...

Страница 17: ...NiCd NiMH 17...

Страница 18: ...istrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut perkakas listrik Jauhkan kabel dari panas minya...

Страница 19: ...rti klip penjepit kertas koin kunci paku sekrup atau benda logam kecil lainnya yang dapat membuat hubungan dari satu terminal dengan terminal lainnya Memendekkan terminal baterai bisa mengakibatkan lu...

Страница 20: ...ada papan tarif rating plate Jangan pernah menggantikan unit pengisi daya dengan stop kontak induk biasa Jika kabel suplai rusak harus diganti oleh pihak pabrik atau Pusat Layanan Stanley resmi untuk...

Страница 21: ...a pengisi daya untuk diuji di pusat layanan resmi Catatan Pengujian dapat makan waktu hingga 60 menit untuk memastikan bahwa baterai itu rusak Jika baterai terlalu panas atau terlalu dingin LED akan b...

Страница 22: ...Stanley menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi di seluruh Asia Semua Pusat Layanan Stanley memiliki personil terlatih untuk menyediakan layanan perkakas listrik yang efi...

Страница 23: ...STDC041L Stanley 1 2 23 10 8V LI ION RCD RCD 3...

Страница 24: ...4 5 24 6...

Страница 25: ...u u u MDF u u u 40 C u 10 C 40 C u u u Stanley u u u u u 25 u Stanley 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 A 9 10 C u 5 u 11 D u 2...

Страница 26: ...4 12 3 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 5 9 10 10 LED LED 10 1 LED 26 10 5 60 LED E 2 LED LED 7 LED...

Страница 27: ...u u u Stanley u u u Stanley 27 Stanley Stanley Stanley u Stanley u u u Stanley...

Страница 28: ...1 a b c RCD 2 a b c d e f g b 3 a c d e f STDC041L 10 8 0 2400 0 2500 107 6 35 Hex 1 1 PTI Nm 110 10 8 2 30 10 8 1 5...

Страница 29: ...9 b c 6 a d a b c d e f g 4 a 5...

Страница 30: ...0 10 40 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 A 9 10 5 11 C D A 2 4 12 3 40...

Страница 31: ...1 LED LED 7 LED 11 60 LED 5 E 2 LED 10 40 24 10 C 40 C 10 10 LED LED 10 5 9 1...

Страница 32: ...2 NiCd NiMH 137 02 29994633...

Страница 33: ...g s d ng d y i n v o c c m c ch kh c Tuy t i kh ng s d ng d y i n mang k o ho c r t ph ch c m d ng c i n c m tay d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng D y i n b h ng...

Страница 34: ...g y h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t pin tr nh ti p x c N u v t nh b ti p x c r a l i v i n c N u ch t l ng d nh v o m t t m ki m tr gi p y t Dung d ch ch y t pin c th g y k ch ng...

Страница 35: ...th ng th ng u D y c m i n b h ng ph i c thay th b i nh s n xu t ho c trung t m b o h nh Black Decker c y quy n tr nh g y nguy hi m T nh n ng D ng c n y g m m t s ho c t t c nh ng t nh n ng sau 1 C ng...

Страница 36: ...n c b h ng hay kh ng N u pin qu n ng ho c l nh n LED s l n l t nh p nh y nhanh v ch m m t l n ch p t i m i t c v l p i l p l i Ch n h ng quay h nh E v n ch t s d ng chi u quay thu n theo chi u kim ng...

Страница 37: ...t k i l s a ch a y quy n ho c tr m t i ch a ph ng n o Th ng tin D ch v Stanley c s n m t m ng l i c c trung t m tr c thu c v y quy n tr n to n Ch u T t c c c trung t m d ch v u c i ng nh n vi n l nh...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...90609948 04 2014...

Отзывы: