Bostitch BTC440 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Instruction manual

Manuel d’instructions

Manual de’instrucciones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

BTC440

www.

BOSTITCH

.com

Lithium 1/4” Hex Chuck Impact Driver

Visseuse à perceuse sans fil de 18V

Destornillador de impacto inalàmbrico de 18V

Summary of Contents for BTC440

Page 1: ...TRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO BTC440 www BOSTITCH com 18v Lithium 1 4 Hex Chuck Impact Driver Visseuse à perceuse sans fil de 18V Destornillador de impacto inalàmbrico de 18V ...

Page 2: ... shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatte...

Page 3: ...he working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifi...

Page 4: ... Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as t...

Page 5: ...k are specifically designed to work together These chargers are not intended for any uses other than charging designated BOSTITCH rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause ...

Page 6: ... and manuals originally supplied with tool before using the battery pack The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire ...

Page 7: ...he power source Problems are indicated by one LED flashing in different patterns Bad Battery The charger can detect a weak or damaged battery The LED flashes in the pattern indicated on the label If you see this bad battery blink pattern do not continue to charge the battery Return it to a service center or a collection site for recycling Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery that...

Page 8: ... out of tool Operating Instructions Variable Speed Trigger Switch Fig D To turn the tool on squeeze the trigger switch 1 To turn the tool off release the trigger switch Your tool is equipped with a brake The chuck will stop as soon as the trigger switch is fully released The variable speed switch enables you to select the best speed for a particular application The more you squeeze the trigger the...

Page 9: ...ar On Board Bit Storage A bit storage holder 6 is built in to the area on the side of the battery 9 G 3 F 5 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution Unit will not start Battery pack not installed Check battery pack properly installation Battery pack not charged Check battery pack charging requirements Battery pack will not Battery pack not inserted into Insert battery pack into cha...

Page 10: ...ed to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expres...

Page 11: ...er rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty Bostitch tools are covered by our 1 YEAR FREE SERVICE Bostitch will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time during the first year after purchase 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your Bostitch Power Tool for any reason you can...

Page 12: ...DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des graves blessures AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer la mort ou de graves blessures MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer des blessures mineures ou modérées...

Page 13: ...ation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L uti...

Page 14: ...u bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précisé par le fabricant L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilisé avec un autre type de bloc piles b Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs piles conçus à cet effet L utilisation de tout autre bloc piles risque de causer des blessures ou un incendi...

Page 15: ...oussière si l opération de découpe génère de la poussière TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT certains outils électriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains au...

Page 16: ...ant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doutes utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges Longueur totale de la rallonge 25 pi 50 pi 75 pi 10...

Page 17: ...it pas endommagé ni soumis à une tension Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire L utilisation d une rallonge inadéquate risque d entraîner un incendie un choc électrique ou une électrocution Pour la sécurité de l utilisateur utiliser une rallonge de calibre adéquat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils Plus le numéro de calibre de fil es...

Page 18: ...asser les 40 C 105 F comme dans les remises extérieures ou les bâtiments métalliques en été AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas écraser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a ...

Page 19: ... demeurant indéfiniment allumé Le chargeur maintiendra le bloc piles en bon état et complètement chargé Le chargeur comporte un mode automatique de mise au point qui égalise ou équilibre chaque cellule du bloc piles pour lui permettre de fonctionner à plein rendement Les blocs piles doivent être égalisés chaque semaine ou chaque fois que la durée de fonctionnement du bloc piles diminue Pour utilis...

Page 20: ... un trou sans pointeau percer le métal les plastiques ou la céramique et visser Pour une durée de vie accrue de l outil utiliser la fonction de vitesse variable uniquement pour commencer le vissage des fixations REMARQUE l utilisation prolongée à des vitesses variables n est pas recommandée Cette pratique pourrait endommager la détente et devrait être évitée Bouton de commande marche avant marche ...

Page 21: ...upport de stockage de bits 6 est intégré à la zone sur le côté de la batterie 21 F 5 Dépannage Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation du Vérifier l installation du démarrer bloc piles bloc piles Bloc piles non chargée Vérifier les exigences de charge pour le bloc piles Le bloc piles ne se Bloc piles non insérée Insérer le bloc piles dans le charge pas ...

Page 22: ...mettant l appareil hors tension puis sous tension l utilisateur s aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous Réorienter ou repositionner l antenne de réception Éloigner le plus possible le matériel du récepteur Brancher le matériel da...

Page 23: ...rations sous garantie visiter le site www bostitch com ou composer le 800 262 2161 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre En plus de la garantie les outils...

Page 24: ...PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que si no se evita provoca...

Page 25: ... herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramient...

Page 26: ...e afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situa...

Page 27: ...r la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado aserrado amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción Use vestimenta protectora y lave todas las á...

Page 28: ... Catalog 18V Lithium Ion Battery BTC480L 18V Lithium Ion Charger BTC490L BTC492L Instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterías ADVERTENCIA Antes de utilizar el cargador lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador en el paquete de baterí...

Page 29: ...gador si éste ha recibido un golpe fuerte se ha caído o se ha dañado de cualquier otra manera Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado No desarme el cargador llévelo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se requiera mantenimiento o una reparación El armado incorrecto puede implicar un riesgo de descarga eléctrica electrocución o incendio Antes de limpiarlo desconecte el cargador de...

Page 30: ...itos Por lo tanto cuando transporte baterías individuales asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito NOTA Las baterías de iones de Lithium Ion no deben colocarse dentro del equipaje registrado Recomendaciones con respecto al almacenamiento 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y...

Page 31: ... problema Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento 3 Si el paquete de baterías no se carga adecuadamente a Revise el tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato b Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor ...

Page 32: ... el funcionamiento de la herramienta Para comenzar orificios sin marcar el centro con un punzón taladrar en metal plástico o cerámicos o para colocar tornillos use velocidades bajas Para una máxima duración de la herramienta utilice la velocidad variable solo para orificios y sujetadores de arranque NOTA No se recomienda el uso continuo de la velocidad variable Puede dañar el interruptor y debe ev...

Page 33: ...s Estados Unidos para facilitar la recolección de baterías de Li Ion usadas Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales devolviendo las baterías de Li Ion ya usadas a un Centro de mantenimiento autorizado Bostitch o a un comerciante minorista para que sean recicladas También puede comunicarse con el centro de reciclado local para obtener información sobre dónde dej...

Page 34: ...la orientación o la ubicación de la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa de...

Page 35: ...as Esta garantía no cubre fallas en las piezas que resulten del desgaste normal de la herramienta o de su utilización inadecuada Para obtener información detallada sobre la cobertura de la garantía y sobre reparaciones visite www bostitch com o llame al 800 262 2161 Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados por terceros al intentar realizar reparaciones Esta garantía le ...

Search results

Summary of Contents for BTC440

Reviews:

Related manuals for BTC440

Brands by name

Popular brands

Bostitch BTC440, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BTC440

Reviews:

Related manuals for BTC440

Brands by name

Popular brands