Stanley Fatmax SFMCS300 страница 77 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 96

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

SFMCS300 - Ledningsfri, håndholdt sav

Stanley Europe erklærer, at produkterne beskrevet under

“tekniske data” er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016.

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt STANLEY

FATMAX på nedenstående adresse, eller se vejledningens

bagside for at få flere oplysninger.

Kontakt STANLEY FATMAX på nedenstående adresse, eller

se vejledningens bagside for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil

og udsteder denne erklæring på vegne af STANLEY FATMAX.

A.P. Smith

Teknisk direktør for konstruktioner

STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Tessenderlo, Belgien

2019-10-22

Garanti

STANLEY FATMAX er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 12 måneder fra købsdatoen.

Denne garanti er en tilføjelse til dine lovbefalede rettigheder.

Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den

Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med STANLEY FATMAX vilkår og

betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til

sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser

for STANLEY FATMAX 1 års garanti og placeringen af

dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på

internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale

STANLEY FATMAX kontor på den adresse, der er angivet i

denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.stanleytools.eu/3 for at

registrere dit nye STANLEY FATMAX-produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Käyttötarkoitus

STANLEY FATMAX SFMCS300 -käsisaha on suunniteltu

puun, muovin ja metallin sahaamiseen. Työkalu on tarkoitettu

sekä ammatti- että yksityiskäyttöön.

Turvaohjeet

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

Varoitus! Lue kaikki tämän laitteen

mukana toimitetut varoitukset,

käyttöohjeet ja tekniset tiedot.

Jos alla

olevia varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingon vaara.

Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta

varten.

Kaikissa alla olevissa varoituksissa on käytettävä

sähkötyökaluilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseen työkaluun.

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai

huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat

kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi

sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä

koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.

Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b. Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin,

kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin.

Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna sähkötyökaluja

sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta

sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista.

Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

Содержание Fatmax SFMCS300

Страница 1: ...www stanley eu SFMCS300 4 5 3 2 1 ...

Страница 2: ...ands vertaald vanuit de originele instructies 34 Español traducido de las instrucciones originales 41 Português traduzido das instruções originais 49 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 56 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 63 Dansk oversat fra original brugsvejledning 70 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 77 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 84...

Страница 3: ...3 4 6 6b 6a A 4 4a B 4 C 4b 7 8 9 D E F 5 10 ...

Страница 4: ... a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use pers...

Страница 5: ... stated accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misa...

Страница 6: ...ise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods ensure ...

Страница 7: ...sly indicating that the charging process has started The completion of charge will be indicated by the green charging light 6a remaining ON continuously The battery pack 4 is fully charged and may be removed and used at this time or left in the charger 6 Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Charger LED Modes Charging Gree...

Страница 8: ...y be hot Fitting the saw blade Fig F Hold the tool away from the body Rotate the blade clamp collar 5 in the direction shown in figure F Insert the shank of the blade 10 fully into the blade clamp collar 5 Release the blade clamp collar 5 to lock the blade into position Note The blade can be installed with the teeth up to assist in flush cutting Removing the saw blade Warning Burn hazard Do not to...

Страница 9: ... your body Accessories The performance of your tool depends on the accessory used STANLEY FATMAX accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Blades The saw will accept a blade up to 30 cm long Always use the shortest blade suitable for your project but long enough to k...

Страница 10: ...anual For more information please contact STANLEY FATMAX at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the techni cal file and makes this declaration on behalf of STANLEY FATMAX A P Smith Technical Director of Engineering STANLEY FATMAX Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 2019 10 22 Guarantee STANLEY FATMAX is co...

Страница 11: ...Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß Verwenden Sie niemals das Kabel um das Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Fre...

Страница 12: ...sind leichter unter Kontrolle zu halten g Verwenden Sie Geräte Zubehör Einsätze usw entsprechend diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden die nicht bestimmungsgemäß sind kann dies zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Gr...

Страница 13: ...t in dieser Betriebsanleitung beschrieben Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen die nicht in dieser Anleitung empfohlen sind sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren kann zu Verletzungen und oder Sachschäden führen Sicherheit von Anderen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorisc...

Страница 14: ...ät darf nur im Innenbereich verwendet werden Vor Gebrauch die Anleitung lesen Versuchen Sie nie beschädigte Akkus aufzuladen Elektrische Sicherheit Das Ladegerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Bei...

Страница 15: ...e Ladestandsanzeige mit der die Lebensdauer der Batterie wie in Abbildung B dargestellt schnell ermittelt werden kann Durch Drücken der Ladezustands Taste 4a können Sie die im Akku verbleibende Ladung wie in Abbildung B dargestellt anzeigen Anbringen und Entfernen des Akkus Warnung Der Verriegelungsknopf muss eingerastet sein damit keine unbeabsichtigte Bedienung des Ein Aus Schalters vor dem Anbr...

Страница 16: ...chwindigkeitsregler 1 los Sägen Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen Lassen Sie das Sägeblatt einige Sekunden frei schwingen bevor Sie mit der Arbeit beginnen Üben Sie während des Sägens nur einen geringen Druck auf das Gerät aus Drücken Sie den Sägeblattschuh 3 wenn möglich gegen das Werkstück So erhalten Sie eine bessere Kontrolle über das Werkzeug reduzieren die Vibrationen und verhinde...

Страница 17: ...mer das kürzeste mögliche Sägeblatt Je länger das Sägeblatt ist desto größer ist die Wahrscheinlichkeit dass es sich während der Benutzung verbiegt oder dabei beschädigt wird Längere Sägeblätter können darüber hinaus auch stark vibrieren oder rütteln wenn die Säge nicht nah genug am Werkstück geführt wird Wartung Ihr STANLEY FATMAX Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen mögli...

Страница 18: ...Informationen erhalten Sie von STANLEY FATMAX unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von STANLEY FATMAX ab A P Smith Technical Director of Engineering STANLEY FATMAX Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 2019...

Страница 19: ...é ou une pince restée fixée sur une pièce rotative de l outil électrique peut engendrer des blessures e Ne vous penchez pas Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence Cela permet de mieux maîtriser l outil électrique en cas de situations imprévues Utilisation prévue Votre scie portative STANLEY FATMAX SFMCS300 a été spécialement conçue pour scier le bois le plas...

Страница 20: ...de coupe affûtés et propres Des outils de coupe bien entretenus et dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et sont plus faciles à contrôler g Utilisez l outil électrique les accessoires et les embouts d outils conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à des fins autres que...

Страница 21: ...ilisation peut différer de la valeur déclarée Le niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré L utilisation prévue est décrite dans ce manuel d utilisation L utilisation d un accessoire ou d un équipement non spécifié ou l utilisation de cet outil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d utilisation présentent un risque de blessures et ou de dommages matériels Sécurité des...

Страница 22: ... recharger des batteries endommagées Sécurité électrique Votre chargeur dispose d une double isolation aucune liaison à la terre n est donc nécessaire Vérifiez toujours que la tension du réseau électrique correspond à la tension figurant sur la plaque signalétique N essayez jamais de remplacer le module de charge par une prise de courant ordinaire Si le câble d alimentation est endommagé il doit ê...

Страница 23: ... par la figure B En appuyant sur le bouton du témoin de niveau charge 4a vous pouvez facilement voir le niveau de charge restant dans la batterie comme illustré par la figure B Insérer et retirer le bloc batterie de l outil Avertissement Avant de retirer ou d installer la batterie assurez vous que le bouton de verrouillage est enclenché afin d empêcher le déclenchement de l interrupteur Pour insta...

Страница 24: ...dant la découpe Si possible travaillez avec la semelle 3 appuyée contre la pièce à couper L outil est ainsi mieux maîtrisé les vibrations sont réduites et le risque d endommager la lame est moindre Conseils pour une utilisation optimale Scier du bois Serrer la pièce fermement et enlever les clous et autres objets en métal Maintenez l outil à deux mains et travaillez avec la semelle 3 appuyée contr...

Страница 25: ...sement Avant de réaliser toute opération de maintenance sur l outil retirez la batterie de l outil Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Nettoyez régulièrement les fentes d aération de votre outil et du chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le bloc moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants Ouvrez...

Страница 26: ...formé des nouveaux produits et offres spéciales Uso previsto La sega a gattuccio STANLEY FATMAX SFMCS300 è stata progettata per segare legno plastica e lamiera Questo elettroutensile è stato progettato per uso professionale e privato e per utenti non professionisti Istruzioni di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza per gli elettroutensili Avvertenza Leggere attentamente tutte le avvertenze i...

Страница 27: ...elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri assicurarsi che questi siano installati e utilizzati correttamente La raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime h Non lasciare che la familiarità acquisita dall uso frequente degli utensili induca a cedere alla tentazione di ignorare i principi di util...

Страница 28: ...ore o da fornitori di assistenza autorizzati Addizionali avvisi di sicurezza per le seghe a gattuccio Durante l esecuzione di lavorazioni in cui l accessorio di taglio potrebbe toccare cavi elettrici nascosti sostenere l elettroutensile dalle superfici di presa isolate Gli accessori di taglio che vengono a contatto con un cavo sotto tensione trasmettono la corrente elettrica anche alle parti metal...

Страница 29: ... inclusi lesioni personali causate dal contatto con parti rotanti in movimento lesioni personali subite durante la sostituzione di parti lame o accessori lesioni personali causate dall impiego prolungato di un elettroutensile quando si utilizza qualsiasi elettroutensile per periodi prolungati assicurarsi di fare pause regolari menomazioni uditive rischi per la salute causati dalla respirazione del...

Страница 30: ...ossa 6a che rimane accesa fissa Il pacco batteria 4 è completamente carico e può essere utilizzato in questo momento o lasciato nel caricabatterie 6 Caricare le batterie scariche entro 1 settimana La durata delle batterie si riduce parecchio se sono conservate scariche Modalità LED del caricabatterie Carica in corso LED verde intermittente Carica completa LED verde acceso fisso Ritardo per pacco c...

Страница 31: ...tteria dall elettroutensile e accertarsi che la lama della sega si sia fermata Le lame della sega usate possono essere calde Montaggio della lama della sega Fig F Tenere l elettroutensile lontano dal corpo Ruotare il collare di serraggio della lama 5 nella direzione indicata in figura F Infilare completamente il codolo della lama 10 del rispettivo collare di serraggio 5 Rilasciare il collare di se...

Страница 32: ... vicino al ramo principale o al tronco Taglio verticale L elettroutensile permette il taglio ravvicinato negli angoli e in altre zone difficili da raggiungere Infilare il codolo della lama della sega nel porta lama con i denti della lama rivolti verso l alto Tenere l elettroutensile con il piedino scorrimento lama 3 rivolto verso il basso in modo da essere il più possibile vicini alla superficie d...

Страница 33: ...ella garanzia STANLEY FATMAX di 1 anno e la sede dell agente di riparazione autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all indirizzo www 2helpU com o contattando l ufficio STANLEY FATMAX di zona all indirizzo indicato in questo manuale Visitare il nostro sito www stanleytools eu 3 per registrare il nuovo prodotto STANLEY FATMAX e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte...

Страница 34: ...binnendringt verhoogt dit het risico van een elektrische schok d Behandel het netsnoer voorzichtig Draag het elektrisch gereedschap nooit aan het snoer trek het gereedschap nooit aan het snoer naar u toe en trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn gera...

Страница 35: ...en veroorzaakt doordat elektrisch gereedschap niet goed is onderhouden f Houd gereedschap scherp en schoon Goed onderhouden gereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controle te houden g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires en dergelijke volgens deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Geb...

Страница 36: ... gereedschap kan verschillen van de verklaarde waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt De trillingswaarde kan toenemen tot boven het vermelde niveau Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan in deze gebruikershandleiding worde...

Страница 37: ...t lichamelijk letsel en schade aan eigendommen als gevolg Niet laadbare accu s mogen nooit worden opgeladen Een defect snoer moet direct worden vervangen Stel de lader niet bloot aan water Open de lader niet Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Lees voor gebruik deze gebruikershandleiding Laad beschadigde accu s niet op Elektrische...

Страница 38: ...tand Deze functie waarborgt een maximale levensduur van de accu Laadniveau indicator Afb B Deze accu is voorzien van een laadniveau indicator zodat u snel de laadstatus van de accu kunt zien zoals afgebeeld in afbeelding B Door op de laadniveau knop 4a te drukken kunt u eenvoudig de resterende lading van de accu zien zoals afgebeeld in afbeelding B De accu in het gereedschap plaatsen en eruit neme...

Страница 39: ...dschap altijd met beide handen vast Laat het blad een paar seconden vrij bewegen voor u begint te zagen Voer slechts geringe druk op het gereedschap uit terwijl u zaagt Druk indien mogelijk de zool 3 tijdens het zagen altijd tegen het werkstuk Hierdoor hebt u meer controle over het gereedschap en treden minder trillingen op Bovendien wordt zo voorkomen dat het blad wordt beschadigd Aanwijzingen vo...

Страница 40: ...eren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken Ander onderhoud dan een regelmatige schoonmaakbeurt vraagt uw lader niet Waarschuwing Neem voor u onderhoud aan het gereedschap uitvoert de accu uit het gereedschap Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voor u de lader gaat schoonmaken Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap en de lader ...

Страница 41: ...a de mano SFMCS300 de STANLEY FATMAX ha sido diseñada para serrar madera plástico y planchas de metal Esta herramienta está pensada para usuarios profesionales y para usuarios no profesionales Instrucciones de seguridad Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones suministradas co...

Страница 42: ...y la ropa alejados de las piezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y de que se usen adecuadamente El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo h No deje que la...

Страница 43: ...as La reparación de BATERÍAS debe ser realizada únicamente por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados Advertencias de seguridad adicionales para sierras de mano Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda estar en contacto con un cable oculto El contacto de los accesorios de corte con ...

Страница 44: ... o giratorias Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Cuando use cualquier herramienta durante periodos prolongados asegúrese de hacer pausas regulares Deterioro auditivo Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con...

Страница 45: ...erde de carga 6a quede encendida de manera continua La batería 4 está totalmente cargada y puede sacarla usarla o dejarla en el cargador 6 Cargue las baterías descargadas en el plazo de 1 semana La vida útil de la batería disminuirá considerablemente si ésta se almacena descargada Modos del LED del cargador Cargando LED verde intermitente Totalmente cargada LED verde fijo Retardo por batería fría ...

Страница 46: ...de proceder al montaje extraiga la batería de la herramienta y asegúrese de que la hoja se ha detenido Después de utilizar la hoja es posible que esté caliente Colocación de la hoja de la sierra Fig F Mantenga la herramienta alejada del cuerpo Gire el collarín de enganche de la hoja 5 en la dirección que se indica en la figura F Introduzca todo el vástago de la hoja 10 en el collarín de enganche 5...

Страница 47: ...nto cercano a la rama principal o al cuerpo del árbol Corte vertical Esta herramienta permite realizar cortes en esquinas y otras zonas difíciles Introduzca el vástago de la hoja en el enganche para hoja con los dientes mirando hacia arriba Sujete la herramienta con la zapata 3 hacia abajo de manera que esté tan cerca de la superficie de trabajo como sea posible Corte hacia adelante y aleje la her...

Страница 48: ...ntes 2006 42 CE EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 Estos productos también cumplen las Directivas 2006 42 CE 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea obtener más información póngase en contacto con STANLEY FATMAX a través de la siguiente dirección o consulte el reverso del manual Si desea obtener más información póngase en contacto con STANLEY FATMAX a través de la siguiente dirección o consulte el reverso ...

Страница 49: ...ara transportar puxar ou desligar a ferramenta eléctrica Mantenha o cabo afastado de fontes de calor substâncias oleosas arestas aguçadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior use uma extensão adequada para utilização ao ar livre A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco ...

Страница 50: ...pal causa ferramentas eléctricas com uma manutenção insuficiente f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada com arestas de corte afiadas emperram com menos frequência e controlam se com maior facilidade g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios e peças de ferramenta de acordo com estas instruções considerando as condições...

Страница 51: ...ação pode aumentar para um valor superior ao indicado A utilização adequada é descrita neste manual de instruções A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este equipamento que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais e ou danos materiais Segurança de outras pessoas Este aparelho não deve ser utilizado por p...

Страница 52: ...a eléctrica O carregador tem um isolamento duplo pelo que não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa sinalética Nunca substitua a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado da STANLEY FAT...

Страница 53: ... determinar rapidamente a duração da bateria como indicado na Figura B Ao pressionar o botão de estado de carga 4a pode visualizar facilmente a carga restante na bateria como indicado na Figura B Inserir e retirar a bateria da ferramenta Atenção Certifique se de que o botão de bloqueio está na posição correcta para impedir a activação acidental do interruptor de funcionamento antes de retirar ou i...

Страница 54: ... contra a peça Isto melhorará o controlo da ferramenta e reduzirá a vibração da mesma e ainda irá prevenir que a lâmina fique danificada Sugestões para uma utilização ideal Serrar madeira Fixe a peça com firmeza e retire todos os pregos e objectos metálicos Segurar a ferramenta com ambas as mãos trabalhar com o arrasto 3 pressionado contra a peça Cortar com precisão O design compacto do compartime...

Страница 55: ...ão de manutenção na ferramenta retire a bateria da ferramenta Desligue o carregador antes de o limpar Limpe regularmente as aberturas de ventilação do ferramenta e o carregador com uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes Abra o mandril regularmente e bata no mesmo para remover q...

Страница 56: ...TANLEY FATMAX e estar actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Avsedd användning Den här STANLEY FATMAX SFMCS300 handsågen är avsedd för sågning i trä plast och tunn plåt Verktyget är avsett för yrkesanvändare och privatkonsumenter Säkerhetsinstruktioner Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg Varning Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikatio...

Страница 57: ...tsel av elverktyg a Tvinga inte elverktyget Använd det korrekta elverktyget för ditt arbete Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för b Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan slås på eller stängas av Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras c Dra ur kontakten från strömkällan och eller ta ...

Страница 58: ...hur du ska såga Vid sågning i rör och andra ledningar ska du se till att de inte innehåller vatten elledningar etc Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet direkt efter sågning De kan bli mycket heta Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar i väggar golv eller tak Kontrollera om det förekommer rör eller elledningar Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund efter att du har släppt...

Страница 59: ...örsök inte ladda skadade batterier Elektrisk säkerhet Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen jordledare Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med spänningen på typskylten Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller ett auktoriserat STANLEY FATMAX servicecenter för att undvika farliga si...

Страница 60: ...ontrollera att låsreglaget är i låst läge så att du inte råkar sätta på verktyget av misstag Installera batteripaket bild C Sätt fast batteripaketet i verktyget tills ett ljudligt klick hörs såsom visas i bild C Se till att batteripaketet er helt isatt och låst på plats Ta bort batteripaketet bild D Tryck på batterilåsknappen 4b såsom visas i bild D och dra ut batteripaketet från verktyget Bältesk...

Страница 61: ...l än i trä Välj ett sågblad som lämpar sig för metallsågning Använd ett fintandat sågblad för järnhaltiga metaller och ett grövre sågblad för icke järnhaltiga metaller Vid sågning av tunn metallplåt tvingar du fast en överbliven träbit på arbetsmaterialets undersida och sågar genom båda lagren som en dubbelsmörgås Smörj såglinjen med olja innan du sågar Instickssågning i trä Mät och markera det om...

Страница 62: ...dukter och batterier märkta med denna symbol får inte kastat i de normala hushållssoporna Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas och återanvändas för att minska behovet av råmaterial Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser Närmare information finns tillgänglig på www 2helpU com Tekniska specifikationer SFMCS300 Inspänning VDC 18 Varvtal utan b...

Страница 63: ...reverk plast og metallplater Dette verktøyet er tiltenkt både fagarbeidere og private brukere Sikkerhetsinstruksjoner Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy Advarsel Les alle sikkerhetsanvisninger instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk brann og eller a...

Страница 64: ...e kan slå verktøyet av eller på Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres c Koble støpselet fra strømkilden og eller ta av batteripakken fra det elektriske verktøyet hvis det er avtagbart før du foretar noen justeringer endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det ele...

Страница 65: ...m på skjulte farer før du sager i vegger gulv eller tak Lokaliser eventuelle kabler og rør Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at bryteren slippes løs Slå alltid verktøyet av og vent til sagbladet stanser helt før du setter verktøyet ned Advarsel De virkelige vibrasjonsverdiene under bruk av elektroverktøyet kan avvike fra de oppgitte verdiene avhengig av hvordan verktøyet brukes Vibrasj...

Страница 66: ...ing er derfor ikke nødvendig Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet Prøv aldri å skifte ut laderen med en vanlig nettplugg Hvis strømledningen blir skadet må den byttes av produsenten eller et autorisert TANLEY FATMAX servicesenter for å unngå fare Funksjoner Dette verktøyet har følgene egenskaper og funksjoner 1 Bryter for variabel hastighet 2 Lås ...

Страница 67: ...batteriet inn i verktøyet til du hører et klikk som vist på figur C Forsikre deg om at batteripakken sitter helt inne og er låst i posisjon Ta ut batteripakken figur D Trykk på batteriutløserknappen 4b som vist på figur D og dra batteripakken ut av verktøyet Beltekrok valgfritt tilbehør figur E Advarsel For å redusere faren for alvorlig personskade sett fremover bakover knappen i låseposisjonen el...

Страница 68: ...r mye lengre tid enn saging i tre Bruk et sagblad som egner seg for metallsaging Bruk et fintannet sagblad for jernholdig metall og et grovere sagblad for ikke jernholdige metaller Når du skjærer tynne metallplater kan du klemme et stykke kapp mot den bakre flaten på arbeidsstykket og skjære gjennom dette Smør en film av olje over hele den tiltenkte skjærelinjen Sage lommer i tre Mål opp og merk l...

Страница 69: ...kter og batterier som er merket med dette symbolet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer Mer informasjon finner du på www 2helpU com Tekniske data SFMCS300 Inngangs...

Страница 70: ...ug Din håndholdte STANLEY FATMAX SFMCS300 sav er beregnet til at save i træ plastic og metal Dette værktøj er beregnet til erhvervsmæssige brugere og private ikke erhvervsmæssige brugere Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj Advarsel Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer der følger med dette elværktøj Manglende overholdel...

Страница 71: ...gt over for det elektriske værktøj Brug det værktøj der er bedst egnet til det arbejde der skal udføres Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse som det er beregnet til b Undlad at benytte værktøjet hvis kontakten ikke tænder og slukker for det Alt elektrisk værktøj der ikke kan kontrolleres med kontakten er farligt og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og el...

Страница 72: ...type savklinger til materialet og formålet Når der saves i rør og rørledninger er det vigtigt at de er fri for vand elektriske ledninger osv Rør ikke ved materialet eller klingen umiddelbart efter at værktøjet har været i brug De kan blive meget varme Vær opmærksom på skjulte risici inden der saves i vægge gulve eller lofter Kontroller om der findes ledninger og rør Klingen fortsætter med at bevæg...

Страница 73: ... og materiel skade Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Udskift straks defekte ledninger Laderen må ikke udsættes for fugt Laderen må ikke åbnes Undersøg ikke laderen Laderen er kun beregnet til indendørs brug Læs brugervejledningen før værktøjet tages i brug Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier El sikkerhed Opladeren er dobbelt isoleret Derfor er en jordledning ikke nødvend...

Страница 74: ...nappen 4a kan du nemt se den resterende opladning i batteriet som illustreret i figur B Indsættelse og udtagning af batteripakken fra værktøjet Advarsel Sørg for at låseknappen er aktiveret for at forhindre utilsigtet aktivering af startknappen inden afmontering eller isætning af et batteri Sådan installeres batteripakken Fig C Indsæt batteripakken helt ind i værktøjet indtil du hører et klik som ...

Страница 75: ...t save tæt på gulvet i hjørner og andre vanskelige områder Sådan optimeres mulighederne for glatskæring Sæt klingens skaft ind i klingeholderen så tænderne vender opad Indstil vinklen på værktøjets håndtag så du er så tæt på arbejdsoverfladen som muligt Skæring i metal Vær opmærksom på at skæring i metal tager meget længere tid end skæring i træ Brug en savklinge der egner sig til skæring i metal ...

Страница 76: ...t slibende eller opløsningsmiddel baseret rengøringsmiddel Åbn jævnligt patronen og bank på den for at fjerne støv indvendigt Miljøbeskyttelse Z Særskilt bortskaffelse Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Produkter og batterier indeholder materialer der kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter ...

Страница 77: ...ukter og specielle tilbud Käyttötarkoitus STANLEY FATMAX SFMCS300 käsisaha on suunniteltu puun muovin ja metallin sahaamiseen Työkalu on tarkoitettu sekä ammatti että yksityiskäyttöön Turvaohjeet Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset Varoitus Lue kaikki tämän laitteen mukana toimitetut varoitukset käyttöohjeet ja tekniset tiedot Jos alla olevia varoituksia ja ohjeita ei noudateta on olemas...

Страница 78: ...ähkötyökalua jos virtakytkin ei toimi Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla se on vaarallinen ja se on korjattava c Katkaise sähkötyökalusta virta ja tai irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku jos irrotettavissa siitä ennen säätämistä varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaar...

Страница 79: ...uttamisen jälkeen Katkaise virta ja odota että terän liike on kokonaan pysähtynyt ennen kuin lasket koneen käsistäsi Varoitus Todellinen tärinän päästöarvo sähkötyökalun käytön aikana voi poiketa ilmoitetusta arvosta työkalun käyttötavasta riippuen Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön johon se ...

Страница 80: ...ohto vahingoittuu sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun STANLEY FATMAX huollon tehtäväksi Ominaisuudet Tämä kone sisältää kaikki seuraavat ominaisuudet tai joitakin niistä 1 Säädettävä nopeuskytkin 2 Lukituksen vapautuspainike 3 Kenkä 4 Akku 5 Terän kiinnitysrengas Käyttö Varoitus Anna laitteen käydä ilman kuormitusta Vältä työkalun ylikuormittamista Akun lata...

Страница 81: ... lisävaruste kuva E Varoitus Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi aseta suunnanvaihtopainike lukitusasentoon tai katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon Varoitus Vakavan henkilövahingon riskin vähentämiseksi tulee varmistaa että ripustuskoukun kiinnitysruuvi 8 on varmasti kiinni Huomau...

Страница 82: ...aa kaikkien kerrosten läpi Levitä ohut kerros öljyä aiotulle sahauslinjalle Puun pistosahaus Mittaa ja merkitse haluttu kolo Asenna pistosahaukseen sopiva sahanterä Pidä sahausjalkaa 3 työkappaleen päällä sellaisessa asennossa että terä muodostaa asianmukaisen kulman pistosahausta varten Kytke työkalu päälle ja syötä terä hitaasti työkappaleeseen Varmista että sahausjalka 3 on kosketuksissa työkap...

Страница 83: ... 1 5 m s2 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI SFMCS300 Johdoton käsisaha Stanley Europe vakuuttaa että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset 2006 42 EY EN62841 1 2015 EN62841 2 11 2016 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2006 42 EY 2014 30 EU ja 2011 65 EU vaatimukset Lisätietoja saa ottamalla STANLEY FATMAX seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat myös käyttöoppaan takakannessa...

Страница 84: ...ετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σεσυνθήκες υγρασίας Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμέν...

Страница 85: ...ία και τα αξεσουάρ Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων μερών για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλλ...

Страница 86: ...κατάλληλο τύπο λεπίδας πριονιού ανάλογα το υλικό του αντικειμένου εργασίας και τον τύπο κοπής Όταν κόβετε σωλήνες ή αγωγούς βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχουν νερό ηλεκτρικές καλωδιώσεις κλπ Μην αγγίζετε το αντικείμενο εργασίας ή τη λεπίδα αμέσως μετά τη χρήση του εργαλείου Μπορούν να αποκτήσουν υψηλή θερμοκρασία Προσέχετε τους κρυφούς κινδύνους και πριν από την κοπή τοίχων δαπέδων ή ταβανιών ελέγχετε ...

Страница 87: ...ίες ασφαλείας για τις μπαταρίες και τους φορτιστές Μπαταρίες Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το προϊόν για κανένα λόγο Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό Μην φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 C Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C Να φορτίζετε μόνο με τη χρήση του φορτιστή που παρέχεται με το εργαλείο Όταν α...

Страница 88: ...ς οί φορτιστής ές δεν θα φορτίσουν ένα πακέτο μπαταρίας που παρουσιάζει βλάβη Ο φορτιστής θα υποδείξει ότι υπάρχει βλάβη στο πακέτο μπαταρίας με το να μην ανάψει ενδεικτική λυχνία Σημείωση Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει και πρόβλημα με τον φορτιστή Αν ο φορτιστής υποδηλώνει πρόβλημα δώστε τον φορτιστή και το πακέτο μπαταρίας για έλεγχο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Παραμονή της μπαταρίας στο φορτ...

Страница 89: ...ρα λεπίδας 5 στην κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα F Εισάγετε το στέλεχος της λεπίδας 10 πλήρως μέσα στο κολάρο σφιγκτήρα λεπίδας 5 Απελευθερώστε το κολάρο σφιγκτήρα λεπίδας 5 για να ασφαλίσετε τη λεπίδα στη θέση της Σημείωση Η λεπίδα μπορεί να εγκατασταθεί με τα δόντια να βλέπουν προς τα επάνω για να διευκολύνεται το κόψιμο κοντά σε επιφάνεια Αφαίρεση λεπίδας Προειδοποίηση Κίνδυνος εγκαύματος ...

Страница 90: ...οπή κοντά σε γωνίες και άλλα δύσκολα σημεία Εισάγετε το στέλεχος της λεπίδας πριονιού μέσα στην υποδοχή της λεπίδας με τα δόντια να βλέπουν προς τα επάνω Κρατήστε το εργαλείο με το πέδιλο 3 να βλέπει προς τα κάτω έτσι ώστε να πλησιάσετε όσο το δυνατόν την επιφάνεια εργασίας Κόβετε προς τα εμπρός και μακριά από το σώμα σας Αξεσουάρ Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα αξεσουάρ που χρησιμοπο...

Страница 91: ... πίεση LpA 81 dB A αβεβαιότητα K 5 dB A Ηχητική ισχύς LWA 92 dB A αβεβαιότητα K 5 dB A Συνολικές τιμές κραδασμών διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων κατά EN62841 Κοπή μοριοσανίδας ah B 20 7 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Κοπή ξύλινων δοκών ah WB 23 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ SFMCS300 Σέγα χειρός με μπαταρία Η Stanley Europe δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα πο...

Страница 92: ...φωνη με τους Όρους και τις Προϋποθέσεις της STANLEY FATMAX και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης STANLEY FATMAX 1 έτους και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γρ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...ding 03 sud Via Monza 7 A Fax 039 9590313 20871 Vimercate MB www stanley it Nederland STANLEY FATMAX Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 RG Bergen op Zoom Enduser NL SBDinc com Norge STANLEY FATMAX Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo Österreich STANLEY FATMAX Tel 01 66116 0 Oberlaaerstraße 248 Fax 01 66116 614 A 1230 Wien www stanleyworks de Portugal ...

Результаты поиска

Содержание Fatmax SFMCS300

Отзывы:

Похожие инструкции для Fatmax SFMCS300

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley Fatmax SFMCS300, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fatmax SFMCS300

Отзывы:

Похожие инструкции для Fatmax SFMCS300

Бренды по названию

Популярные бренды