ACDelco ANI812 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

AIR IMPACT WRENCHES

PRODUCT INFORMATION MANUAL

Manuel informations du produit

Manual información del producto

English

Français

Español

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY,

OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA

SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE

PRODUIT.
ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA

SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE

ESTE PRODUCTO.

DO NOT

ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL

INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES CONTAINED IN THIS MANUAL. FAILURE TO COMPLY

MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL

INJURY. SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT

FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION.

NE PAS

TENTER D'OPERER L'OUTIL TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES

LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. SINON VOUS

RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU'UN INCENDIE, UNE ELECTROCUTION, OU DES

BLESSURES CORPORELLES GRAVES. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN CAS DE BESOIN ET

RELISEZ-LE SOUVENT POUR UTILISER VOTRE OUTIL EN TOUTE SECURITE.

UTILICE ESTA HERRAMIENTA HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS

INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. SI NO LO

HACE PODRÍA PROVOCAR ACCIDENTES CON FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES

PERSONALES SERIAS. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA EN

EL FUTURO Y REVÍSELO FRECUENTEMENTE PARA UN USO SEGURO.

40732142-NA

Содержание ANI812

Страница 1: ...IDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N...

Страница 2: ...ded in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attenti...

Страница 3: ...o not carry the tool by the hose Operate at 90 psi 6 2 bar 620 kPa maximum air pressure Always turn off the air supply and disconnect the air supply hose before installing removing or adjusting any ac...

Страница 4: ...fects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from che...

Страница 5: ...fety air fuse upstream of hose and use an anti whip device across any hose coupling without internal shut off to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects Ensure an accessible emer...

Страница 6: ...e aware of buried hidden or other hazards in your work environment Do not contact or damage cords conduits pipes or hoses that may contain electrical wires explosive gases or harmful liquids Power too...

Страница 7: ...in control when operating tool Ratchet wrenches are not torque wrenches Applications requiring specific torque must be checked with a torque meter after installing with an impact wrench This test meth...

Страница 8: ...90 PSI 6 2 Bar 90 PSI 6 2 Bar Air Hose 3 4 19 mm 3 8 10 mm Net Weight 27 5 lbs 12 5 kg 4 84 lbs 2 2 kg Model Number ANI403 ANI402 Square Drive 1 2 1 2 Max Torque 650 ft lbs 880 Nm 750 ft lbs 1016 Nm W...

Страница 9: ...Overall Length 9 228 mm 6 11 16 170 mm Air Inlet 1 4 1 4 Air Pressure 90 PSI 6 2 Bar 90 PSI 6 2 Bar Air Hose 3 8 10 mm 3 8 10 mm Net Weight 5 21 lbs 2 37 kg 2 64 lbs 1 20 kg Model Number ANI307 Squar...

Страница 10: ...sec2 ANI614 99 5 dB A 110 5 dB A 10 8 m sec2 ANI811 101 14 dB A 112 13 dB A 8 69 m sec2 ANI610 95 9 dB A 107 5 dB A 9 2 m sec2 ANI403 98 39 dB A 109 38 dB A 2 98 m sec2 ANI402 97 62 dB A 108 61 dB A 4...

Страница 11: ...ressure 90 PSI 6 2 Bar 90 PSI 6 2 Bar Air Hose 3 8 10 mm 3 8 10 mm Net Weight 4 36 lbs 1 98 kg 5 72 lbs 2 59 kg Model Number ANI406 ANI308 Square Drive 1 2 3 8 Max Torque 400 ft lbs 542 Nm 150 ft lbs...

Страница 12: ...6 dB A 108 66 dB A 15 98 m sec2 ANI308 96 7 dB A 107 7 dB A 8 99 m sec2 ANI309 96 7 dB A 107 7 dB A 8 99 m sec2 INSTALLATION AND LUBRICATION 1 Make sure the size of air supply lines conforms to tool s...

Страница 13: ...rted when the air blow out the compressor Part of the water could be compressed in the pipe and could permeate into the tool s mechanism to cause mechanical failures It would be strongly recommended t...

Страница 14: ...cled The original language of this manual is English Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center Refer all communications to the nearest ACDelco Tools Distri...

Страница 15: ...e suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local service center IMPORTANT To assure pro...

Страница 16: ...in the directives 98 37 EC Machinery Safety Directive Lu Chin Yi Joe Yang DUROFIX CO LTD 39 Sec 3 Chung ching Rd Ta ya Taichung Hsien Taiwan 428 For customer service call 1 877 MY D TOOL 1 877 693 866...

Страница 17: ...Le but des instructions de s curit fournies dans ce manuel n est pas de couvrir tous les cas possibles pouvant se pr senter pendant le fonctionnement la maintenance et le nettoyage des outils Faites t...

Страница 18: ...ir vibrent pendant leur fonctionnement Ne pas transporter l outil en le tenant par le flexible Op rer une pression d air max de 90 psi 6 2 bar 620 kPa Coupez toujours l alimentation en air comprim fai...

Страница 19: ...d autres probl mes de reproduction Voici quelques uns de ces composants chimiques Le plomb provenant des peintures base de plomb La silice cristallis e provenant des briques et du ciment et d autres p...

Страница 20: ...attement sur tous les raccords de tuyaux d pourvus de fermeture interne afin d emp cher les tuyaux de cingler si l un d entre eux se d croche ou si le raccord se d tache V rifiez qu une valve d arr t...

Страница 21: ...colliers et les bijoux hors de la zone de travail de l outil Soyez averti des risques cach s ou des autres dangers dans votre espace de travail Ne touchez pas ou n endommagez pas les cordons conduits...

Страница 22: ...a g chette en position marche Contr lez p riodiquement l extr mit du conducteur de l outil pour vous assurer que la douille fonctionne correctement et que les extr mit s de la douille et du conducteur...

Страница 23: ...ir 90 PSI 6 2 Bars 90 PSI 6 2 Bars Tuyau d air 1 2 13 mm 1 2 13 mm Poids net 9 lbs 4 08 kg 8 58 lbs 3 89 kg Num ro de mod le ANI811 ANI610 Carr conducteur 1 3 4 Max Couple 1800 pieds livres 2439 Nm 65...

Страница 24: ...2 Bars 90 PSI 6 2 Bars Tuyau d air 3 8 10 mm 3 8 10 mm Poids net 5 58 lbs 2 56 kg 4 95 lbs 2 25 kg Num ro de mod le ANI402 2 ANI401 Carr conducteur 1 2 1 2 Max Couple 750 pieds livres 1016 Nm 320 pie...

Страница 25: ...ars Tuyau d air 3 8 10 mm Poids net 2 64 lbs 1 20 kg Niveau de bruit Num ro de mod le Niveau de pression sonore LPA Niveau de puissance sonore LWA Niveau de vibration ANI812 99 5 dB A 110 5 dB A 10 8...

Страница 26: ...air 90 PSI 6 2 Bars 90 PSI 6 2 Bars Tuyau d air 3 8 10 mm 3 8 10 mm Poids net 4 36 lbs 1 98 kg 5 72 lbs 2 59 kg Num ro de mod le ANI406 ANI308 Carr conducteur 1 2 3 8 Max Couple 400 pieds livres 542...

Страница 27: ...6 dB A 15 98 m sec2 ANI308 96 7 dB A 107 7 dB A 8 99 m sec 2 ANI309 96 7 dB A 107 7 dB A 8 99 m sec 2 INSTALLATION ET LUBRIFICATION 1 Ajustez la ligne d alimentation en air pour garantir une pression...

Страница 28: ...quand l air est expuls du compresseur Une partie de l eau pourrait tre comprim e dans le tuyau et pourrait p n trer dans le m canisme de l outil et entra ner des d faillances m caniques Il est forteme...

Страница 29: ...ement r dig en l anglais La r paration et la maintenance de l outil ne doivent tre effectu es que par un centre de services agr Contactez le distributeur ACDelco le plus proche LUBRIFICATION Une bonne...

Страница 30: ...nt devenir dangereux s ils sont utilis s avec un autre outil Les accessoires recommand s pour votre outil sont disponibles aupr s de votre centre de services local pour un co t suppl mentaire IMPORTAN...

Страница 31: ...relative aux machines 98 37 CE Lu Chin Yi Joe Yang DUROFIX CO LTD 39 Sec 3 Chung Ching Rd Ta Ya Taichung Hsien Taiwan 428 Pour le service client le appelez le 1 877 MY D TOOL 1 877 693 8665 Adresse p...

Страница 32: ...todas las condiciones y pr cticas posibles que puedan ocurrir al utilizar mantener y limpiar las herramientas de corriente Utilice siempre el sentido com n y preste especial atenci n a todos los aviso...

Страница 33: ...so No lleve la herramienta por la manguera Utilizar a 90 psi 6 2 bar 620 kPa de presi n m xima de aire Siempre apague el suministro de aire y desconecte la manguera de suministro del aire antes de la...

Страница 34: ...iento u otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estos qu micos son Plomo de pinturas basadas en plomo S lice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de obra y ars nico y cromo de mad...

Страница 35: ...correcto en la parte superior de la manguera y utilice un dispositivo antilatigazo para evitar que la manguera salte si sta falla o si se desconecta Aseg rese de haber instalado una v lvula de cierre...

Страница 36: ...de trabajo de la herramienta Tenga cuidado con los peligros enterrados u ocultos en su entorno de trabajo No contacte o da e los cables conductos tuber as o mangueras que puedan contener cables el ct...

Страница 37: ...estos no deben usarse donde haya obst culos que puedan mantener el activador en la posici n de encendido on Compruebe peri dicamente el extremo de la unidad de la herramienta para asegurarse de que el...

Страница 38: ...de aire 90 PSI 6 2 Bar 90 PSI 6 2 Bar Manguera de aire 1 2 13 mm 1 2 13 mm Peso neto 9 lbs 4 08 kg 8 58 lbs 3 89 kg N mero de modelo ANI811 ANI610 Destornillador cuadrado 1 3 4 Max Torque 1800 ft lbs...

Страница 39: ...ar 90 PSI 6 2 Bar Manguera de aire 3 8 10 mm 3 8 10 mm Peso neto 5 58 lbs 2 56 kg 4 95 lbs 2 25 kg N mero de modelo ANI402 2 ANI401 Destornillador cuadrado 1 2 1 2 Max Torque 750 ft lbs 1016 Nm 320 ft...

Страница 40: ...6 2 Bar Manguera de aire 3 8 10 mm Peso neto 2 64 lbs 1 20 kg Nivel de ruido N mero de modelo Nivel de presi n de sonido LPA Nivel de potencia de sonido LWA Nivel de vibraci n ANI812 99 5 dB A 110 5...

Страница 41: ...re 90 PSI 6 2 Bar 90 PSI 6 2 Bar Manguera de aire 3 8 10 mm 3 8 10 mm Peso neto 4 36 lbs 1 98Kg 5 72 lbs 2 59Kg N mero de modelo ANI406 ANI308 Destornillador cuadrado 1 2 3 8 Max Torque 400 ft lbs 542...

Страница 42: ...8 99 m seg2 ANI309 96 7 dB A 107 7 dB A 8 99 m seg2 INSTALACI N Y LUBRICACI N 1 Aseg rese de que el tama o de las l neas de suministro del aire cumpla con la presi n m xima de operaci n de la herrami...

Страница 43: ...a sale cuando el aire es expulsado del compresor Parte del agua podr a comprimirse en una tuber a y podr a penetrar en el mecanismo de la herramienta provocando fallos mec nicos Se recomienda encareci...

Страница 44: ...l de este manual es Ingl s La reparaci n y mantenimiento de la herramienta debe realizarlo s lo un Centro de Servicios autorizado P ngase en contacto con el Distribuidor ACDelco Tools m s cercano LUBR...

Страница 45: ...ueden convertirse en peligrosos al utilizarlos en otra herramienta Los accesorios recomendados para usarlos con la herramienta est n disponibles para su compra en su centro local de servicios IMPORTAN...

Страница 46: ...Directiva de Seguridad de Maquinaria Lu Chin Yi Joe Yang DUROFIX CO LTD 39 Sec 3 Chung ching Rd Ta ya Taichung Hsien Taiwan 428 Para servicio al cliente llamar al 1 877 MY D TOOL 1 877 693 8665 Direcc...

Результаты поиска

Содержание ANI812

Отзывы:

Похожие инструкции для ANI812

Бренды по названию

Популярные бренды

ACDelco ANI812, Руководство по эксплуатации товара

Результаты поиска

Содержание ANI812

Отзывы:

Похожие инструкции для ANI812

Бренды по названию

Популярные бренды