background image

21

Русский язык  

(Перевод с оригинала инструкции)

 

Приложение к руководству по эксплуатации электроинструмента 

Дрели аккумуляторные

 

Модели:

 

BDCD12*, BDCD18*, BDCD8*, BDCDD12*, BDCDD18*, BDCDD186*, BDCH188*, BDCHD18*, BDCHD18K*, BDH18*, BDH18K, BDK148*, BDK148K*, BDK188*, 

BDK188K*, DCD700*, EPC182*, EPC182K2, EPC188K*, SCD12*, SCD20*, SCI12*, STCD12*, STCD20*, STCH12*, STCH20*, STCI1081*, STCI12*, STDC012*, 

STDC100*. -  

Сделано

 

в

 

Китае

Где

 

символ

 “*” - 

различные

 

варианты

 

исполнения

  

изделия

 

Сертификат

 

: RU C-DE.

АЯ

46.B.71081

 

Действителен

 

до

:  11 

марта

 2018 

г

.

 

Выдан

Орган

 

по

 

сертификации

 "

РОСТЕСТ

Москва

“   

ЗАО

 “

Региональный

  

орган

 

по

 

сертификации

 

и

 

тестированию

” ,  

Адрес

: 119049,

г

Москва

улица

 

Житная

д

. 14, 

стр

. 1; 117418,

Москва

Нахимовский

 

просп

., 31 

(

фактический

),  

Телефон

: (499) 1292311, (495) 6682893;,  

Факс

: (495) 

6682893,  E-mail: [email protected],

 

Изготовитель

Блэк

 

энд

 

Деккер

 

Холдингс

 

ГмбХ

 

Германия

, 65510, 

Идштайн

,

 

ул

Блэк

 

энд

 

Деккер

, 40

 

 

Хранение. 

 

Необходимо

 

хранить

 

в

 

сухом

 

месте

вдали

 

от

 

источников

 

повышенных

 

температур

 

и

 

воздействия

 

солнечных

 

лучей

При

 

хранении

 

необходимо

 

избегать

 

резкого

 

перепада

 

температур

Хранение

 

без

 

упаковки

 

не

 

допускается

 

 

Срок службы.

 

Срок

 

службы

 

изделия

 

составляет

 5 

лет

Не

 

рекомендуется

 

к

 

эксплуатации

 

по

 

истечении

 5 

лет

 

хранения

 

с

 

даты

 

изготовления

 

без

 

предварительной

 

проверки

.

 

Дата

 

изготовления

 (

код

 

даты

указана

 

на

 

корпусе

 

инструмента

.

 

Код

 

даты

который

 

также

 

включает

 

год

 

изготовления

отштампован

 

на

 

поверхности

 

корпуса

 

изделия

.

 

Пример

:

 

2014 46 XX, 

где

 2014 –

год

 

изготовления

, 46-

неделя

 

изготовления

.

 

Определить

 

месяц

 

изготовления

 

по

 

указанной

 

неделе

 

изготовления

 

можно

 

согласно

 

приведенной

 

ниже

 

таблице

.

 

 

Уполномоченное

 

изготовителем

 

юр

.

лицо

 

ООО

 "

Стэнли

 

Блэк

 

энд

 

Деккер

",117485, 

город

 

Москва

улица

 

Обручева

дом

 30/1, 

строение

 2

 

Телефон

: + 7 (495) 258-3981, 

факс

: + 7 (495) 258-3984, E-mail: 

[email protected]

 

Сведения

 

о

 

импортере

 

указаны

 

в

 

сопроводительной

 

документации

 

и

/

или

 

на

 

упаковке

 

 

Транспортировка. 

 

Категорически

 

не

 

допускается

 

падение

 

и

 

любые

 

механические

 

воздействия

 

на

 

упаковку

 

при

 

транспортировке

.

 

При

 

разгрузке

/

погрузке

 

не

 

допускается

 

использование

 

любого

 

вида

 

техники

работающей

 

по

 

принципу

 

зажима

 

упаковки

 

 

Перечень критических отказов, возможные ошибочные действия 

персонала.

 

Не

 

допускается

 

эксплуатация

 

изделия

:

 

-

При

 

появлении

 

дыма

 

из

 

корпуса

 

изделия

 

-

При

 

поврежденном

 

и

или

 

оголенном

 

сетевом

 

кабеле

 

-

при

 

повреждении

 

корпуса

 

изделия

защитного

 

кожуха

рукоятки

 

-

при

 

попадании

 

жидкости

 

в

 

корпус

 

-

при

 

возникновении

 

сильной

 

вибрации

 

-

при

 

возникновении

 

сильного

  

искрения

 

внутри

 

корпуса

 

 

Критерии предельных состояний.

