Stanley ST-14A-CH-E Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 85

NU LĂSAŢI NICIODATĂ AEROTERMA NESUPRAVEGHEATĂ ÎN TIMP CE ESTE

ALIMENTATĂ

CU ELECTRICITATE

1030 Brussels, Belgium

Citiți manualul de utilizare: Când acest simbol apare pe un produs, aceasta înseamnă că trebuie citit

manualul de utilizare.

ROMÂNĂ

...............................................................................................................................................1-8

1. PROTECTION DE SÉCURITÉ

2. ROULETTE AVANT

3. ROULETTE ARRIÉRE

4. COUVERCLE ARRIÉRE

5. FENTE DE POIGNÉE

6. PIÉZO

7. BOUTON DE VANNE

1. APĂRĂTOARE

2. ROTILA DIN FA

3. ROTILA DIN SPATE

4. CARCASA DIN SPATE

5. ORIFICIU MÂNER

6. PIEZOMETRU

7. ROBINET

1. BEVEILIGING

2. VOORSTE CASTER

3. ACHTERSTE CASTER

4. ACHTERSTE AFDEKKING

5. HENDELSLEUF

6. PIËZO

7. KLEPKNOP

1. SICHERUNG

2. LENKRAD VORNE

3. LENKRAD HINTEN

4. RÜCKSEITE

5. HALTGRIFF

6. PIEZOZÜNDER

7. VENTILKNOPF

ST-14A-CH-E/ST-14S-CH-E

PUTERE TERMICĂ (kW)

1,5 / 2,9 / 4,2

ZONA DE ÎNCĂLZIRE (m

80 m

CONSUM COMBUSTIBIL (g/h)

110 / 211 / 305

NR. MAX. DE ORE DE FUNCŢIONARE

130

APRINDERE

PIEZO

CAPACITATEA BUTELIEI DE GPL

13kg

FURTUN DE TIP

Din cauciuc sau din material plastic Furtunuri

respectateBS EN 16436-1:2014

LUNGIME FURTUN

1.0m-1.5m

REGULATOR DE TIP

LPG Regulator de gaz

PRESIUNE DE EVACUARE

30mbar

SPECIFICAȚII

Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Tip de gaz i presiune

Butan G30 la 30 mbar

Propan G31 la 30 mbar

Butan G30 la 28-30 mbar

Propan G31 la 37 mbar
Butan G30 la 37 mbar
Propan G31 la 37 mbar

Butan G30 la 50 mbar
Propan G31 la 50 mbar

Categorie

de gaz

Țara de destinație

Содержание ST-14A-CH-E

Страница 1: ...ST 14A CH E ST 14S CH E Mobile Infrared Gas Heater 500250500 13 B NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A FUEL SOURCE 0845 16 PIN 0845CR 0037...

Страница 2: ...r shut off gas at the gas cylinder valve do not attempt to light the heater extinguish any open flame and remove any ignition source do not use any electric device switch or phone in the area contact...

Страница 3: ...during operation and may cause burns Special attention is required if children and vulnerable people are present Do not handle the heater during and after use until it had cooled down To prevent inju...

Страница 4: ...Regularly check the gas hose and replace it as needed Only use the pressure regulator and hose supplied with the unit Do not connect the heater to an unregulated gas supply Use only the recommended ty...

Страница 5: ...5 FENTE DE POIGN E 6 PI ZO 7 BOUTON DE VANNE 1 BEVEILIGING 2 VOORSTE CASTER 3 ACHTERSTE CASTER 4 ACHTERSTE AFDEKKING 5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R C...

Страница 6: ...LP cylinder is properly connected and installed After use turn off the heater at the gas cylinder valve Read this User s Manual carefully and completely before attempting to operate or service this h...

Страница 7: ...r any such obstructions such as spiderwebs Be sure to keep the air passage ways burner and combustion areas clean This heater should receive a thorough cleaning at least once every 30 days of operatio...

Страница 8: ...pilot orifice 6 Close LP cylinder valve Wait one minute for switch to click off Reopen LP cylinder valve slowly No spark is created when ignited 1 Electrode damaged or broken 2 Loose or disconnected i...

Страница 9: ...20 8 50 013 0165 9 50 020 0215 ST 14A CH E ST 14S CH E 10 50 006 0210 11 50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 004 0305 ST 14A CH...

Страница 10: ...ease call our Technical Support at 0845 076 6158 Technicians are standing by to help you Monday Friday from 8am 5 30pm To expedite your call please have your Model Number and Serial Number Available O...

Страница 11: ...H E ST 14S CH E Calentador port til infrarrojo a gas 500250500 13 B NO DEJE NUNCA EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS EST ENCENDIDO O MIENTRAS EST CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N 0845 16 PIN 084...

Страница 12: ...ya aire fresco Cierre el gas con la v lvula de la bombona de gas No intente encender el calentador Apague cualquier llama abierta y corte toda fuente de ignici n No utilice dispositivos el ctricos int...

Страница 13: ...experiencia y conocimientos a menos que una persona responsable de su seguridad los vigile o les d instrucciones sobre el uso del aparato Se recomienda vigilar a los ni os para asegurarse de que no j...

Страница 14: ...mbie la bombona de gas conforme a las instrucciones proporcionadas No doble la manguera de suministro de gas Compruebe regularmente la manguera de gas y sustit yala seg n convenga Utilice nicamente el...

Страница 15: ...CHTERSTE AFDEKKING 5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R CKSEITE 5 HALTGRIFF 6 PIEZOZ NDER 7 VENTILKNOPF ES ST 14A CH E ST 14S CH E POTENCIA T RMICA kW 1 5...

Страница 16: ...nos que la bombona de GLP est conectada e instalada correctamente Despu s de su uso apague el calentador con la v lvula de la bombona de gas Lea este Manual del usuario atentamente y por completo ante...

Страница 17: ...aturalmente sucias Limpie los paneles de combusti n con aire comprimido a una presi n menor a 30 PSI para evitar da ar los paneles Si la punta de la llama piloto es de color amarillo esto indica que p...

Страница 18: ...to o limpiarlo de otra manera 6 Cerrar la v lvula de la bombona de GLP Esperar un minuto para que el interruptor se desactive Volver a abrir la v lvula de la bombona de GLP lentamente No se genera nin...

Страница 19: ...50 020 0220 8 50 013 0165 9 50 020 0215 ST 14A CH E ST 14S CH E 10 50 006 0210 11 50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 004 0305 S...

Страница 20: ...Tel 93 718 90 91 Los t cnicos est n a su disposici n en el siguiente horario De lunes a viernes de 9 30 a 13 30 horas y de 15 30 a 17 00 horas Para agilizar su llamada tenga a mano su n mero de modelo...

Страница 21: ...CH E ST 14S CH E Radiateur gaz infrarouge mobile 500250500 13 B NE LAISSEZ JAMAIS LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU IL CHAUFFE OU LORSQU IL EST BRANCH UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE 0845 16 PIN 0845CR...

Страница 22: ...our et de 100W m3 pour les autres pi ces Le volume recommand ne devrait tre inf rieur 15m3 En cas de fuite de gaz d tect e ou soup onn e ou en cas d odeur de gaz Ouvrez les fen tres et les portes pour...

Страница 23: ...le radiateur pendant et apr s son utilisation jusqu ce qu il ait refroidi Pour viter les blessures portez des gants lorsque vous manipulez le radiateur loignez vous du radiateur et ne passez pas trop...

Страница 24: ...ion en gaz et remplacez le si n cessaire Utilisez uniquement le d tendeur et le tuyau fournis avec l appareil Ne connectez pas le radiateur une source de gaz non r gul e Utilisez uniquement les types...

Страница 25: ...ERSTE CASTER 4 ACHTERSTE AFDEKKING 5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R CKSEITE 5 HALTGRIFF 6 PIEZOZ NDER 7 VENTILKNOPF D nomination commerciale ST 14A CH...

Страница 26: ...caus s par des br lures et aucune partie de ce dispositif ne doit tre enlev e de fa on permanente ELLE NE FOURNIT PAS UNE PROTECTION COMPL TE AUX JEUNES ENFANTS OU AUX INFIRMES Lisez ce manuel de l u...

Страница 27: ...du carton conservez le carton et les mat riaux d emballage pour un entreposage ult rieur 2 Retirez l emballage protecteur de transport du radiateur 3 Inspectez le radiateur soigneusement pour d tecter...

Страница 28: ...ipient de gaz Attendez une minute que l interrupteur mette un bruit sec Rouvrez le robinet du r cipient de gaz lentement Aucune tincelle n est produite lors de l allumage 1 lectrode endommag e ou cass...

Страница 29: ...7 50 020 0220 8 50 013 0165 9 50 020 0215 ST 14A CH E ST 14S CH E 10 50 006 0210 11 50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 004 0305...

