Stanley FME811 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 104

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

FME811 / FME812

Stanley Europe confirme que les produits décrits dans les

« Caractéristiques techniques » sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-3

Ces produits sont conformes aux Directives 2004/108/CE et

2011/65/UE.Pour plus de détails, veuillez contacter Stanley

Europe à l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du

manuel.

Le soussigné est responsable des données de la fiche tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Stanley Europe.

Kevin Hewitt

Vice-Président - ingénierie internationale

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Malines, Belgique

19/04/2013

Garantie

Stanley Europe assure la qualité de ses produits et offre aux

utilisateurs professionnels une garantie très élargie.Ce certi-

ficat de garantie est un document supplémentaire et ne peut

en aucun cas se substituer à vos droits contractuels en tant

qu'utilisateur privé non professionnel.La garantie est valable

sur tout le territoire des États Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Échange Européenne.

GARANTIE TOTALE UN AN

Si un produit Stanley Fat Max s'avère défectueux en raison

de matériaux en mauvais état ou d'une erreur humaine dans

les 12 mois suivant la date d'achat, Stanley Europe garantit

le remplacement gratuit ou – à sa discrétion - des pièces

défectueuses si :

Le produit a été correctement utilisé et a été utilisé en

respectant les instructions du manuel.

L'usure du produit est normale ;

Les réparations ont été effectuées par des personnes

agréées ;

Une preuve d'achat est donnée ;

Le produit Stanley Fat Max est réexpédié avec tous les

composants d'origine.

Pour toutes réclamations, recherchez l'adresse du réparateur

agréé Stanley le plus proche de chez vous dans le catalogue

Fat Max ou contactez le bureau local Stanley à l'adresse

indiquée dans ce manuel.Une liste de réparateurs agréés Fat

Max et de plus amples détails sur notre service après-vente

sont disponibles sur le site Internet www.stanley.eu/3

Содержание FME811

Страница 1: ...FME811 FME812...

Страница 2: ...2 B A D C...

Страница 3: ...3 E 13 16 15 10 5 F...

Страница 4: ...perating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what yo...

Страница 5: ...The arbour size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the powe...

Страница 6: ...te frequent kickback and loss of control Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations u Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guar...

Страница 7: ...when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the i...

Страница 8: ...If the disc has a raised centre 12 make sure that the raised centre faces the inner flange u Make sure that the disc locates correctly on the inner flange u Place the outer flange 13 onto the spindle...

Страница 9: ...the live terminal in the new plug u Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality p...

Страница 10: ...products and offers an outstanding guarantee for professional users of the product This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your contractual rights as a private non profess...

Страница 11: ...das Kabel ordnungsgem Verwenden Sie es niemals zum Tragen Trennen Sie das Ger t nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen...

Страница 12: ...onal und nur mit Originalersatzteilen reparieren So wird gew hrleistet dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt Zus tzliche Sicherheitswarnungen f r das Ger t Achtung Zus tzliche Sicherheitshinw...

Страница 13: ...l ssigen K hlmitteln kann zu Verletzungen oder Todesf llen durch elektrischen Schlag f hren Hinweis Dieser Sicherheitshinweis gilt nicht f r Ger te die speziell f r die Verwendung mit fl ssigen K hlmi...

Страница 14: ...m chten schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es bewegungslos bis die Scheibe vollst ndig zum Stillstand kommt Versuchen Sie nie mals die Trennscheibe aus dem Schnitt zu entfernen w hrend die Sch...

Страница 15: ...n Achtung Die bei Verwendung des Ger ts auftretende Vibrationsemission h ngt von der Art des Ger tegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibr...

Страница 16: ...muss die Erh hung in der Mitte am u eren Flansch zur Scheibe weisen A in Abb C Bei Trennscheiben muss die Erh hung in der Mitte am u eren Flansch von der Scheibe weg weisen B in Abb C u Halten Sie di...

Страница 17: ...aub aus dem Inneren des Ger ts Austauschen des Netzsteckers nur Gro britan nienund Irland Gehen Sie folgenderma en vor wenn ein neuer Netzstecker angeschlossen werden muss u Entsorgen Sie den alten St...

Страница 18: ...ah P 5 0 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Scheibenschleifen ah DS 3 3 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Drahtb rsten ah 9 2 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformit tserkl rung MASCHINEN...

Страница 19: ...n kostenlosen Austausch s mtlicher defekter Teile bzw nach eigenem Ermessen den kostenlosen Ersatz des Ger ts allerdings vorbehaltlich folgender Bedingungen u Das Ger t wurde gem dieser Anleitung verw...

Страница 20: ...mentation N utilisez pas le c ble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le d brancher Maintenez le c ble loign des sources de chaleurs des parties huil es des bords tranchants ou d...

Страница 21: ...ar du personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange appropri es Cela garantira le maintien de la s curit de votre outil Consignes de s curit suppl mentaires concernant les outils lectropo...

Страница 22: ...les avertissements ci dessus ne s appliquent pas aux outils sp cifiquement con us avec un syst me liquide Effets de retour et dangers li s ce ph nom ne L effet de retour est une r action soudaine sur...

Страница 23: ...neaux ou les pi ces trop grandes pour limiter les pincements et les effets de retour du disque Les pi ces trop grandes ont tendance fl chir cause de leur propre poids Il faut les maintenir en dessous...

Страница 24: ...reil Attention Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions O Portez toujours des lunettes de s curit pour utiliser cet outil N Portez toujours des protections...

Страница 25: ...r Retrait u Maintenez le verrou de l axe 3 enfonc et desserrez le flasque ext rieur 13 l aide de la cl 14 figure D u D placez le flasque ext rieur 13 le disque abrasif 16 et le patin 15 Utilisation At...

Страница 26: ...un nouveau produit Stanley Europe offre une solution permettant de recycler les produits Stanley Fat Max lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez...

Страница 27: ...vos droits contractuels en tant qu utilisateur priv non professionnel La garantie est valable sur tout le territoire des tats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre change Europ enne GA...

Страница 28: ...o per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi d...

Страница 29: ...ando pezzi di ricambio originali onde non alterarne la sicurezza Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili Avvertenza Addizionali avvisi di sicurezza per le operazioni di smerigliatura levigat...

Страница 30: ...uso di liquidi refrigeranti L uso di acqua o di altri liquidi refrigeranti potrebbe causare l elettrocuzione o scosse elettriche Nota Il suddetto avviso non inteso per gli elettroutensili progettati i...

Страница 31: ...e verso l operatore u Se il disco si inceppa oppure quando per una qualsiasi ragione si interrompe l operazione di taglio spegnere l elettroutensile e tenerlo fermo nel pezzo fino a quando il disco di...

Страница 32: ...razioni dichiarato pu anche essere usato come valutazione preliminare dell esposizione Avvertenza Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l impiego effettivo dell elettroutensile pu variare da...

Страница 33: ...isco B in fig C u Tenere premuto il blocco dell alberino 3 e serrare la flangia esterna usando la chiave a due perni 14 fig D Distacco u Tenere premuto il blocco dell alberino 3 e allentare la flangia...

Страница 34: ...o blu al morsetto neutro Avvertenza Non effettuare nessun collegamento sul mor setto di terra Seguire le istruzioni fornite con le spine di buona qualit Fusibile consigliato 13 A Protezione dell ambie...

Страница 35: ...cezionale agli utenti professionali di questo prodotto Il presente certificato di garanzia complementare ai diritti contrattuali come utente privato non professionale e non li pregiudica in alcun modo...

Страница 36: ...vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact...

Страница 37: ...ker te geleiden g Gebruik elektrische gereedschappen toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden He...

Страница 38: ...er vlak kan het uit uw hand worden getrokken en kunt u de controle verliezen u Stel het gereedschap niet in werking wanneer u dit naast u draagt Het draaiend gedeelte kan dan in contact komen met uw k...

Страница 39: ...n kleinere gereedschappen en kunnen bij gebruik barsten Aanvullende veiligheidswaarschuwingen met be trekking tot slijpen en schurende snijbewerkingen u Duw niet te hard met de snijschijf en gebruik n...

Страница 40: ...nderdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervan gen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap Als u langere p...

Страница 41: ...ifieke toepass ing Gebruik altijd schijven met de juiste diameter en asgaten zie ook de technische gegevens Bevestigen u Bevestig de beschermkap zoals hierboven beschreven u Plaats de binnenste flens...

Страница 42: ...schakelt u het gereedschap apparaat uit en haalt u de accu eruit u Als de accu is ingebouwd laat u deze volledig ontladen Schakel dan het apparaat uit u Neem de lader uit het stopcontact voordat u de...

Страница 43: ...lingswaarden som triaxvector volgens EN 60745 Slijpen van oppervlakken ah s 9 9 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Snijden ah CW 9 1 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Polijsten ah P 5 0 m s2 meetonzekerhei...

Страница 44: ...vervanging van het product indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden u Het product is moet misbruikt en is gebruikt in naleving van de instructiehandleiding u Het product is blootgesteld aan re...

Страница 45: ...de alimentaci n No lo utilice para transportar o colgar la herramienta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mant ngalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas...

Страница 46: ...amente as se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica Advertencias de seguridad adicionales para her ramientas el ctricas Atenci n Advertencias de seguridad adicionales para amolado lijado c...

Страница 47: ...puede provocar electrocuciones o descargas el ctricas Nota La advertencia anterior no afecta a las herramientas el ctricas dise adas espec ficamente para ser utilizadas con un sistema de l quidos Ret...

Страница 48: ...la velocidad m xima y vuelva a introducirlo en el corte cuidadosamente Si la herramienta se reinicia en la pieza de trabajo el disco puede bloquearse desplazarse o retroceder u Sujete los paneles o c...

Страница 49: ...n a las vibraciones las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la herramienta as como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el n mero de veces que la herramienta se apaga el tiempo...

Страница 50: ...e los discos de lijado figs D y E Es necesario un plato de apoyo para el lijado El plato de apoyo est disponible en su distribuidor de Stanley Fat Max como accesorio Montaje u Coloque la brida interio...

Страница 51: ...buena calidad Fusible recomendado 13 A Protecci n del medio ambiente Z Recogida selectiva No se debe desechar este producto con el resto de residuos dom sticos Si llegase el momento en que fuese nece...

Страница 52: ...a destinada a usuarios profesionales del producto Esta declaraci n de garant a es un a adido y en ning n caso un perjuicio a sus derechos legales como usuario no profesional privado La garant a es v l...

Страница 53: ...Mantenha o cabo afastado de calor leo pontas afiadas ou partes m veis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques el ctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta el ctrica ao ar livre u...

Страница 54: ...lentes originais Isso garante a manuten o da seguran a da ferramenta el ctrica Avisos de seguran a adicionais para ferramentas el ctricas Aten o Avisos de seguran a adicionais para opera es de esmeril...

Страница 55: ...el ctricas especificamente concebidas para utilizar com um sistema l quido Contra golpes e avisos relacionados Um contra golpe uma reac o s bita a uma roda rotativa protec o de escova ou qualquer out...

Страница 56: ...locidade m xima e volte a introduzir no corte com cuidado A roda poder ficar bloqueada subir ou provocar um contra golpe se a ferramenta el ctrica for reiniciada na pe a u Apoie pain is ou qualquer pe...

Страница 57: ...o ainda todas as partes do ciclo de funcionamento como os per odos de inactividade e espera da ferramenta para al m do tempo de funcionamento R tulos na ferramenta A ferramenta apresenta os seguintes...

Страница 58: ...6 na protec o u Coloque a flange exterior 13 no eixo com o centro elevado de costas para o disco u Mantenha o bloqueio do eixo 3 premido e aperte a flange exterior utilizando a chave inglesa de dois p...

Страница 59: ...ciclados ajuda a evitar a polui o ambiental e reduz a procura de mat rias primas A legisla o local poder prever a recolha separada de produtos dom sticos el ctricos seja em lixeiras municipais ou atra...

Страница 60: ...arantia v lida nos territ rios dos Estados Membros da Uni o Euro peia e da Associa o Europeia de Com rcio Livre GARANTIA TOTAL DE UM ANO Se o seu produto Stanley Fat Max avariar devido a defeitos de m...

Страница 61: ...som r avsedd f r utomhusbruk minskar risken f r att du ska f en elst t f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats ska du anv nda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken f r st tar...

Страница 62: ...l Tillbeh r med inf stningsh l som inte passar elverktygets monteringsdelar kommer att snurra obalanserat vibrera kraftigt och kanske leda till att du f rlorar kontrollen ver verktyget u Anv nd inte e...

Страница 63: ...och det speciella skydd som r kon struerat f r den aktuella skivan Skivor som elverktyget inte r avsett f r kan inte skyddas tillr ckligt och r d rf r farliga u Skyddet m ste f stas ordentligt p elver...

Страница 64: ...s u Skador som uppst r vid byte av delar blad eller tillbeh r u Skador som orsakas av l ngvarig anv ndning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster n r du anv nder ett verktyg under en l ngre...

Страница 65: ...en upph jda mittdelen p den yttre fl nsen vara riktad mot skivan A i fig C N r du monterar en kapskiva m ste den upph jda mittdelen p den yttre fl nsen vara riktad bort fr n skivan B i fig C u H ll sp...

Страница 66: ...a ledningen till den str mf rande anslut ningen i den nya kontakten u Anslut den bl ledningen till den icke str mf rande anslut ningen Varning Anslut inte till jordanslutningen F lj monteringsan visni...

Страница 67: ...dukten r fri fr n material och eller fabrikationsfel vid leverans till kunder som anv nder produkten i arbetet Garantin g ller ut ver eventuella avtalsr t tigheter f r privatkonsumentens r ttigheter e...

Страница 68: ...risikoen for elektrisk st t f Hvis du ikke kan unng bruke et elektroverkt y p et fuktig sted bruker du str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for...

Страница 69: ...under lagsskiver eller annet tilbeh r m passe til spindelen p elektroverkt yet Tilbeh r med spindelhull som ikke passer til monteringsutstyret til elektroverkt yet vil kj re i ubalanse og vibrere ster...

Страница 70: ...g u Ikke sett p et kjedesagblad for tre eller et tannet sag blad Slike blader gir ofte tilbakeslag og tap av kontroll Spesielle sikkerhetsadvarsler for sliping og sli pekuttingsoppgaver u Bruk bare sk...

Страница 71: ...ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som f lger med Disse risikoene kan bli for rsaket av feil bruk langvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsen...

Страница 72: ...r B Hvis skiven er opph yd p midten 12 m du passe p at den opph yde midtdelen er vendt mot den indre flensen u Pass p at skiven plasseres korrekt p den indre flensen u Plasser den ytre flensen 13 p sp...

Страница 73: ...psel u Kast det gamle st pselet p en trygg m te u Koble den brune ledningen til den str mf rende termi nalen i det nye st pselet u Koble den bl ledningen til den n ytrale terminalen Advarsel Du skal i...

Страница 74: ...e er trygg p kvaliteten p sine produkter og tilbyr en enest ende garanti til profesjonelle brukere av produktet Denne garantierkl ringen kommer i tillegg til og reduserer p ingen m te dine kontraktmes...

Страница 75: ...ttes en forl ngerledning som er godkendt til udend rs brug Brug af en forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d f Brug en str mkilde med fejlstr msbeskyttelse hvis det e...

Страница 76: ...gere end den nominelle hastighed kan g itu og spredes u Tilbeh rets udvendige diameter og tykkelse skal ligge inden for elv rkt jets nominelle kapacitet Tilbeh r med forkert st rrelse kan ikke afsk rm...

Страница 77: ...tilbag eslag og tab af kontrol Sikkerhedsadvarsler som er specifikke for slibning og afsk ring ved slibning u Anvend kun hjultyper der er anbefalet til dit elv rkt j og den specifikke afsk rmning som...

Страница 78: ...ed overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undg s Disse omfatter u Tilskadekomst for rsaget af ber ring af roterende bev gelige dele...

Страница 79: ...10 p spindlen 5 som vist fig B S rg for at flangen er placeret korrekt p spindlens flade sider u Placer skiven 11 p spindlen 5 som vist fig B Hvis skiven har forh jet midte 12 skal du sikre at den fo...

Страница 80: ...ler eller opl sningsmi dler u bn j vnligt patronen og bank p den for at fjerne indvendigt st v hvis monteret Udskiftning af stik kun Storbritannienog Irland S dan monteres et nyt stik u Det gamle stik...

Страница 81: ...ed K 1 5 m s2 Polering ah P 5 0 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Skivepudsning ah DS 3 3 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 St lb rstning ah 9 2 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EU overensstemmelseserkl ring MASKINDIREKT...

Страница 82: ...sig gratis at udskifte alle defekte dele eller efter vores sk n gratis at udskifte enheden forudsat at u Produktet ikke har v ret anvendt forkert og har v ret anvendt i overensstemmelse med brugervejl...

Страница 83: ...hk iskun vaaraa e K ytt ess si s hk ty kalua ulkona k yt ainoastaan ulkok ytt n soveltuvaa jatkojohtoa Ulkok ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt...

Страница 84: ...sama kuin ty kaluun merkitty maksiminopeus Lis varuste jota k ytet n nimellisnopeuttaan kovemmalla nopeudella voi rikkoutua ja irrota u Lis varusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla t m n s h...

Страница 85: ...n liikesuuntaan n hden vastakkaiseen suuntaan tarttu miskohdassa u Ole erityisen varovainen ty st ess si kulmia ter vi reunoja jne V lt laikan kimpoamista ja tarttumista Kulmilla ter vill reunoilla ja...

Страница 86: ...ai aistirajoittei ta eik laitteen toimintaan perehtym tt mien henkil iden k ytt n lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen k ytt n liittyv opastusta heid n tu...

Страница 87: ...rrot taminen kuvat B D K yt aina ty h si sopivaa laikkatyyppi K yt aina laikkaa jolla on oikea halkaisija ja sis l pimitta katso Tekniset tiedot Kiinnitt minen u Aseta suojus paikalleen yll kuvatulla...

Страница 88: ...sesti pehme ll harjalla tai kuivalla kangasliinalla u Puhdista moottorin kotelo s nn llisesti kostealla r till l koskaan k yt puhdistamiseen liuotinaineita tai sy vytt vi puhdistusaineita u Avaa istuk...

Страница 89: ...minen ah P 5 0 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 Kiekkohionta ah DS 3 3 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 Lankaharjaus ah 9 2 m s2 ep varmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI FME811 FME812...

Страница 90: ...anley Europen valinnan mukaan ilman kustannuksia ostajalle edellytt en ett u tuotetta ei ole k ytetty virheellisesti vaan sit on k ytetty k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti u tuote on altistunut vain no...

Страница 91: ...91 Stanley Fat Max 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c OFF d...

Страница 92: ...92 e f g 4 a b c d e f g 5 a u u u u u...

Страница 93: ...93 u o u u u u u u u u u u...

Страница 94: ...94 u u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 95: ...95 u u u u u u u u u u u u MDF EN 60745 2002 44 E...

Страница 96: ...96 O N u Stanley Fat Max 1 on off 2 3 4 17 F u 5 u 7 4 u 8 9 u u 7 u 6 u 7 u 8 9 u u 2 B D u u 10 5 B u 11 5 B 12 u u 13 A C B C u 3 14 D...

Страница 97: ...97 u 3 13 14 D u 13 11 D E Stanley Fat Max u 10 5 E u 15 u 16 u 13 u 3 14 D u 3 13 14 D u 13 16 15 u u u u 1 u on off u u 15 Stanley Fat Max u u u u u u u u u u 13 A...

Страница 98: ...FME811 1 FME812 1 Vac 230 230 W 850 850 min 1 12 000 12 000 mm 115 125 mm 22 22 mm 6 6 mm 3 5 3 5 M14 M14 kg 2 1 2 1 LpA 94 5 dB A K 3 dB A LWA 105 5 dB A K 3 dB A EN 60745 ah SG 9 9 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 99: ...8 2011 65 Stanley Europe Stanley Europe _ Kevin Hewitt Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 19 04 2013 Stanley Europe Stanley Fat Max 12 Stanley u u u u u Stanley Fat Max...

Страница 100: ...TYP www 2helpU com 17 01 12 E16558 FME811 FME812 1 1 2 3 4 32 21 20 15 14 56 57 22 32 24 25 26 27 29 30 31 33 34 35 37 36 55 54 15 52 53 51 50 45 46 44 43 39 39 48 47 49 38...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...a Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat...

Результаты поиска

Содержание FME811

Отзывы:

Похожие инструкции для FME811

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FME811, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FME811

Отзывы:

Похожие инструкции для FME811

Бренды по названию

Популярные бренды