 

-

При

 

поврежденном

 

и

/

или

 

оголенном

 

сетевом

 

кабеле

 

-

при

 

повреждении

 

корпуса

 

изделия

 

 

Месяц

 

Январь

 

Февраль

 

Март 

 

Апрель

 

Май

 

Июнь

 

Июль

 

Август

 

Сентябрь

 

Октябрь

 

Ноябрь

 

Декабрь

 

Год производства

 

Не

де

ля

 

01

 

05

 

09

 

14

 

18

 

22

 

27

 

31

 

36

 

40

 

44

 

49

 

2014

 

02

 

06

 

10

 

15

 

19

 

23

 

28

 

32

 

37

 

41

 

45

 

50

 

03

 

07

 

11

 

16

 

20

 

24

 

29

 

33

 

38

 

42

 

46

 

51

 

04

 

08

 

12

 

17

 

21

 

25

 

30

 

34

 

39

 

43

 

47

 

52

 

05

 

09

 

13

 

18

 

22

 

26

 

31

 

35

 

40

 

44

 

48

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не

де

ля

 

01

 

05

 

09

 

14

 

18

 

23

 

27

 

31

 

36

 

40

 

44

 

49

 

2015

 

02

 

06

 

10

 

15

 

19

 

24

 

28

 

32

 

37

 

41

 

45

 

50

 

03

 

07

 

11

 

16

 

20

 

25

 

29

 

33

 

38

 

42

 

46

 

51

 

04

 

08

 

12

 

17

 

21

 

26

 

30

 

34

 

39

 

43

 

47

 

52

 

 

 

09

 

13

 

18

 

22

 

27

 

31

 

35

 

40

 

44

 

48

 

53

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

 

 

 

 

 

49

 

 

 

Не

де

ля

 

01

 

05

 

09

 

13

 

17

 

22

 

26

 

31

 

35

 

39

 

44

 

48

 

2016

 

02

 

06

 

10

 

14

 

18

 

23

 

27

 

32

 

36

 

40

 

45

 

49

 

03

 

07

 

11

 

15

 

19

 

24

 

28

 

33

 

37

 

41

 

46

 

50

 

04

 

08

 

12

 

16

 

20

 

25

 

29

 

34

 

38

 

42

 

47

 

51

 

 

 

09

 

13

 

17

 

21

 

26

 

30

 

35

 

39

 

43

 

48

 

52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

 

 

 

 

 

Не

де

ля

 

01

 

05

 

09

 

13

 

18

 

22

 

26

 

31

 

35

 

39

 

44

 

48

 

2017

 

02

 

06

 

10

 

14

 

19

 

23

 

27

 

32

 

36

 

40

 

45

 

49

 

03

 

07

 

11

 

15

 

20

 

24

 

28

 

33

 

37

 

41

 

46

 

50

 

04

 

08

 

12

 

16

 

21

 

25

 

29

 

34

 

38

 

42

 

47

 

51

 

05

 

09

 

13

 

17

 

22

 

26

 

30

 

35

 

39

 

43

 

48

 

52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

 

 

 

 

 

44

 

 

 

 

 

 

Содержание SCI12

Страница 1: ...SCI12 English Page 4 Page 12 Page 23 T rk e Page 33...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions Fig A Fig B 6 9 2 1 7 5 6 8 3 4...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions Fig C Fig D Fig E 5 6 3 4 3 4...

Страница 4: ...onal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in...

Страница 5: ...ration Risk of personal injury due to prolonged use Labels on tool The following pictograms are shown on the tool along with the date code Warning To reduce the risk of injury the user must read the i...

Страница 6: ...hen the charger detects a battery that is hot it automatically delays charging until the battery has cooled When the charger detects a battery that is cold it automatically delays charging until the b...

Страница 7: ...nergy rating greater than 100 watt hours Wh All lithium ion batteries have the watt hour rating marked on the pack Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated it is the...

Страница 8: ...uble insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the STANLEY service orga...

Страница 9: ...h accessory to fully insert into chuck 4 The chuck collar 3 does not need to be pulled up to lock accessory in place To remove an accessory pull the chuck collar 3 away from the front of the tool Remo...

Страница 10: ...n cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recycled or disposed of properly REMARKS Stanley s policy is one of continuous improvem...

Страница 11: ...s produced The STANLEY product is returned complete with all original components The product hasn t been used for hire purposes If you wish to make a claim contact your seller or check the location of...

Страница 12: ...12 Stanley SCD12 10 8 Li Ion 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Страница 13: ...13 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 14: ...14 2015 XX JN SC121 STANLEY STANLEY...

Страница 15: ...15 2 SC121 10 8 B 1 9 2 6 3 Li Ion Li Ion Li Ion STANLEY 40...

Страница 16: ...16 Li ION 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100 SCI12 10 8 1 2 AA A P O O D P O O D...

Страница 17: ...17 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY H 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 1 4 6 35 5 6 7 8 STANLEY EN 60335 STANLEY 1 2 30 STANLEY SC121...

Страница 18: ...18 C 6 1 2 1 6 2 E 8 A 1 2 A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3...

Страница 19: ...19 STANLEY STANLEY STANLEY SCI12 81 972 110 1 2 STANLEY...

Страница 20: ...20 Stanley Stanley SCI12 10 8 0 2500 0 3400 110 1 4 6 35 SC121 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SB12S 10 8 1 5 Li Ion STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 21: ...32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45...

Страница 22: ...22 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 23: ...23 SCI12 STANLEY 10 8 Li ion 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g 4...

Страница 24: ...24 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 25: ...25 2015 XX JN SC121 Stanley Stanley 2 SC201 SC202 10 8...

Страница 26: ...26 B 1 9 2 6 3 Stanley 40 105 F...

Страница 27: ...27 15 Stanley IATA International Air Transport Association IMDG ADR 38 3 Stanley 9 9 1 Stanley 2 100 SCI12 10 8 1 2 P O O D P O O D...

Страница 28: ...28 4 C 40 C Stanley 1 1 2 2 1 1 1 N 1 2 3 4 1 4 6 35 5 6 7 8 Stanley EN 60335 Stanley 1 mm2 30 Stanley C 6 SC121...

Страница 29: ...29 1 2 1 6 2 8 A 1 2 LED A 7 D 1 4 6 35 2 4 3 3 Ft Lbs In Lbs SCI12 81 972 110 1 2...

Страница 30: ...30 Stanley Stanley Stanley Li Ion Stanley...

Страница 31: ...31 Stanley SCI12 10 8 0 2500 0 3400 110 1 4 6 35 SC121 220 240 22 1 25 70 1 5Ah SB12S 10 8 1 5 Li Ion Stanley Stanley Stanley...

Страница 32: ......

Страница 33: ...atli olun yapt n z i e yo unla n ve sa duyulu davran n Elektrikli bir aleti yorgunken veya ila ya da alkol n etkisi alt ndayken kullanmay n Elektrikli aletleri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi...

Страница 34: ...ecek ve kullan c n n elektrik arp lmas na neden olabilir Di er tehlikeler Emniyet tedbirlerini d zenleyen y netmeli in uygulanmas na ve emniyet sa lay c ayg tlar n kullan lmas na ra men ba ka belirli...

Страница 35: ...i lemi Ak n n arj durumu i in a a daki tabloya bak n SICAK SO UK AK GEC KMES arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu unu tespit etti inde otomatik olarak ak so uyana kadar arj i lemini durdurur arj cihaz b...

Страница 36: ...lerin herhangi bir ekilde ta nmas T m lityum iyon ak lerin paketlerinde Watt Saat de eri belirtilmi tir Nakliyat kapsam d nda da kalsa tamamen d zenlenmi de olsa paketleme etiketleme ve belgeleme gere...

Страница 37: ...ana ebeke voltaj n zla ayn oldu undan emin olun STANLEY arj c haz n z EN 60335 e g re ifte yal t ml d r Bu y zden hi bir topraklama kablosuna gerek yoktur G kablosu hasarl ysa STANLEY yetkili servisin...

Страница 38: ...veya sisteminin alet taraf ndan retilen tork seviyesine dayanaca ndan emin olun A r tork k r lmaya ve yaralanmaya neden olabilir 1 Lokma ucunu ba lant eleman n n kafas na yerle tirin Aleti ba lant el...

Страница 39: ...e amac yla nceden haber vermeden r n zelliklerini de i tirme hakk n sakl tutar z Standart ekipman ve aksesuarlar lkeye g re de i ebilir r n zellikleri lkelere g re farkl olabilir Komple r n e idi t m...

Страница 40: ...tibata ge in veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yak n STANLEY yetkili sat c adresini kontrol edin veya r n n k lavuzunda belirtilen adresteki yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kur...

Отзывы: