background image

44

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

DIn Stanley Fat Max 

FMC641

 slagskruvdragare är avsedd 

för skruv- och mutterdragning. Apparaten är avsedd för 

såväl yrkesanvändare som privatkonsumenter.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning!

 Läs alla säkerhetsvarningar och 

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att 

varningarna och instruktionerna som listas 

nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand 

och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för 

framtida bruk.

 Begreppet ”Elverktyg” i alla varningar som 

listas nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och 

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet på arbetsområdet

a. Se till att arbetsområdet är rent och väl belyst.

 Stökiga 

eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b.   Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, 

t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller 

damm.

 Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan 

antända dammet eller ångorna.

c. Håll barn och andra obehöriga personer på avstånd vid 

arbete med elverktyget.

 Distraktioner kan göra att du 

förlorar kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. 

Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd 

inga adapterkontakter med jordanslutna (jordade) 

elektriska verktyg.

 Icke modifierade kontakter och 

passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b.  Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, 

värmeelement, spisar och kylskåp.

 Det finns en ökad 

risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller 

jordad.

c. Utsätt inte elverktyget för regn eller våta omgivningar.

 

Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för 

elektrisk stöt.

d.  Hantera nätsladden varsamt. Använd aldrig sladden 

för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från 

uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa 

kanter eller rörliga delar.

 Skadade eller tilltrasslade 

sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e.  Använd en förlängningssladd som lämpar sig för 

utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus.

 

Att använda en sladd som lämpar sig för utomhusbruk 

minskar risken för elektrisk stöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig 

plats, bör du använda en strömförsörjning med 

jordfelsbrytare.

Att använda en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk 

stöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt 

omdöme när du använder elverktyget. Använd inte 

ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, 

alkohol eller mediciner.

 Ett ögonblicks ouppmärksamhet 

när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till 

allvarliga personskador.

b.  Använd personlig skyddsutrustning. Använd 

alltid skyddsglasögon.

 Skyddsutrustning såsom 

dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm 

eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden 

minskar personskador.

c. Förhindra oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att 

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter 

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan 

du tar upp eller bär verktyget.

 Att bära elektriska verktyg 

med fingret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till 

elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.

d.  Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar 

innan du startar elverktyget.

 Ett verktyg eller en 

nyckel som har lämnats kvar på en roterande del av det 

elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.

e. Sträck dig inte för mycket. Ha ordentligt fotfäste och 

balans hela tiden.

 Detta möjliggör bättre kontroll av 

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller 

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från 

delar i rörelse.

 Lösa kläder, smycken eller långt hår kan 

fastna i rörliga delar.

g.  Om elverktyget har dammutsugnings- och 

uppsamlingsutrustning, se till att den är ansluten 

och används på korrekt sätt. 

 Användning av 

dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för 

ditt arbete.

 Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och 

säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b.  Använd inte elverktyget om det inte kan startas och 

stängas av med strömbrytaren.

  Ett elverktyg som inte 

kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste 

repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut 

batteriet ur elverktyget innan inställningar görs, 

tillbehörs byts ut eller elverktyget ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken 

att oavsiktligt starta elverktyget.

Содержание FMC641

Страница 1: ...www stanley eu FMC641 1 6 5 2 7 4 8 3...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 2 5 10 11 4 13 1 2 A C1 D 6 5 B D 3 13 C2...

Страница 3: ...ic shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or...

Страница 4: ...where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use clamps or another...

Страница 5: ...replaced immediately u Do not expose the charger to water u Do not open the charger u Do not probe the charger The charger is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Electr...

Страница 6: ...he charging process works properly u If the replaced battery charges correctly the original battery is defective and should be returned to a service centre for recycling u If the new battery gives the...

Страница 7: ......

Страница 8: ...e Verwenden Sie nur f r den Au enbereich zugelassene Verl ngerungskabel wenn Sie mit dem Ger t im Freien arbeiten Die Verwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert da...

Страница 9: ...gen oder Br nden f hren c Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der N he metallischer Objekte wie B roklammern M nzen Schl sseln N geln oder Schrauben auf da diese eine Verbindung zwischen...

Страница 10: ...uchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibration ber dem angegebenen Wert liegen F r die Ermittlung der Vibrationsbelastung m ssen die tats chliche...

