background image

34

ภาษาไทย

5

ENGLISH

ภาษาไทย

d.

  ห้ามใช้สายไฟผิดว ัตถุประสงค์ ห้ามใช้สายไฟ

เพื�อการหิ�ว ดึง หรือถอดปล ั�กเครื�องมือไฟฟ้า 
เก็บสายไฟให้พ้นจากความร้อน นํ�าม ัน ของมีคม 
หรือ ชิ�นส่วนที�กําล ังเคลื�อนที� 
สายไฟที�ชํารุดหรือ

พันกันเป็นการเพิ�มความเสี�ยงจากการถูกไฟฟ้าช็อต

e.

  เมื�อใช้เครื�องมือไฟฟ้านอกอาคาร ให้ใช้สายต่อ

พ่วงที�เหมาะสมสําหร ับการใช้งานนอกอาคาร ใช ้

สายไฟที�เหมาะสําหรับใช ้นอกอาคารจะช่วยลดความ

เสี�ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

f.

  หากไม่สามารถหลีกเลี�ยงการใช้เครื�องมือไฟฟ้า

ในบริเวณที�ชื�นแฉะได้ ให้ใช้อุปกรณ์ป้องก ัน
ไฟดูด

 

(RCD) 

การใช ้ 

RCD

 จะช่วยลดความเสี�ยง

ในการถูกไฟฟ้าช็อต

3.  ความปลอดภัยส่วนบุคคล

a.

  ตื�นต ัวและมีสมาธิก ับสิ�งที�คุณกําล ังทํา รวมท ั�ง 

ใช้สาม ัญสํานึกในขณะที�กําล ังใช้งานเครื�องมือ

ไฟฟ้า ห้ามใช้เครื�องมือไฟฟ้าในขณะที�คุณกําล ัง

เหนื�อยหรือได้ร ับอิทธิพลจากยา แอลกอฮอล์ หรือ

การร ักษาบางอย่าง การขาดความระมัดระวังในการ
ใช ้เครื�องมือไฟฟ้าแม ้ชั�วขณะหนึ�งอาจทําให ้บาดเจ็บ
สาหัสได ้

b.

  ใช้อุปกรณ์คุ้มครองความปลอดภ ัยส่วนบุคคล 

สวมอุปกรณ์ป้องก ันดวงตาเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน 
เช่น หน ้ากากกันฝุ่น รองเท ้านิรภัยกันลื�น หมวกนิรภัย 
หรืออุปกรณ์ป้องกันเสียงดังที�ใช ้ในสภาวะที�เหมาะสม
จะช่วยลดอาการบาดเจ็บทางร่างกาย

c.

  ป้องก ันเครื�องเปิดทํางานโดยไม่ต ั�งใจ สวิตช์ต้อง

อยู่ในตําแหน่งปิดก่อนที�จะเสียบปล ั�กเข้าก ับแหล่ง

จ่ายไฟ และ/หรือ ชุดแบตเตอรี� หรือก่อนจะยก

หรือหิ�วเครื�องมือ

 

การยกเครื�องมือไฟฟ้าในขณะที�

นิ�วอยู่ที�สวิตช์ หรือใช ้เครื�องมือไฟฟ้าที�สวิตช์เปิดอยู่ 
อาจทําให ้เกิดอุบัติเหตุได ้

d.

  ถอดกุญแจปร ับต ั�งหรือประแจออกก่อนเปิดสวิตช์

เครื�องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที�เสียบค ้างอยู่ใน
ชิ�นส่วนที�หมุนได ้ของเครื�องมือไฟฟ้าอาจทําให ้ได ้รับ
บาดเจ็บได ้

e.

  ห้ามยืนเขย่งเท้าขณะใช้เครื�อง ควรยืนในท่าที�

เหมาะสมและสมดุลตลอดเวลา เพื�อช่วยในการ
ควบคุมเครื�องมือไฟฟ้าได ้ดียิ�งขึ�นในสถานการณ์ที�
ไม่คาดคิด

f.

  แต่งกายให้เหมาะสม ห้ามสวมเสื�อผ้าหลวมหรือ

ใส่เครื�องประด ับ รวบผมและเสื�อผ้าให้ห่างจาก

ชิ�นส่วนที�กําล ังหมุน เสื�อผ ้าที�หลวมหรือยาวรุ่มร่าม 
เครื�องประดับ หรือผมที�ยาวอาจเข ้าไปพันกับชิ�นส่วน
ที�กําลังหมุน

g.

  หากมีอุปกรณ์สําหร ับดูดและเก็บฝุ่น ต้องตรวจให้

แน่ใจว่าได้เชื�อมต่อและใช้งานอุปกรณ์นั�นอย่าง

เหมาะสม การใช ้อุปกรณ์เก็บฝุ่นจะช่วยลดอันตรายที�
เกี�ยวข ้องกับฝุ่นได ้

ว ัตถุประสงค์ในการใช้งาน

เครื�องตัดเล็ม/เครื�องตัดแต่งพุ่มไม ้รุ่น

 BCSS20 

ของ 

BLACK+DECKER 

ของคุณได ้รับการออกแบบมาสําหรับ

การตัดเล็มหญ ้า แนวไม ้ พุ่มไม ้ และหนามต ้นไม ้ เครื�อง
มือนี�เหมาะสําหรับการใช ้งานแบบมืออาชีพและส่วนบุคคล
และสําหรับผู ้ใช ้ที�ไม่ได ้เป็นมืออาชีพ

ข้อปฏิบ ัติเพื�อความปลอดภ ัย

 

คําเตือนเพื�อความปลอดภ ัยสําหร ับเครื�องมือ

ไฟฟ้าท ั�วไป 

คําเตือน: อ่านคําเตือน ข้อปฏิบ ัติเพื�อ
ความปลอดภ ัยท ั�งหมด รวมท ั�งภาพ
ประกอบและข้อมูลที�ให้มาก ับเครื�องมือ
ไฟฟ้านี�
 การไม่ปฏิบัติตามคําเตือนและข ้อ
ปฏิบัติเหล่านี�อาจทําให ้เกิดไฟฟ้าช็อต เกิด
อัคคีภัย และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได ้ 

 

    

     จ ัดเก็บเอกสารคําเตือนและคําแนะนําท ั�งหมดไว้เพื�อ
การอ้างอิงในภายหล ัง
คําว่า “เครื�องมือไฟฟ้า” ในคําเตือน หมายถึงเครื�องมือ
ไฟฟ้า (แบบมีสาย) ที�ทํางานผ่านแหล่งจ่ายไฟหลัก หรือ
เครื�องมือไฟฟ้า (แบบไร ้สาย) ที�ทํางานผ่านแบตเตอรี�    

1. 

 

ความปลอดภัยในบริเวณที�ทํางาน

a.

  ร ักษาความสะอาดและจ ัดให้มีแสงสว่างเพียงพอ

ในบริเวณที�ทํางาน บริเวณที�มืดหรือมีของวางระเกะ
ระกะอาจทําให ้เกิดอุบัติเหตุได ้

b.

  ห้ามใช้เครื�องมือไฟฟ้าในบริเวณที�อาจเกิดการ

ระเบิด เช่น ในสถานที�ที�มีของเหลว แก๊ส หรือฝุ่น
ละอองที�มีคุณสมบ ัติไวไฟ 
เครื�องมือไฟฟ้าจะทําให ้
เกิดประกายไฟที�อาจทําให ้เกิดละอองไฟหรือเปลวไฟ
ขึ�นได ้

c.

  ระว ังไม่ให้เด็กและคนเดินผ่านไปมาเข้าใกล้ใน

ขณะที�ใช้งานเครื�องมือไฟฟ้า สิ�งรบกวนอาจทําให ้
คุณเสียสมาธิได ้

2.  ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

a.

  ปล ั�กไฟของเครื�องต้องเป็นชนิดเดียวก ับเต้าร ับ 

ห้ามด ัดแปลงปล ั�กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้ปล ั�ก
อะแดปเตอร์ใดๆ ก ับเครื�องมือไฟฟ้าที�ต่อสายดิน
 (ลงกราวด์) 
ปลั�กที�ไม่มีการดัดแปลงและเต ้ารับชนิด
เดียวกันจะช่วยลดความเสี�ยงจากการเกิดไฟฟ้าช็อต

b.

  หลีกเลี�ยงการส ัมผ ัสพื�นผิวที�ต่อสายดินหรือลง

กราวด์ เช่น ท่อ หม้อนํ�า เตาหุงต้ม และตู้เย็น 
มีความเสี�ยงเพิ�มขึ�นที�จะเกิดไฟฟ้าช็อตหากร่างกาย
เป็นสื�อเชื�อมต่อลงดินหรือลงกราวด์

c.

  อย่าให้เครื�องมือไฟฟ้าถูกฝนหรืออยู่ในสภาพที�

เปียกชื�น นํ�าที�เข ้าเครื�องมือไฟฟ้าจะเพิ�มความเสี�ยง
ในการเกิดไฟฟ้าช็อต

Содержание FATMAX V20 LITHIUM ION SBW920

Страница 1: ...1 6 7 4 2 5 3 SBW920 www stanleytools com...

Страница 2: ...2 English original instructions 4 11 16 21 Bahasa Indonesia 27 34 TI NG VI T 42...

Страница 3: ...3 1 8 8b 8a 1 1 1a D 1 1b A B C D 11 12 10 E 11 F...

Страница 4: ...te sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must mat...

Страница 5: ...ictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces t...

Страница 6: ...erty Safety of others u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Страница 7: ...bly Warning Before assembly remove the battery from the tool Charging the battery Fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that...

Страница 8: ...suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook Warning To reduce the risk of serious personal injury ensure the screw 12 holding the belt hook is secure Note When attaching or replacing...

Страница 9: ...e is not recommended It may damage the switch and should be avoided NOTE The first time the tool is run after changing the direction of rotation you may hear a click on start up This is normal and doe...

Страница 10: ...housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the environment Separate collection P...

Страница 11: ...11 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Страница 12: ...12 6 6 a b 1 a w w w w w w w w w w w V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w w w STANLEY FATMAX...

Страница 13: ...13 7 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12...

Страница 14: ...14 8 I 15 16 I 15 16 J 17 J 17 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1...

Страница 15: ...MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2...

Страница 16: ...16 5 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C STANLEY FATMAX SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d...

Страница 17: ...17 6 g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b 1 a w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w...

Страница 18: ...18 7 w STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w w 1 6 w LED LED LED LED LED LED LED 8a LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11...

Страница 19: ...19 8 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I C C 15 C 16 C I 15 16 J 17 J 17 4 6 20...

Страница 20: ...w w w www 2helpU com SBW920 VDC 18V 20V MAX Min 1 0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 Nm 650 mm 12 7 C kg 1 6 SC200 VAC 110 VDC 18V 20V MAX A 2 SB204 VDC 18V 20V MAX Ah 4 0 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX...

Страница 21: ...21 5 ENGLISH 3 a b c d e f g h 4 a b c d e Stanley FatMax SBW920 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD...

Страница 22: ...22 6 ENGLISH f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a u u u u u u u u u u u MDF V A n0 Hz II...

Страница 23: ...23 7 ENGLISH W min min 2020 XX JN u u u 40 C u 10 C 40 C u u u STANLEY FATMAX u u u u u u STANLEY FATMAX 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 8 1 u 8a u 8a 1 8 u 1 LED LED LED LED LED...

Страница 24: ...24 8 ENGLISH LED LED 8a LED 8b B B 1a B C u C D u D 1b E F 11 11 12 8 12 11 10 12 11 12 12 I 15 16 I 15 16...

Страница 25: ...25 9 ENGLISH J 17 J 3 4 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900 1 2 3 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX u u u 17...

Страница 26: ...0 900 1900 IPM 0 3100 PTI Nm 370 mm 12 7 Hog Ring kg 1 6 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 2 4 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Ah 2 0 4 0 6...

Страница 27: ...onggar atau perhiasan Jauhkan rambut unitaian dan sarung tangan dari komponen yang bergerak Unitaian yang longgar perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada komponen yang bergerak g Jika dise...

Страница 28: ...ap kering bersih dan bebas dari minyak dan lemak Pegangan dan permukaan pegangan yang licin tidak memungkinkan untuk melakukan penanganan dan pengendalian alat dengan aman saat dalam situasi tak terdu...

Страница 29: ...menyentuh komponen apa pun yang berputar bergerak w Cedera yang terjadi saat mengganti komponen pemotong atau aksesori w Cedera yang diakibatkan karena penggunaan alat untuk waktu lama Jika menggunak...

Страница 30: ...ditinggalkan dalam pengisi daya dan pengisi daya akan mulai mengisi secara otomatis saat suhu sel mulai menghangat atau mendingin Catatan Untuk memastikan performa maksimal dan masa hidup unit baterai...

Страница 31: ...h kencang Catatan Saat memasang atau mengganti kait sabuk 8 hanya gunakan baut 12 yang sudah disediakan Pastikan untuk mengencangkan baut dengan ketat Kait sabuk mesin 11 bisa dipasang dengen digeser...

Страница 32: ...wanan jarum jam tekan tombol kendali bolak balik pada sisi kiri alat CATATAN Posisi pusat dari tombol kendali mengunci alat pada posisi mati Saat mengubah posisi tombol kendali pastikan trigger dilepa...

Страница 33: ...merlukan pemeliharaan apapun selain pembersihan alat secara teratur Peringatan Sebelum melakukan pemeliharaan apapun pada alat lepaskan baterai dari alat Cabut pengisi daya sebelum membersihkan alat w...

Страница 34: ...34 5 ENGLISH d e f RCD RCD 3 a b c d e f g BCSS20 BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c...

Страница 35: ...35 ENGLISH 6 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b 1 a w...

Страница 36: ...36 7 ENGLISH w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w...

Страница 37: ...37 ENGLISH 8 w w w Stanley FatMax 1 2 3 4 5 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 8 1 w 8a w 8a 1 8 w 1 LED LED LED LED LED LED LED 8a...

Страница 38: ...38 9 ENGLISH LED 8b B B 1a B C w C D w 1b D E F 11 11 12 8 12 11 10 12 12 11 12 I 15 16...

Страница 39: ...39 ENGLISH 10 15 16 I 15 16 J 17 J 17 3 4 w w 6 20 SBW920 RPM 0 900 RPM 0 1900...

Страница 40: ...integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your applianc...

Страница 41: ...41 ENGLISH 12 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX the STANLEY FATMAX www stanleytools com...

Страница 42: ...h nghi m tr ng trong t ch t c 4 S d ng v b o qu n m y i n c m tay a S d ng m y i n c m tay ph h p S d ng m y i n c m tay ph h p v i m c ch c a b n M y ph h p s gi p b n l m vi c hi u qu v an to n h n...

Страница 43: ...t o k t n i t c c n y sang c c kh c Khi c c c c c a pin ti p x c v i nhau c th g y b ng ho c h a ho n d N u l m d ng pin dung d ch c th ch y ra t pin tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c h y r a b ng n...

Страница 44: ...n i t min ph t Bi u t ng c nh b o an to n D ng xoay chi u min S v ng quay ho c S l n qua l i trong m t ph t V tr m ng y M ng y bao g m c n m s n xu t c in tr n v m y V d 2020 XX JN N m s n xu t H ng d...

Страница 45: ...s c n LED xanh l ng t qu ng s c y n LED xanh l thu n nh t tr B ngu n N ng L nh n LED xanh l ng t qu ng n LED m u thu n nh t L u C c b s c t ng th ch s kh ng s c c b pin b l i B s c s ch ra m t b pin...

Страница 46: ...ch v n c v t v o g kim lo i v b t ng KH NG s d ng trong i u ki n m t ho c c ch t l ng ho c kh d ch y KH NG tr em ti p x c v i d ng c C n c s gi m s t khi ng i s d ng thi u kinh nghi m s d ng d ng c n...

Страница 47: ...g n kh ng c v t n t TH N TR NG m b o ch t v ho c h th ng s ch u c m c l c m men xo n do c ng c t o ra L c m men xo n qu m c c th g y ra g y v v c th g y th ng t ch cho ng i 1 t ph ki n l n u ch t Gi d...

Страница 48: ...the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Thu gom ri ng Kh ng c v t b c c s n ph m v pin c k hi u n y c n...

Отзывы: