background image

35

ENGLISH

ภาษาไทย

6

ภาษาไทย

h.

  อย่าให้ความเคยชินจากการใช้งานทําให้คุณ

ประมาทและละเลยการปฏิบ ัติตามหล ักการเพื�อ

ความปลอดภ ัย การใช ้งานโดยไม่ระวังอาจทําให ้เกิด
การบาดเจ็บสาหัสได ้ภายในเวลาเพียงเสี�ยววินาที

4.  การใช้งานและการดูแลร ักษาเครื�องมือไฟฟ้า

a.

  ห้ามฝืนใช้เครื�องมือไฟฟ้า เลือกใช้เครื�องมือ

ไฟฟ้าที�ถูกต้องตรงก ับล ักษณะการใช้งานของ

คุณ เครื�องมือไฟฟ้าที�ถูกต ้องย่อมทํางานได ้ดีกว่าและ

ปลอดภัยกว่า เมื�อใช ้งานตามพิกัดที�เครื�องมือได ้รับ

การออกแบบมา

b.

  ห้ามใช้เครื�องมือไฟฟ้าถ้าสวิตช์เปิดปิดเครื�อง

ไม่ทํางาน เครื�องมือไฟฟ้าที�ไม่สามารถควบคุมผ่าน
สวิตช์ได ้ ถือว่ามีอันตรายและต ้องส่งซ่อม

c.

  ถอดปล ั�กของเครื�องมือไฟฟ้าออกจากแหล่ง

จ่ายไฟ และ/หรือหากถอดแบตเตอรี�ได้ ให้

ถอดแบตเตอรี�ออกก่อนทําการปร ับแต่ง เปลี�ยน

อุปกรณ์เสริม หรือจ ัดเก็บเครื�องมือไฟฟ้า

 

มาตรการเพื�อความปลอดภัยเชิงการป้องกันนี�จะช่วย
ลดความเสี�ยงในการเผลอเปิดเครื�องไฟฟ้าให ้ทํางาน
โดยไม่ได ้ตั�งใจ

d.

  เก็บเครื�องมือไฟฟ้าที�ไม่ได้ใช้งานไว้ให้พ้นมือเด็ก 

และไม่อนุญาตให้บุคคลที�ไม่คุ้นเคยก ับเครื�อง

มือไฟฟ้าหรือคําแนะนําเหล่านี�เป็นผู้ใช้เครื�องมือ 
เครื�องมือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายหากอยู่ในมือผู ้ใช ้ที�ไม่มี
ความชํานาญ

e.

  บํารุงร ักษาเครื�องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมต่างๆ

 ตรวจพบว่าชิ�นส่วนที�เคลื�อนที�ได้มีการวางไม่ตรง

แนวหรือติดข ัดหรือไม่ มีชิ�นส่วนที�แตกห ัก และ

สภาพอื�นใดที�อาจส่งผลต่อการทํางานของเครื�อง

มือไฟฟ้าหรือไม่ หากชํารุดเสียหาย ให้นําเครื�อง

มือไปส่งซ่อมก่อนนํามาใช้

 

อุบัติเหตุจํานวนมากเกิด

จากการดูแลรักษาเครื�องมือไฟฟ้าไม่ดีพอ

f.

  เครื�องมือต ัดต้องคมและสะอาดอยู่เสมอ เครื�องมือ

ตัดที�ได ้รับการดูแลรักษาอย่างถูกต ้องและมีขอบตัด
คม จะมีปัญหาติดขัดน ้อย และควบคุมได ้ง่ายกว่า

g.

  ใช้เครื�องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน

ของเครื�องมือ เป็นต้น ให้ตรงตามข้อปฏิบ ัติเหล่า

นี� โดยพิจารณาถึงสภาพการทํางานและงานที�ทํา

เป็นสําค ัญ การใช้เครื�องมือไฟฟ้าทํางานอื�นนอก
เหนือจากที�กําหนดไว ้อาจทําให ้เกิดอันตรายได ้

h.