Страница 11: ...ht mehr mit voller Leistung arbeitet Der Akku kann sich w hrend des Aufladens erw rmen Das ist normal und deutet nicht auf ein Problem hin Warnung Laden Sie den Akku nicht wenn die Umge bungstemperatu...

Страница 12: ...tsergebnisse Schraubarbeiten Verwenden Sie stets Schraubendrehereins tze der richti gen Art und Gr e Sollten beim Festziehen von Schrauben Schwierigkeiten auftreten verwenden Sie etwas Sp lmittel oder...

Страница 13: ......

Страница 14: ...utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique Maintenez le cordon loign de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons e...

Страница 15: ...la recharge qu l aide du chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt pour un autre type de bloc batterie peut engendrer un risque d incendie s il est utilis avec un bloc batterie diff rent b...

Страница 16: ...parer un outil un autre La valeur des missions de vibrations d cla r e peut aussi tre utilis e pour une valuation pr liminaire l exposition Avertissement En fonction de la mani re dont l outil est uti...

Страница 17: ...on dangereuse Inspecter la douille avant l utilisation pour v rifier qu elle n est pas fissur e N utilisez que des accessoires choc Utilisation Avertissement Laissez l outil fonctionner son propre ryt...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...utensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se...

Страница 21: ...o cortocircuitare un morsetto con l altro Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incendio d In condizioni di sovraccarico le batterie possono perdere l...

Страница 22: ...azione le condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l utensile usato oltre a tenere in conto tutte le componenti del ciclo operativo vale a dire i periodi in cui l elettroutensile spento quell...

Страница 23: ...ore a 10 C o superiore a 40 C La batteria deve essere lasciata nel caricabatterie che inco mincer a caricare automaticamente quando la temperatura della cella aumenta o diminuisce Per caricare la batt...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...r nooit om het elektrische gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen...

Страница 27: ...op met de door de fabrikant aanbevolen lader Een lader die geschikt is voor het ene type accu kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andere accu b Gebruik elektrisch gereedschap al...

Страница 28: ...thode die door EN 60745 wordt verstrekt Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken De aangegeven waarde voor trillingse missie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling...

Страница 29: ...aarschuwing Gebruik alleen doppen die geschikt zijn voor slagmoersleutels Andere doppen dan slagdoppen kunnen breken en dat kan leiden tot een gevaarlijke situatie Inspec teer de dop voor gebruik zoda...

Страница 30: ...vestigingsmateriaal hebt aangedraaid LED werklicht Het LED werklicht 7 gaat automatisch branden als de aan uit schakelaar wordt ingedrukt Het LED werklicht brandt wan neer de schakelaar gedeeltelijk i...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ansportar tirar de la herramienta el ctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de desca...

Страница 33: ...guela solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de bater as puede provocar riesgos de incendio al ser utilizado con otro paquete de bater as b Ut...

Страница 34: ...onado por la norma EN 60745 y podr n utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emisi n de vibraciones especificado tambi n puede utilizarse en una evaluaci n preliminar de la expos...

Страница 35: ...ta Para sacar la punta broca tire del collar del portabrocas 3 y mant ngalo apartado de la parte frontal de la herrami enta Fig C2 Advertencia Utilice s lo brocas de impacto Los enchufes que no sean d...

Страница 36: ...leccione la rotaci n hacia delante o hacia atr s como se ha descrito anteriormente Sostenga la herramienta en l nea con la fijaci n Pulse el interruptor de accionamiento 1 Despu s de apretar compruebe...

Страница 37: ......

Страница 38: ...s m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize uma extens o adequada para esse fim A utiliza o de...

Страница 39: ...bateria pode causar um inc ndio se for utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas el ctricas apenas com baterias espec ficas A utiliza o de outras baterias pode dar origem a risco de danos e i...

Страница 40: ...icado Quando avaliar a exposi o da vibra o para determinar as medidas de seguran a exigidas pela Directiva 2002 44 CE para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas el ctricas na sua acti...

Страница 41: ...a aproximadamente 24 C Nota O carregador n o ir carregar a bateria se a temperatu ra das c lulas for inferior a 10 C ou superior a 40 C A bateria n o deve ser retirada do carregador para que este come...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...ett elverktyg p en fuktig plats b r du anv nda en str mf rs rjning med jordfelsbrytare Att anv nda en jordfelsbrytare minskar risken f r elektrisk st t 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam se p vad...

Страница 45: ...skydd n r du anv nder slagborrmaskiner Att uts ttas f r buller kan leda till h rselskador Anv nd de extra handtag som f ljer med verktyget Tappad kontroll kan orsaka personskador H ll verktyget i de i...

Страница 46: ...av med batterier p F rs k inte ladda skadade batterier Laddare Laddaren fr n Stanley Fat Max f r bara anv ndas f r att ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades med Andra batterier kan sp...

Страница 47: ...m helst n r indikatorn lyser Laddaren ser till att batteriet h lls fr scht och fulladdat Laddardiagnostik Om laddaren uppt cker ett svagt eller skadat batteri b rjar laddningsindikatorn 11 att blinka...

Страница 48: ......

Страница 49: ...kontakt med jordede overflater som r r radiatorer komfyrer og kj leskap Det er kt risiko for elektrisk st t dersom kroppen din er jordet c Ikke utsett elektroverkt y for regn eller fuktighet Dersom de...

Страница 50: ...p elektroverkt yet f r du utf rer innstillinger bytter tilbeh r eller legger elektroverkt yet bort for lagring Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for starte det elektriske...

Страница 51: ...av ber ring av en roteren de bevegelig del Personskader som for rsakes av at en del et blad eller tilbeh r endres Personskader som skyldes for lang tids bruk av verkt yet N r du bruker et verkt y i l...

Страница 52: ...r se at den ikke har sprekker Bruk bare tilbeh r for slagbruk Bruk Advarsel La verkt yet arbeide i sin egen hastighet M ikke overbelastes Lading av batteriet Fig A Batteriet m lades f r f rste gang de...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...lleres med kontakten er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller batteriet inden indstilling tilbeh rsudskiftning eller opbevaring af elv rkt jet S danne forebyggende sikk...

Страница 56: ...rsaget af ber ring af roterende bev gelige dele Tilskadekomst for rsaget af udskiftning af dele klinger eller tilbeh r Tilskadekomst for rsaget af langvarig brug af et v rkt j Husk at holde pause j v...

Страница 57: ...tr k og hold patron kraven 3 i retning v k fra v rkt jets forside fig C2 Advarsel Brug kun effektvurderet holdere Ikke slagborhol dere kan g i stykker og for rsage en farlig situation Kontrol l r borh...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...hent s hk iskun vaaraa f Jos s hk ty kalua on v ltt m tt k ytett v kosteassa paikassa k yt vikavirtasuojalla RCD suojattua virtal hdett T m v hent s hk iskun vaaraa 3 Henkil turvallisuus a Ole valpas...

Страница 61: ...Varoitus Iskuv ntimien lis turvavaroitukset K yt kuulosuojaimia iskuporakonetta k ytt ess si Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen K yt apukahvoja ty kalun kanssa Hallinnan menetys voi...

Страница 62: ...tettyj ohjeita p l koskaan yrit ladata viallisia akkuja Laturit K yt Stanley Fat Max laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut voivat r j ht ja aiheuttaa henkil vahinkoja tai...

Страница 63: ...peasti punaisena Toimi seuraavasti Aseta akku 5 uudelleen laturiin Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina vaihda akku jotta saat tarkistettua toimiiko lataus asian mukaisesti Jos toinen...

Страница 64: ......

Страница 65: ...65 Stanley Fat Max FMC641 1 2 RCD RCD 3...

Страница 66: ...66 4 5 6...

Страница 67: ...67 MDF EN 60745 2002 44 E...

Страница 68: ...68 40 C 10 C 40 C p Stanley Fat Max Stanley Fat Max 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 B 5 6 C1 C2 2 13 4 C1 3 C2...

Страница 69: ...69 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C 5 10 11 11 LED LED 11 1 LED 11 5 60 LED D 2 1 LED LED 7 LED Stanley Fat Max...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...90313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland Stanley Fat Max Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge Stanley Fat Max Tlf 45 25 13 00 P...

Отзывы: