Stanley FATMAX SBW910, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 47 / 52

47
TIẾNG VIỆT
10
TIẾNG VIỆT
GHI CHÚ: Lần đầu tiên sử dụng công cụ sau khi thay đổi
hướng quay, bạn có thể nghe thấy tiếng tách khi khởi động.
Điều này là bình thường và không phải là một vấn đề.
Đèn làm việc
Đèn làm việc (5) được kích hoạt khi nhấn công tắc khởi
động và sẽ tự động tắt sau 20 giây sau khi nhả công tắc
khởi động. Nếu vẫn nhấn công tắc khởi động, đèn làm
việc sẽ vẫn sáng.
GHI CHÚ: Đèn làm việc dùng để chiếu sáng bề mặt làm
việc ngay lập tức và không được sử dụng làm đèn pin.
Cách sử dụng
Cảnh báo! Chỉ sử dụng các phụ kiện lực. Các phụ kiện
không tác động có thể bị vỡ và gây ra tình trạng nguy hiểm.
Kiểm tra phụ kiện trước khi sử dụng để đảm bảo rằng nó
không có vết nứt.
THẬN TRỌNG: Đảm bảo chốt và/hoặc hệ thống sẽ chịu
được mức lực mômen xoắn do công cụ tạo ra. Lực mômen
xoắn quá mức có thể gây ra gãy vỡ và có thể gây thương
tích cho người.
1. Đặt phụ kiện lên đầu chốt. Giữ dụng cụ hướng thẳng ở
chốt.
2. Nhấn công tắc khởi động tốc độ thay đổi (3) để bắt đầu
hoạt động. Nhả công tắc khởi động tốc độ thay đổi để dừng
hoạt động. Luôn kiểm tra lực mômen xoắn bằng cờ lê lực
mômen xoắn, vì lực mômen xoắn đang siết bị ảnh hưởng
bởi nhiều yếu tố, bao gồm những yếu tố sau:
-
Điện áp: Điện áp thấp, do pin gần hết, sẽ làm
giảm lực mômen xoắn siết chặt.
-
Kích thước phụ kiện: Việc không sử dụng đúng
kích thước phụ kiện sẽ làm giảm lực mômen xoắn.
-
Cỡ bulông:
Đường kính bu lông lớn hơn thường
yêu cầu lực mômen xoắn cao hơn. Lực mômen
siết cũng sẽ thay đổi theo chiều dài, cấp và hệ số
mômen.
-
Bulông: Đảm bảo rằng tất cả các ren không bị gỉ
và các mảnh vụn khác để cho phép lực mômen
xoắn siết chặt phù hợp.
-
Vật liệu: Loại vật liệu và độ hoàn thiện bề mặt của
vật liệu sẽ ảnh hưởng đến lực mômen siết.
-
Thời gian siết: Thời gian siết dài hơn dẫn đến lực
mômen xoắn tăng lên. Sử dụng thời gian siết lâu
hơn so với khuyến nghị có thể khiến các chốt bị ép
quá mức, bị tách ra hoặc hư hỏng.
Phụ kiện
Cảnh Báo! Vì các phụ kiện, ngoài các sản phẩm do
STANLEY cung cấp, chưa được thử nghiệm với sản
phẩm này, việc sử dụng các phụ kiện như vậy với công cụ
này có thể gây nguy hiểm. Để giảm nguy cơ chấn thương,
chỉ nên sử dụng STANLEY , phụ kiện được khuyến nghị
nên sử dụng với sản phẩm này.
Bảo trì
Thiết bị/dụng cụ có dây/không dây của STANLEY
FATMAX được thiết kế để hoạt động trong thời gian dài
và ít phải bảo trì nhất. Việc vận hành liên tục theo ý muốn
tùy thuộc vào việ c bảo quản đúng cách và vệ sinh thường
xuyên.
Ngoài việc phải vệ sinh thường xuyên, bộ sạc của bạn
không cần bảo trì gì thêm.
Cảnh báo! Trước khi thực hiện bất kỳ sự bảo trì công cụ
nào, hãy tháo pin ra khỏi công cụ. Rút phích cắm bộ sạc
trước khi thực hiện vệ sinh nó.

Thường xuyên lau chùi các khe thông gió trong thiết
bị/bộ sạc bằng chổi mềm hoặc khăn khô.

Thường xuyên lau chùi vỏ động cơ bằng khăn ẩm.

Không dùng chất tẩy rửa có chất mài mòn hay có
chứa dung môi

Thường xuyên mở mâm cặp và gõ nhẹ để loại bỏ bụi
bám bên trong.
Bảo vệ môi trường
7
ENGLISH (Original instructions)
Warning! Your product is designed for light spills only.
u
This appliance can also be used to pick up everyday liquid
spills. Use the squeegee accessory on non-absorbent,
hard surfaces. On absorbent surfaces, such as carpet,
your appliance will pick up wet spills better without the
accessory.
u
For best performance on hard surface wet pickups, insert
squeegee into the bowl nozzle opening.
u
For best results when using this accessory, hold the appli-
ance at an angle of 45° and pull it slowly towards you.
u
there is any liquid in the bowl, do not turn the unit upside
down, sideways, point the nozzle upward, or shake the
vac excessively.
u
After picking up liquid substances clean the appliance and
not properly cleaned after wet pickups.
u
Before charging, be sure to empty all liquid contents and
dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Optimising the suction force
cleared regularly during use.
Emptying and cleaning the product.
Warning!
regularly.
u
Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl
(3) straight off.
u
While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the
u
To replace the dust bowl, place it back onto the handle
Warning! -
u
Place the foam insert (6) into the centre of the wet/dry
Warning! Never use the appliance for wet applications without
u
water.
u
-
ever worn or damaged.
dealer.
Maintenance
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
u
Switch off and unplug the appliance/tool.
u
Or switch off and remove the battery from the appliance/
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
u
Or run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/
charger using a soft brush or dry cloth.
u
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
household waste.
7
G
Thu gom riêng. Không được vứt bỏ các sản
phẩm và pin có ký hiệu này cùng với rác thải
sinh hoạt thông thường.
Các sản phẩm và pin chứa vật liệu có thể được thu hồi
hoặc tái chế nhằm giảm nhu cầu về vật liệu thô. Vui lòng
tái chế sản phẩm điện và pin theo các quy định tại địa
phương. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập
www.2helpU.com
Thông số kỹ thuật
SBW910
Điện áp
V
DC
18V (20V MAX)
Tốc độ không tải Min
-1 0 - 2800
Tác động IPM 0 - 3500
Lực mô-men xoắn tối đa
(Phương thức PTI)
Nm 280
Cỡ đe mm 12.7 ( Hog Ring )
Trọng lượng
kg 1.0