Страница 30: ...vice d assistance technique Tel 33 03 86 48 11 89 ARC EN CIEL Zone Artisanale le Champs Casselins 89000 Saint Georges sur Baulche France Pour r pondre plus rapidement votre demande veuillez avoir les...

Страница 31: ...ST 14A CH E ST 14S CH E Przeno ny promiennik gazowy 500250500 13 B NIGDY NIE POZOSTAWIA BEZ NADZORU PAL CEGO SI LUB POD CZONEGO DO R D A PALIWA PROMIENNIKA 0845 16 PIN 0845CR 0037...

Страница 32: ...apala promiennika Zgasi otwarty ogie i usun wszelkie r d a zap onu Nie u ywa na zagro onym obszarze adnych urz dze elektrycznych prze cznik w ani telefon w Skontaktowa si z lokalnym dostawc gazu lub s...

Страница 33: ...Szczeg ln ostro no nale y wykaza w obecno ci dzieci i os b szczeg lnie nara onych Nie dotyka dzia aj cego lub nagrzanego promiennika Aby nie dopu ci do powstania uraz w podczas obs ugi promiennika nal...

Страница 34: ...e sprawdza i w razie potrzeby wymienia Stosowa wy cznie regulatory ci nienia i w e dostarczone wraz z urz dzeniem Nie pod cza promiennika do systemu zasilania gazem niewyposa onego w regulator Stosowa...

Страница 35: ...5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R CKSEITE 5 HALTGRIFF 6 PIEZOZ NDER 7 VENTILKNOPF PL ST 14A CH E ST 14S CH E MOC CIEPLNA kW 1 5 2 9 4 2 KUBATURA GRZEWCZ...

Страница 36: ...ona promiennika ma zapobiega ryzyku po aru b d obra e spowodowanych poparzeniami i nie nale y na sta e usuwa adnego jej elementu OS ONA NIE ZAPEWNIA PE NEJ OCHRONY DLA MA YCH DZIECI LUB OS B NIEPE NO...

Страница 37: ...promiennika i przechowywa go w nim Sprawdza promiennik przed ka dorazowym u yciem szukaj c przeszk d takich jak np paj czyny Zapewni czysto systemu zapewniaj cego dop yw powietrza oraz okolic palnika...

Страница 38: ...wyczy ci otw r p omienia pilota 6 Zamkn zaw r butli z gazem p ynnym Odczeka jedn minut do klikni cia wy cznika Ponownie powoli otworzy zaw r butli z gazem p ynnym Brak iskry podczas zap onu 1 Uszkodzo...

Страница 39: ...0 020 0220 8 50 013 0165 9 50 020 0215 ST 14A CH E ST 14S CH E 10 50 006 0210 11 50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 004 0305 ST...

Страница 40: ...efonu Dedra Exim Sp z o o Ul 3 Maja 8 05 800 Pruszk w Tel 48 22 73 83 777 Fax 48 22 73 83 779 Technicy s w pogotowiu aby pom c Poniedzia ek pi tek od godz 8 rano 5 30 Aby przyspieszy procedur nale y p...

Страница 41: ...ST 14S CH E Aquecedor a g s m vel por infravermelhos 500250500 13 B NUNCA DEIXE O AQUECEDOR SEM VIGIL NCIA ENQUANTO ESTE ESTIVER A FUNCIONAR OU ENQUANTO LIGADO A UMA FONTE DE COMBUST VEL 0845 16 PIN...

Страница 42: ...g s n o tente ligar o aquecedor apague qualquer chama aberta e remova qualquer fonte de igni o n o utilize qualquer aparelho el trico ligue ou telefone nessa zona contacte o fornecedor de g s local ou...

Страница 43: ...as Deve ser dada aten o especial caso estejam presentes crian as e pessoas vulner veis N o manuseie o aquecedor durante a utiliza o e at que arrefe a De forma a prevenir ferimentos use sempre luvas ao...

Страница 44: ...necess rio Utilize apenas o regulador de press o e a mangueira fornecidos com a unidade Nunca ligue o aquecedor a um sistema de fornecimento de g s n o regulado Usar unicamente os tipos de gases combu...

Страница 45: ...KKING 5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R CKSEITE 5 HALTGRIFF 6 PIEZOZ NDER 7 VENTILKNOPF PT ST 14A CH E ST 14S CH E POT NCIA T RMICA kW 1 5 2 9 4 2 ZONA...

Страница 46: ...sligue o aquecedor na v lvula da botija de g s A prote o existente neste aquecedor serve para evitar um risco de inc ndio ou de ferimentos resultantes de queimaduras sendo que nenhuma parte da mesma p...

Страница 47: ...de opera o Poder precisar de limpar o aquecedor mais vezes caso as condi es sejam de maior sujidade Limpe os pain is do queimador usando ar comprimido abaixo dos 30 PSI de forma a evitar danos nos pai...

Страница 48: ...utra forma 6 Feche a v lvula da botija de g s Espere um minuto at que o interruptor fa a clique Volte a abrir lentamente a v lvula da botija de g s N o se cria qualquer chama aquando da igni o 1 El tr...

Страница 49: ...0206 7 50 020 0220 8 50 013 0165 9 50 020 0215 ST 14A CH E ST 14S CH E 10 50 006 0210 11 50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 00...

Страница 50: ...s de Tel 93 718 90 91 Los t cnicos est n a su disposici n en el siguiente horario De lunes a viernes de 9 30 a 13 30 horas y de 15 30 a 17 00 horas Para acelerar o seu contacto tenha consigo o n mero...

Страница 51: ...CH E ST 14S CH E Aeroterm mobil cu gaz cu infraro ii 500250500 13 B NU L SA I NICIODAT AEROTERMA NESUPRAVEGHEAT N TIMP CE FUNC IONEAZ SAU C ND ESTE CONECTAT LA O SURS DE COMBUSTIBIL 0845 16 PIN 0845C...

Страница 52: ...deschis i elimina i orice surs de aprindere nu folosi i niciun dispozitiv electric comutator sau telefon n zona respectiv contacta i furnizorul local de gaz sau departamentul de pompieri de la telefon...

Страница 53: ...a acorda aten ie special n prezen a copiilor i persoanelor vulnerabile Nu manipula i nc lzitorul n timpul func ion rii iar dup utilizare a tepta i p n c nd acesta s a r cit Pentru a preveni accident r...

Страница 54: ...furtunul de gaz i nlocui i l dac este nevoie Folosi i exclusiv regulatorul de presiune i furtunul furnizate mpreun cu unitatea Nu cupla i niciodat nc lzitorul la o surs de gaz neregulamentar Utiliza i...

Страница 55: ...5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R CKSEITE 5 HALTGRIFF 6 PIEZOZ NDER 7 VENTILKNOPF RO ST 14A CH E ST 14S CH E PUTERE TERMIC kW 1 5 2 9 4 2 ZONA DE NC LZI...

Страница 56: ...icio parte a sa nu trebuie scoas n mod permanent EA NU OFER PROTEC IE DEPLIN PENTRU COPIII MICI I PENTRU INFIRMI Citi i cu aten ie acest Manual de utilizare n ntregime nainte de a ncerca s utiliza i s...

Страница 57: ...Cur a i panourile de ardere folosind aer comprimat sub 30 PSI pentru a preveni deteriorarea acestora Un v rf galben al fl c rii pilot este un semn c zona de ardere ar putea avea nevoie s fie cur at De...

Страница 58: ...nchide i supapa buteliei de GPL A tepta i un minut p n comutatorul se nchide Redeschide i ncet supapa buteliei cu GPL Nu apar sc ntei la aprindere 1 Electrodul este deteriorat sau spart 2 Firul de ign...

Страница 59: ...50 020 0220 8 50 013 0165 9 50 020 0215 ST 14A CH E ST 14S CH E 10 50 006 0210 11 50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 004 0305 S...

Страница 60: ...0040 21 3191313 fax 0040 21 3191314 e service edelweissgrup ro EDELWEISS GRUP str Vasile Milea nr 2F sec 6 061344 Bucuresti Romania Pentru a accelera apelul dumneavoastr v rug m s ave i preg tite num...

Страница 61: ...ST 14A CH E ST 14S CH E 500250500 13 B 0845 16 PIN 0845CR 0037 19 3...

Страница 62: ...30 60 200 RU 1...

Страница 63: ...1 RU 2...

Страница 64: ...RU 3...

Страница 65: ...CHTERSTE AFDEKKING 5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R CKSEITE 5 HALTGRIFF 6 PIEZOZ NDER 7 VENTILKNOPF RU ST 14A CH E ST 14S CH E 1 5 2 9 4 2 3 80 3 110 2...

Страница 66: ...2009 142 EN 449 2007 15 1 5 2 9 4 2 30 5 61 193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5...

Страница 67: ...1 2 4 5 6 6...

Страница 68: ...4 30 5 6 30 30 7 2 6 8 1 2 3 4 1 2 3 30 30 1 2 3 4 5 1 2 15 3 105 3 105 3 29 3 105 3 105 3 42 3 105 3 105 3 1 2 3 4 50 50 1 2 3 5 7...

Страница 69: ...1 2 3 4 5 6 1 30 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 8 STANLEY STANLEY Stanley Black Decker Inc...

Страница 70: ...50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 004 0305 ST 14A CH E ST 14S CH E 19 50 001 0700 20 50 026 0115 21 50 005 0106 22 50 005 016...

Страница 71: ...Stanley http www optimist opt r u inf o ser vice optimist opt ru _ Inc Yardley PA pinnaclient com ST 50V GFA E ST 70T KFA E ST 033 230E ST 14 E...

Страница 72: ......

Страница 73: ...______ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _________________ __________________ __...

Страница 74: ...________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________...

Страница 75: ...Stanley 2016 Stanley Black Decker Inc...

Страница 76: ...ST 14A CH E ST 14S CH E Mobil K z l tesi Gazl Is t c 500250500 13 B ISITICI YANARKEN VEYA YAKIT KAYNA INA BA LI KEN ASLA REFAKAT S Z BIRAKMAYIN 0845 16 PIN 0845CR 0037...

Страница 77: ...l may n her t rl a k alevi s nd r n ve t m alev kaynaklar n kald r n alanda hi bir elektrikli cihaz elektrik d mesi veya telefon kullanmay n bir kom unun telefonunu kullanarak yerel gaz tedarik firmas...

Страница 78: ...nmam t r ocuklar cihaz ile oynamamalar i in g zetim alt nda tutulmal d r Is t c n n baz k s mlar kullan m s ras nda ok s cak hale gelebilir ve yanmaya neden olabilir ocuklar n veya savunmas z ki ileri...

Страница 79: ...tirin Gaz hortumunu b kmeyin Gaz hortumunu d zenli olarak kontrol edin ve gerektik e de i tirin Sadece nite ile birlikte sunulan bas n reg lat r n ve hortumu kullan n Is t c y reg lat r bulunmayan bir...

Страница 80: ...BEVEILIGING 2 VOORSTE CASTER 3 ACHTERSTE CASTER 4 ACHTERSTE AFDEKKING 5 HENDELSLEUF 6 PI ZO 7 KLEPKNOP 1 SICHERUNG 2 LENKRAD VORNE 3 LENKRAD HINTEN 4 R CKSEITE 5 HALTGRIFF 6 PIEZOZ NDER 7 VENTILKNOPF...

Страница 81: ...t c daki muhafazan n amac yang n riskini veya yan k y z nden yaralanmalar nlemektir ve hi bir par as daimi ekilde s k lmemelidir K K OCUKLAR VEYA AKIL SA LI I BOZUK K LER N TAM B R KORUMA SA LAMAZ Bu...

Страница 82: ...30 g nl k al mada bir tamamen temizlenmelidir Ko ullar do al olarak daha kirli oldu u zaman s t c y daha s k temizlemeniz gerekebilir Panellere zarar gelmemesi i in 30 PSI alt nda bas n l hava kullana...

Страница 83: ...alterden t klama sesi gelinceye kadar bir dakika bekleyin LP t p vanas n yava ekilde tekrar a n Ate leme s ras nda hi k v lc m km yor 1 Elektrot hasarl veya k r k 2 Ate leyici teli gev ek veya ayr lm...

Страница 84: ...50 013 0165 9 50 020 0215 ST 14A CH E ST 14S CH E 10 50 006 0210 11 50 011 0215 12 50 003 0215 13 50 010 0366 14 50 010 0356 15 50 010 0351 16 50 010 0361 17 50 011 0115 18 50 004 0305 ST 14A CH E ST...

Страница 85: ...nc Kullanim mru 10 Yildir AEEE Y netmel g ne Uygundur www koctas com tr M teri Hatt 444 0 884 thalat Firma Ko ta Yap Marketleri Tic A Adres Ta delen ile Otoban 11 Km Alemdar Sapa S rr elik Bulvar 3478...

Результаты поиска

Содержание ST-14A-CH-E

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-14A-CH-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley ST-14A-CH-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-14A-CH-E

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-14A-CH-E

Бренды по названию

Популярные бренды