27
УКРАЇНСЬКА МОВА
(Переклад оригінальних інструкцій)
Під час спалювання літій-іонних акумуляторів утворюються
шкідливі леткі продукти згоряння.
• Якщо матеріал, що знаходився всередині акумулятора,
потрапив на шкіру, терміново промийте уражену ділянку
шкіри рідким миючим засобом та водою.
Якщо рідина
з акумулятора потрапила в око, промивайте відкрите око
водою упродовж 15 хвилин або до припинення відчуття
"жару". Інформація для медиків: електроліт акумулятора
містить суміш рідких органічних сполук-карбонатів та солі
літію.
• Речовини, що знаходяться всередині акумулятора,
можуть викликати подразнення респіраторних шляхів.
Виведіть постраждалого на свіже повітря. Якщо симптоми не
зникли, зверніться по медичну допомогу.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Небезпека виникнення пожежі.
Рідина, що міститься в акумуляторі, може зайнятися
під дією іскри або вогню.
Перевезення
Акумулятори виробництва компанії Stanley задовольняють
вимогам всіх нормативних актів та чинних стандартів, які
використовують в галузі транспортування, в тому числі
«Рекомендацій ООН щодо перевезення небезпечних
вантажів», «Положень IATA (International Air Transport
Association, Міжнародна асоціація повітряного транспорту)
щодо небезпечних вантажів», «Міжнародних положень
щодо перевезень небезпечних вантажів морем (IMDG)», а
також Європейської угоди щодо міжнародних перевезень
небезпечних вантажів шляхами (ADR). Літій-іонні батареї
та акумулятори пройшли перевірку відповідно до п. 38.3
«Настанов щодо випробувань та критеріїв оцінювання їх
результатів на відповідність вимогам Рекомендацій ООН
щодо перевезення небезпечних вантажів».
В більшості випадків перевезення акумуляторів виробництва
компанії Stanley не підпадає під визначення «небезпечні
матеріали класу 9, що знаходяться під повним контролем».
Загалом, існують два випадки, коли перевезення має
здійснюватись згідно з вимогами для матеріалів класу 9:
1. перевезення авіатранспортом більш ніж двох літій-іонних
акумуляторів виробництва компанії Stanley, якщо упаковка
містить тільки акумулятори (без інструментів), а також
2. перевезення будь-якого вантажу, що містить літій-іонний
акумулятор потужністю більше 100 Вт·год. Потужність
кожного літій-іонного акумулятора (у Вт·год) вказана на
упаковці.
Незалежно від того, підпадає вантаж під визначення
"під повним контролем" чи ні, відправник несе повну
відповідальність за виконання вимог чинних нормативних
актів стосовно пакування вантажу, його маркування та
підготовку товаросупровідних документів.
Під час перевезення акумуляторів контакт їх виводів з
матеріалами, що проводять струм, може призвести до
виникнення пожежі. Тому, під час перевезення акумуляторів,
впевніться в тому, що їх виводи захищені та належним чином
ізольовані від матеріалів, контакт з якими може призводити
до короткого замикання.
Інформація цього розділу представлена належним чином,
і, як ми вважаємо, адекватна на момент створення цього
документу. В той же час вона не являє собою гарантійні
зобов’язання, надані явно або опосередковано. Покупець
несе відповідальність за те, щоб його діяльність відповідала
вимогам нормативних актів, які мають відношення до теми,
про яку йде мова.
Акумулятор
ТИП АКУМУЛЯТОРА
Інструмент SCI12 використовують з акумулятором, що
створює напругу10.8 В.
Рекомендації щодо зберігання
1. Оптимальним є зберігання в сухому прохолодному місці,
захищеному від дії прямого сонячного світла, в якому не
допускається виникнення ситуації, коли температура може
стати надто великою або надто низькою. Для того, щоби
продуктивність акумулятора та термін його експлуатації були
оптимальними, зберігати їх, якщо вони не використовуються,
краще за кімнатної температури.
2. Якщо очікується, що термін зберігання буде значний,
краще зберігати акумулятор в сухому прохолодному місці
(але не в пристрої для заряджання) повністю зарядженим.
ПРИМІТКА:
Не слід зберігати акумулятор повністю
розрядженим. Перед використання акумулятор треба буде
перезарядити.
Позначки на пристрої для заряджання та на акумуляторі
Окрім позначок, які вже наводилися в цьому документі, на
акумуляторі або на пристрої для його заряджання Ви можете
зустріти наступні піктограми:
Прочитати інструкцію перед використанням
Час заряджання вказаний в розділі «
Технічні
характеристики
»
Акумулятор заряджається
Акумулятор заряджений
Акумулятор пошкоджено
Відстрочення заряджання для надто холодного/
гарячого акумулятора
Не торкатися предметами, які проводять
електричний струм
Не заряджати пошкоджені акумулятори
Не допускати потрапляння води
P
O
O
D
P
O
O
D
Содержание SCI12
Страница 1: ...SCI12 English Page 4 Page 12 Page 23 T rk e Page 33...
Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions Fig A Fig B 6 9 2 1 7 5 6 8 3 4...
Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions Fig C Fig D Fig E 5 6 3 4 3 4...
Страница 12: ...12 Stanley SCD12 10 8 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Страница 13: ...13 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Страница 14: ...14 2015 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...
Страница 15: ...15 2 SC121 10 8 B 1 9 2 6 3 Li Ion Li Ion Li Ion STANLEY 40...
Страница 16: ...16 Li ION 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100 SCI12 10 8 1 2 AA A P O O D P O O D...
Страница 18: ...18 C 6 1 2 1 6 2 E 8 A 1 2 A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3...
Страница 19: ...19 STANLEY STANLEY STANLEY SCI12 81 972 110 1 2 STANLEY...
Страница 22: ...22 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...
Страница 23: ...23 SCI12 STANLEY 10 8 Li ion 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4...
Страница 24: ...24 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Страница 25: ...25 2015 XX JN SC121 Stanley Stanley 2 SC201 SC202 10 8...
Страница 26: ...26 B 1 9 2 6 3 Stanley 40 105 F...
Страница 29: ...29 1 2 1 6 2 8 A 1 2 LED A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3 Ft Lbs In Lbs SCI12 81 972 110 1 2...
Страница 30: ...30 Stanley Stanley Stanley Li Ion Stanley...
Страница 32: ......