  ต้องดูแลให้มือจ ับและพื�นผิวที�จ ับน ั�นแห้ง สะอาด 

ปราศจากนํ�าม ันและจาระบี มือจับและผิวสัมผัสที�ลื�น
อาจทําให ้เกิดการใช ้งานที�ไม่ปลอดภัยและทําให ้ไม่
สามารถควบคุมเครื�องมือในสถานการณ์คับขันได ้อย่าง
ถูกต ้อง

5.  การใช้และการดูแลร ักษาแบตเตอรี�

a.

  ชาร์จแบตเตอรี�ด้วยเครื�องชาร์จที�ผู้ผลิตแนะนํา

เท่านั�น เครื�องชาร์จที�เหมาะสมกับแบตเตอรี�แบบหนึ�ง
อาจทําให ้เกิดไฟไหม ้ได ้เมื�อนํามาใช ้กับแบตเตอรี�อีก
แบบหนึ�ง

b.

  ใช้เครื�องมือไฟฟ้าเฉพาะก ับก้อนแบตเตอรี�ที�

ออกแบบมาเป็นพิเศษเท่านั�น การใช ้แบตเตอรี�แบบ
อื�นอาจทําให ้เกิดการบาดเจ็บหรือเกิดไฟไหม ้ได ้

c.

  เมื�อไม่ได้ใช้ก้อนแบตเตอรี� ให้เก็บออกห่างจาก

ว ัตถุอื�นๆ ที�เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ 

เหรียญ กุญแจ เข็ม สกรูหรือว ัตถุขนาดเล็ก

อื�นๆ ที�ทําจากโลหะที�อาจทําให้เกิดการเชื�อมต่อ

จากข ั�วหนึ�งไปอีกข ั�วหนึ�ง การลัดวงจรบริเวณขั�ว

แบตเตอรี�อาจทําให ้เกิดรอยไหม ้หรือไฟไหม ้ได ้

d.

  เมื�ออยู่ภายใต้สภาวะที�ไม่เหมาะสม อาจมี

ของเหลวไหลออกมาจากแบตเตอรี� ให้หลีกเลี�ยง

การส ัมผ ัสก ับของเหลวนี� หากบ ังเอิญส ัมผ ัสโดย

ไม่ต ั�งใจ ให้ล้างออกด้วยนํ�าปริมาณมาก

 

หาก

ของเหลวกระเด็นเข ้าตา ควรรีบไปพบแพทย์ ของเหลวที�
ออกมาจากแบตเตอรี�อาจทําให ้เกิดอาการระคายเคือง
หรือรอยไหม ้ได ้

e.

  ห้ามใช้แบตเตอรี�หรือเครื�องมือที�มีการชํารุดเสีย

หายหรือได้ร ับการด ัดแปลง แบตเตอรี�ที�ชํารุดเสียหาย
หรือได ้รับการดัดแปลงอาจทําให ้เกิดเหตุการณ์ที�ไม่
คาดคิด เช่น ไฟไหม ้ ระเบิด หรือความเสี�ยงอันก่อให ้
เกิดการบาดเจ็บได ้

f.

  อย่าให้แบตเตอรี�หรือเครื�องมือถูกไฟไหม้หรืออยู่

ในที�ที�มีอุณหภูมิสูงเกินไป หากแบตเตอรี�ถูกไฟไหม ้
หรืออยู่ในที�ที�มีอุณหภูมิสูงเกิน 

130°C

 อาจทําให ้เกิด

การระเบิดได ้

g.

  ปฏิบ ัติตามคําแนะนําการชาร์จทุกข ั�นตอนและไม่

ชาร์จแบตเตอรี�หรือเครื�องมือในอุณหภูมิที�เกิน

จากที�กําหนดไว้ในคําแนะนํา การชาร์จที�ไม่ถูกต ้อง
หรือในอุณหภูมิที�นอกเหนือจากที�กําหนดไว ้อาจทําให ้
แบตเตอรี�เสียหายและเสี�ยงต่อการเกิดไฟไหม ้ได ้

6.  การบริการ

a.

  ให้ช่างซ่อมที�มีความเชี�ยวชาญเป็นผู้ซ่อมเครื�อง

มือไฟฟ้า และใช้อะไหล่ของแท้เท่านั�น

 

ซึ�งจะช่วย

ให ้มั�นใจได ้ว่าเครื�องมือไฟฟ้ายังมีความปลอดภัยอยู่

b.

  ห้ามซ่อมแบตเตอรี�ที�ชํารุด ควรให ้ผู ้ผลิตหรือผู ้ให ้

บริการที�ผ่านการรับรองเป็นผู ้ซ่อมแบตเตอรี�เท่านั�น. 

1)ข้อปฏิบ ัติเพื�อความปลอดภ ัยสําหร ับ

การใช้งานทุกประเภท    

a)    

  จ ับเครื�องมือไฟฟ้าตรงพื�นผิวส่วนที�ใช้จ ับซึ�งมี

ฉนวนป้องก ันเท่านั�นเมื�อต้องใช้งานเครื�องใน

บริเวณที�อุปกรณ์เสริมสําหร ับการต ัด ซึ�งอาจ
ส ัมผ ัสถูกสายไฟที�ซ่อนอยู่ได้ 
อุปกรณ์เสริมสําหรับ
งานตัดที�สัมผัสถูกสายไฟ “ที�มีไฟฟ้า” อาจทําให ้ส่วน
ที�เป็นโลหะของเครื�องที�ถูกสัมผัส “มีไฟฟ้า” และทําให ้
ผู ้ใช ้เครื�องถูกไฟฟ้าช็อตได ้

คําเตือนเพื�อความปลอดภ ัยเพิ�มเติมสําหร ับ

เครื�องมือไฟฟ้า

 

w

ใช้ต ัวยึดจ ับชิ�นงานหรือวิธีอื�น ๆ ที�ได้ผลเพื�อยึด
และหนุนชิ�นงานบนแท่นที�ม ั�นคง
 การใช ้มือจับ

Содержание FATMAX V20 LITHIUM ION SBW920

Страница 1: ...1 6 7 4 2 5 3 SBW920 www stanleytools com...

Страница 2: ...2 English original instructions 4 11 16 21 Bahasa Indonesia 27 34 TI NG VI T 42...

Страница 3: ...3 1 8 8b 8a 1 1 1a D 1 1b A B C D 11 12 10 E 11 F...

Страница 4: ...te sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must mat...

Страница 5: ...ictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces t...

Страница 6: ...erty Safety of others u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Страница 7: ...bly Warning Before assembly remove the battery from the tool Charging the battery Fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that...

Страница 8: ...suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook Warning To reduce the risk of serious personal injury ensure the screw 12 holding the belt hook is secure Note When attaching or replacing...

Страница 9: ...e is not recommended It may damage the switch and should be avoided NOTE The first time the tool is run after changing the direction of rotation you may hear a click on start up This is normal and doe...

Страница 10: ...housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the environment Separate collection P...

Страница 11: ...11 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Страница 12: ...12 6 6 a b 1 a w w w w w w w w w w w V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w w w STANLEY FATMAX...

Страница 13: ...13 7 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12...

Страница 14: ...14 8 I 15 16 I 15 16 J 17 J 17 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1...

Страница 15: ...MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2...

Страница 16: ...16 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Страница 17: ...17 6 g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b 1 a w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w...

Страница 18: ...18 7 w STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w w 1 6 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11...

Страница 19: ...19 8 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I C C 15 C 16 C I 15 16 J 17 J 17 4 6 20...

Страница 20: ...w w w www 2helpU com SBW920 VDC 18V 20V MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 C kg 1 6 SC200 VAC 110 VDC 18V 20V MAX A 2 SB204 VDC 18V 20V MAX Ah 4 0 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Страница 21: ...21 5 ENGLISH 3 a b c d e f g h 4 a b c d e Stanley FatMax SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD...

Страница 22: ...22 6 ENGLISH f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a u u u u u u u u u u u MDF V A n0 Hz II...

Страница 23: ...23 7 ENGLISH W min min 2020 XX JN u u u 40 C u 10 C 40 C u u u STANLEY FATMAX u u u u u u STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 8 1 u 8a u 8a 1 8 u 1 LED LED LED LED LED...

Страница 24: ...24 8 ENGLISH LED LED 8a LED 8b B B 1a B C u C D u D 1b E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I 15 16 I 15 16...

Страница 25: ...25 9 ENGLISH J 17 J 3 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1 2 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX u u u 17...

Страница 26: ...0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 mm 12 7 Hog Ring kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2 0 4 0 6...

Страница 27: ...onggar atau perhiasan Jauhkan rambut unitaian dan sarung tangan dari komponen yang bergerak Unitaian yang longgar perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak g Jika dise...

Страница 28: ...ap kering bersih dan bebas dari minyak dan lemak Pegangan dan permukaan pegangan yang licin tidak memungkinkan untuk melakukan penanganan dan pengendalian alat dengan aman saat dalam situasi tak terdu...

Страница 29: ...menyentuh komponen apa pun yang berputar bergerak w Cedera yang terjadi saat mengganti komponen pemotong atau aksesori w Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk waktu lama Jika menggunak...

Страница 30: ...ditinggalkan dalam pengisi daya dan pengisi daya akan mulai mengisi secara otomatis saat suhu sel mulai menghangat atau mendingin Catatan Untuk memastikan performa maksimal dan masa hidup unit baterai...

Страница 31: ...h kencang Catatan Saat memasang atau mengganti kait sabuk 8 hanya gunakan baut 12 yang sudah disediakan Pastikan untuk mengencangkan baut dengan ketat Kait sabuk mesin 11 bisa dipasang dengen digeser...

Страница 32: ...wanan jarum jam tekan tombol kendali bolak balik pada sisi kiri alat CATATAN Posisi pusat dari tombol kendali mengunci alat pada posisi mati Saat mengubah posisi tombol kendali pastikan trigger dilepa...

Страница 33: ...merlukan pemeliharaan apapun selain pembersihan alat secara teratur Peringatan Sebelum melakukan pemeliharaan apapun pada alat lepaskan baterai dari alat Cabut pengisi daya sebelum membersihkan alat w...

Страница 34: ...34 5 ENGLISH d e f RCD RCD 3 a b c d e f g BCSS20 BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c...

Страница 35: ...35 ENGLISH 6 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a w...

Страница 36: ...36 7 ENGLISH w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w...

Страница 37: ...37 ENGLISH 8 w w w Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w 1 LED LED LED LED LED LED LED 8a...

Страница 38: ...38 9 ENGLISH LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 12 11 12 I 15 16...

Страница 39: ...39 ENGLISH 10 15 16 I 15 16 J 17 J 17 3 4 w w 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900...

Страница 40: ...integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your applianc...

Страница 41: ...41 ENGLISH 12 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX the STANLEY FATMAX www stanleytools com...

Страница 42: ...h nghi m tr ng trong t ch t c 4 S d ng v b o qu n m y i n c m tay a S d ng m y i n c m tay ph h p S d ng m y i n c m tay ph h p v i m c ch c a b n M y ph h p s gi p b n l m vi c hi u qu v an to n h n...

Страница 43: ...t o k t n i t c c n y sang c c kh c Khi c c c c c a pin ti p x c v i nhau c th g y b ng ho c h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t pin tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c h y r a b ng n...

Страница 44: ...n i t min ph t Bi u t ng c nh b o an to n D ng xoay chi u min S v ng quay ho c S l n qua l i trong m t ph t V tr m ng y M ng y bao g m c n m s n xu t c in tr n v m y V d 2020 XX JN N m s n xu t H ng d...

Страница 45: ...s c n LED xanh l ng t qu ng s c y n LED xanh l thu n nh t tr B ngu n N ng L nh n LED xanh l ng t qu ng n LED m u thu n nh t L u C c b s c t ng th ch s kh ng s c c b pin b l i B s c s ch ra m t b pin...

Страница 46: ...ch v n c v t v o g kim lo i v b t ng KH NG s d ng trong i u ki n m t ho c c ch t l ng ho c kh d ch y KH NG tr em ti p x c v i d ng c C n c s gi m s t khi ng i s d ng thi u kinh nghi m s d ng d ng c n...

Страница 47: ...g n kh ng c v t n t TH N TR NG m b o ch t v ho c h th ng s ch u c m c l c m men xo n do c ng c t o ra L c m men xo n qu m c c th g y ra g y v v c th g y th ng t ch cho ng i 1 t ph ki n l n u ch t Gi d...

Страница 48: ...the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Thu gom ri ng Kh ng c v t b c c s n ph m v pin c k hi u n y c n...

Отзывы: