background image

23

(Original instructions)

ENGLISH

The battery should be left in the charger and the 

charger will begin to charge automatically when the cell 

temperature warms up or cools down.

Note: To ensure maximum performance and life of lithium-ion 

battery packs, charge the battery pack fully before first use.

u

  Plug the charger (8) into an appropriate outlet before 

inserting battery pack (1).

u

  The green charging light (8a) will blink continuously 

indicating that the charging process has started.

u

  The completion of charge will be indicated by the green 

charging light (8a) remaining ON continuously. The battery 

pack (1) is fully charged and may be removed and used at 

this time or left in the charger (8).

u

  Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will 

be greatly diminished if stored in a discharged state.

Charger LED Modes

Charging:

Green LED Intermittent

Fully Charged:

Green LED Solid

Hot/Cold Pack Delay:

Green LED Intermittent

Red LED Solid

Note: The compatible charger(s) will not charge a faulty 

battery pack. The charger will indicate a faulty battery pack by 

refusing to light.

Note: This could also mean a problem with a charger. If the 

charger indicates a problem, take the charger and battery 

pack to be tested at an authorized service centre.

Leaving the battery in the charger

The charger and battery pack can be left connected with the 

LED glowing indefinitely. The charger will keep the battery 

pack fresh and fully charged.

Hot/Cold Pack Delay

When the charger detects a battery that is too hot or too 

cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, the green 

LED (8a) will flash intermittently, while the red LED (8b) will 

remain on continuously, suspending charging until the battery 

has reached an appropriate temperature. The charger then 

automatically switches to the pack charging mode. This 

feature ensures maximum battery life.

Battery state of charge indicator (Fig. B)

The battery includes a state of charge indicator to quickly 

determine the extent of battery life as shown in figure B. By 

pressing the state of charge button (1a) you can easily view 

the charge remaining in the battery as illustrated in figure B. 

Installing and Removing the Battery Pack from 

the tool

Warning! Make certain the lock-off button is engaged to 

prevent switch actuation before removing or installing battery.

To install battery pack (Fig. C)

u

  Insert battery pack firmly into tool until an audible click is 

heard as shown in figure C. Ensure battery pack is fully 

seated and fully latched into position.

To remove battery pack (Fig. D)

u

  Depress the battery release button (1b) as shown in 

figure D and pull battery pack out of tool.

Belt hook (Optional extra) (Fig. E, F)

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, 

place the forward/reverse button in the lock-off position or 

turn tool off and disconnect battery pack before making 

any adjustments or removing/installing attachments or 

accessories. An accidental start-up can cause injury.

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, ONLY 

use the tool’s belt hook (11) to hang the tool from a work belt. 

DO NOT use the belt hook (11) for tethering or securing the 

tool to a person or object during use. DO NOT suspend tool 

overhead or suspend objects from the belt hook.

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, ensure 

the screw (12) holding the belt hook is secure.

Note: When attaching or replacing the belt hook (8), use only 

the screw (12) that is provided. Be sure to securely tighten 

the screw.

The belt hook (11) can be be attached by sliding into the 

slots (10) on either side of the tool.

using only the screw (12) provided, to accommodate left- or 

right-handed users. If the hook is not desired at all, it can be 

removed from the tool.

To move the belt hook, remove the screw (12) that holds the 

belt hook (11) in place then reassemble on the opposite side. 

Be sure to securely tighten the screw (12).

Note: Various trackwall hooks and storage configurations 

are available. 

Содержание SBW920

Страница 1: ...1 6 7 4 2 5 3 SBW920 www stanleytools la com...

Страница 2: ...2 Espa ol Traducci n de las instrucciones originales 5 Portugu s Tradu o das instru es originais 13 English Original instructions 20...

Страница 3: ...3 1 8 8b 8a 1 1 1a D 1 1b A B C D 11 12 10 E 11 F...

Страница 4: ...4 7 13 G 14 3 6 4 H...

Страница 5: ...os de las partes m viles La ropa suelta joyer a o cabello largo podr an quedar atrapados en las partes m viles g Si se proporcionan dispositivos para la conexi n de instalaciones de extracci n y recol...

Страница 6: ...n resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 5 Uso y cuidado de la herramienta de bater a a S lo recargue con el cargador especificado por el fabri...

Страница 7: ...iones causadas al cambiar piezas cuchillas o accesorios u Lesiones causadas por el uso prolongado de una herramienta Cuando use cualquier herramienta durante per odos prolongados aseg rese de tomar de...

Страница 8: ...a 10 C o mayores a 40 C Temperatura de carga recomendada aprox 24 C Nota El cargador no cargar una bater a si la temperatura de la celda es inferior a aproximadamente 10 C o superior a 40 C La bater...

Страница 9: ...ancho de cintur n 11 para anclar o asegurar la herramienta a una persona u objeto durante el uso NO suspenda la herramienta por arriba de su cabeza o suspenda objetos del gancho del cintur n Advertenc...

Страница 10: ...mbi n sirve como un bot n de bloqueo de apagado Para seleccionar la rotaci n de avance en sentido de las manecillas del reloj libere el gatillo y presione el bot n de control de avance reversa en el l...

Страница 11: ...imiento Su herramienta STANLEY ha sido dise ada para funcionar durante un largo per odo de tiempo con un m nimo de mantenimiento La operaci n satisfactoria continua depende del cuidado adecuado de la...

Страница 12: ...de servicio de STANLEY cuentan con personal capacitado para brindar a los clientes un servicio eficiente y confiable de herramientas el ctricas Para obtener m s informaci n sobre nuestros centros de s...

Страница 13: ...poeiras h N o deixe que a familiaridade adquirida com o uso freq ente das ferramentas fa a que tenha confian a exagerada e ignore os princ pios da seguran a da ferramenta Uma a o descuidada pode causa...

Страница 14: ...ando usado em outro conjunto de baterias b Use as ferramentas el tricas somente com conjunto de baterias especificamente indicados O uso de outros conjunto de baterias pode gerar riscos de les es ou i...

Страница 15: ...erramenta por exemplo ao trabalhar com madeira principalmente carvalho faia e MDF R tulos na Ferramenta O r tulo da sua ferramenta pode incluir os seguintes s mbolos ATEN O Para reduzir o risco de fer...

Страница 16: ...o u Ligue o carregador 8 a uma sa da adequada antes de inserir o conjunto de baterias 1 u A luz carregando 8a piscar continuamente indicando que o processo de carregamento iniciou u A conclus o do car...

Страница 17: ...de ser anexado deslizando nas entradas 10 na lateral da ferramenta usando apenas o parafuso 12 fornecido para acomodar os usu rios destros ou canhotos Se n o desejar o gancho ele poder ser removido da...

Страница 18: ...controle de avan o recuo no lado esquerdo da ferramenta OBSERVA O A posi o central do bot o de controle trava a ferramenta na posi o desligada Ao mudar a posi o do bot o de controle se certifique que...

Страница 19: ...za regular Aten o Antes de realizar qualquer manuten o na ferramenta remova a bateria da ferramenta Desconecte o carregador antes de limp lo u Limpe regularmente as entradas de ventila o em sua ferram...

Страница 20: ...changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not al...

Страница 21: ...g instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the...

Страница 22: ...ng personal injury and damage u Never attempt to charge non rechargeable batteries u Have defective cords replaced immediately u Do not expose the charger to water u Do not open the charger u Do not p...

Страница 23: ...f charge indicator Fig B The battery includes a state of charge indicator to quickly determine the extent of battery life as shown in figure B By pressing the state of charge button 1a you can easily...

Страница 24: ...Warning To reduce the risk of serious personal injury turn unit off and remove the battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up...

Страница 25: ...fasten ing time results in increased fastening torque Using a longer fastening time than recommended could cause the fasteners to be overstressed stripped or damaged Accessories Warning Since accessor...

Страница 26: ...fers a full network of company owned and authorized service locations All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service...

Страница 27: ...27 Original instructions ENGLISH...

Страница 28: ...Andr s Bello 2457 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Tit...

Отзывы: